Примеры использования Staccarsi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Staccarsi dalla formazione.
Detaching formation.La pelle può staccarsi con forza, essere rosso.
The skin may peel off strongly, be red.Staccarsi dalla tradizione è un atto di coraggio.
Leaving traditions behind is an act of courage.La mente non può mai staccarsi dal viaggio.”.
The mind can never break off from the journey.”.Perché staccarsi da lavoro è più difficile di quanto pensiamo.
Why unplugging from work is more work than we think.
Люди также переводят
Milano(Italia) vede le sue mura staccarsi per la Design Week.
Milan(Italy) sees its walls peeling off for Design Week.Staccarsi a uno dei luoghi più esclusivi dell'isola di Mykonos.
Break away to one of the most exclusive spots of Mykonos island.Il rivestimento può staccarsi dopo un lavaggio prolungato.
Coating can peel off after extensive washing.Staccarsi emotivamente. Non preoccupatevi troppo coinvolti nella crisi PR.
Don't get too involved in your P. Stay emotionally detached.La mente non può mai staccarsi dal viaggio"-. Pat Conroy.
The mind can never break off from the journey.”- Pat Conroy.Se il bottone bianco fuoriesce, il maniglione potrebbe staccarsi da un lato.
If the white button pops out, the carry handle may detach on one side.E' così reale… potrebbe staccarsi dalla carta e volare via.
It's so real, it could tear through the paper and fly off.In questo caso, i frutti maturati dovrebbero facilmente staccarsi naturalmente.
In this case, ripened fruits should easily peel off naturally.Il ferretto può staccarsi ed è meglio non far bloccare la lavatrice.
The underwire can come off and it is better not to block the washing machine.Cerca il nemico, in cerca di coloro che vogliono staccarsi dalla Russia.
Look for the enemy, looking for those who want to secede from Russia.Potrebbe staccarsi dal replicatore di porte e provocare danni a entrambe le unità.
This may detach the port replicator and cause damage to both units.Una cosa buona, davvero, perchè staccarsi qui… sarebbe permanente.
A good thing, too, because coming off here… would be permanent.Le guaine possono staccarsi naturalmente e, solitamente hanno un visibile effetto ornamentale.
The sheaths may detach naturally and, usually have a visible ornamental effect.Disturbano(a scolari scolastici giovani particolarmente mobili), possono staccarsi o esser sciolti.
They disturb(to especially mobile junior school pupils), can come off or be untied.L'impasto deve essere asciutto e staccarsi facilmente dal fondo della padella.
The dough must be dry and detach from the bottom of the pan easily.I tuoi piedi devono staccarsi da terra, altrimenti l'esercizio non conta. BW.
Your feet must come off the ground, otherwise the exercise will not count. BW.In alternativa, la parte meridionale del Banderastan potrebbe staccarsi da Kiev e formare una"Kolomoiskistan".
Alternatively, southern Banderastan might break away from Kiev and for a"Kolomoiskistan".L'operatore non può staccarsi dalla bellezza di questo crisantemo giallo chiaro.
The operator cannot break away from the beauty of this light yellow chrysanthemum.Eccessiva crescita cartilaginea. l'impianto può staccarsi completamente o parzialmente dal difetto nell'articolazione.
The graft may detach completely or partially from the defect in the joint.Alcune cellule possono staccarsi e diffondersi(metastatizzare) a parti distanti del corpo.
Some cells can break off and spread(metastasize) to distant parts of the body.Il rivestimento esterno potrebbe staccarsi o la superficie del corpo esterno potrebbe deteriorarsi.
The coating of exterior could peel off or the case surface could deteriorate.
