TRONCÒ на Английском - Английский перевод

• severed
• cut short
• cut off
• broke off

Примеры использования Troncò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Chi troncò la relazione?
Who ended the relationship?

La morte improvvisa, il 16 agosto 1882, troncò tutti i suoi piani.
His sudden death, on 16th August 1882, broke off his plans.

Detto questo, troncò tutti i ringraziamenti e le benedizioni, e partì.
So saying, he cut short all their thanks and benedictions, and departed.

Bodley fu testimone nel caso del divorzio che troncò la carriera di Dilke.
He was a witness in the divorce case that broke Dilke's career.

E troncò braccia e teste ad altri asura,
And it severed arms and heads from others,

Bumin si adirò, uccise l'emissario di Anagui e troncò le relazioni con il Khaganato di Rouran.
Bumin got angry, killed Anagui's emissary, and severed relations with the Rouran Khaganate.

Palazzolo troncò comunque le relazioni con i suoi clienti che sospettava essere mafiosi
Vito Roberto Palazzo nevertheless broke off relations with his clients, whom he suspected of being

Per sottolineare anche il suo anticomunismo il suo governo troncò le relazioni diplomatiche con l'Unione Sovietica.
Strijdom's government also severed diplomatic relations with the Soviet Union.

infortuni(ricordiamo che fu proprio una lesione ad una articolazione che gli troncò la carriera di ginnasta professionista).
We must remember that in the past another accident stopped his professional gymnastics career.

Il comandante Labio, incaricato dell'esecuzione capitale, troncò la testa di Pilato e un angelo del Signore la raccolse.
The commander Labius, charged with carrying out the execution, cut off Pilate's head, and an angel of the Lord picked it up.

li prese sui Suoi fianchi e là troncò le loro teste col Suo disco.
took them on His loins and there severed their heads with His discus.

che sicuramente troncò la carriera di uno degli attori spagnoli più rappresentativi degli anni ottanta.
which certainly cut short the career of one of the most influential Spanish actors of the 1980s.

Questo diventa un fatto totalmente indecente", troncò il presidente Reynal,
This becomes indecent", had cut president Reynal, who will

Il leone, coi suoi artigli, strappò via i cuori di alcuni e troncò teste con un colpo della zampa.
The lion, with its claws, tore out the hearts of some and severed heads with a blow of the paw.

Il 27 aprile 1960, con una tranquilla transizione, il Togo troncò i propri legami costituzionali con la Francia,
On 27 April 1960, in a smooth transition, Togo severed its constitutional ties with France,

Poi il leone, saltando su rapidamente al cielo e discendendo, troncò la testa di Camara con un colpo dalla sua zampa.
Then the lion, springing up quickly to the sky, and descending, severed Camara's head with a blow from its paw.

corse da Chanda ed afferrandolo dai suoi capelli, troncò la sua testa con la sua spada.
rushed at Chanda, and seizing him by his hair, severed his head with her sword.

quando una ferita troncò la sua carriera nel basket(suo fratello è il giocatore Shin Je-rok),
so when an injury cut short his career as an amateur basketball player(his brother is Shin Je-rok,

Chan scrive che nel 1446 la corte Ming troncò tutte le relazioni con i gerarchi Karmapa.
Chan writes that a year later in 1446, the Ming court cut off all relations with the Karmapa hierarchs.

Pio X troncò tentennamenti, timori e perplessità,
Pius x cut short dithering, fears,

di Augusto Pinochet; anche la Jugoslavia troncò le relazioni diplomatiche dopo il colpo di Stato del 1973
Yugoslavia was one of many countries which severed diplomatic relations with Chile after Salvador Allende was overthrown.

Ho troncato ogni legame col mio passato.
I have severed all ties to my past.

Troncato… il rapporto con Jonas.
Severed… The relationship with Jonas.

Ha le cervicali schiacciate ed il midollo spinale è troncato tra atlante ed epistrofeo.
And the spinal cord's severed between the atlas and axial vertebrae.

I bicipiti femorali sono troncati quasi completamente.
The femoral biceps are almost completely severed.

E per questo gli furono troncate le mani.
For this he had his hands severed.

Tre dita della mano sinistra troncate.
Severed three fingers on his left hand.

Tutte le vene e arterie principali del collo sono state troncate.
All the major veins and arteries in the neck were severed.

Un mucchio di sangue, probabilmente un massacro, arti troncati.
Lots of blood, probably some butchering, severed limbs.

L'anonimizzazione consiste nel troncare l'indirizzo IP.
The anonymisation is implemented by truncating your IP address.

Как использовать "troncò" в Итальянском предложении

L’intervento dei monaci troncò l’acceso diverbio.

Brzezinski troncò questa affermazione dicendo: «Nonsense!».

Una raffica avversaria gli troncò l’avambraccio destro.

E troncò ogni rapporto con l’amico-amante Dalì.

Troncò quell’amicizia, senza poter addurre motivi precisi.

Anche questa volta la morte troncò l'iniziativa.

Sfortunatamente la guerra troncò prematuramente questo progetto.

Che troncò ceppi, esigli, L' alto Quirin parlò.

Ma il Papini troncò subito ogni sua speranza.

In dicembre Sharon troncò ogni rapporto con Arafat.

Как использовать "severed, cut off" в Английском предложении

Find and mend the severed wire/connection.

Soon, shelling severed his communication wire.

What Is Cut Off Mark Or Noun Cut Off Mark?

Deshbandhu College Cut Off 2018- Fourth Cut Off Released!

Includes creatures that resemble severed hands.

Show off your own severed finger!

Relations were severed when the U.S.

Cut Off Point What is a Cut Off Point?

The executioner’s assistant severed Despard’s head.

Cut off the bottom and cut off the top.