Примеры использования Troppo complicate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le cose si era fatte troppo complicate?
Things got too difficult?Troppo complicate, ho cose migliori da fare nella vita.
Too confusing. Got better things to do with my life.Sam, le tue idee sono troppo complicate.
Sam, your ideas are so complicated.Abbiamo gare troppo complicate da leggere e interpretare.
We have too much complicated races to experience and interpret.Quelle regole sono comunque troppo complicate.
Those rules are far too complicated anyway.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
complicare le cose
cose complicatecomplicata dal fatto
vita è complicatasituazione è complicatasituazioni complicatecose sono complicaterelazioni sono complicateprocedure complicatecompito complicato
Больше
Использование с наречиями
complica ulteriormente
complica notevolmente
Использование с глаголами
diventa più complicatocomplicato da spiegare
complicato da usare
sembra molto complicato
Le procedure sono troppo complicate e sembrano"molto opache" al pubblico.
Procedures are too cumbersome and seem"very opaque" to the public.Le mie istruzioni erano troppo complicate?
My instructions, were they too complicated for you?Ragioni troppo complicate con cui non voglio tediarvi.
For reasons too complicated to bore you with,Non vorrei fare domande troppo complicate.
I don't want to ask any questions that are too complicated.La maggior parte degli enigmi non sono troppo complicate e un utente attento, molto probabilmente risolverli con facilità,
Most puzzles are not overly complicated and an observant user will most likely solve them easily,Questo significa evitare le trecce troppo complicate.
That means no overly complicated twists or braids.Quando le cose si fanno troppo complicate ci vuole poco a farle peggiorare.
Things get too complicated, it gets hard real fast.Spero solo non ti abbia reso le cose troppo complicate.
I hope she didn't make things too complicated for you.Cercate di evitare cose troppo complicate o cursori troppo articolati.
Try to avoid things too complicated or mouse cursors articulated.Personalmente, preferisco non avere a che fare con impostazioni troppo complicate.
Personally, I don't like overly complicated setups.Le regole di digiuno sono troppo complicate e obsolete.
The fasting rules are too complex and outdated.Qualche delegazione ha sottolineato che dovrebbero essere evitate procedure troppo complicate o onerose.
Some delegations underlined that overly complicated or cumbersome procedures should be avoided.Cosa? da passare inosservate… a chi le cerca troppo complicate. Questo per dire… che a volte le risposte sono talmente ovvie.
What? you can't see it'cause you're looking too hard. sometimes the answer is so obvious.solo perche' le cose sono diventate troppo complicate per te.
life got just a little bit too hard for you.Too much bureaucracy, too many laws, overly complicated laws, too many unnecessary restrictions.È innegabile che molte norme di legge sono troppo complicate e inaccessibili, perchè incomprensibili, ai non addetti ai lavori.
It cannot be denied that many legal provisions are too complicated and inaccessible to the legal layman because they are incomprehensible.E ora che le cose sono veramente troppo complicate io lo dico adesso.
And now things are just really too complicated to say it now.Le procedure di presentazione delle proposte e delle domande sono troppo complicate e richiedono troppo tempo, e per questo solo raramente si riesce a coinvolgere queste imprese.
The application and proposal procedures are too complicated and time-consuming and for this reason they usually fail to reach the target group.La maggior parte delle persone fanno le cose troppo complicate e che porta all'inazione.
Most people make things too COMPLICATED and that leads to inaction.I grembiuli dispositivo, grondaie, cornicioni non sono troppo complicate, ma il praticante far fronte a questo business più veloce
The device aprons, eaves, cornices are not too complicated, but the practitioner cope with this business fasterHai detto che se le cose fossero diventate troppo complicate, saresti sparito.- Perché?
Because you said if things got too difficult, you would disappear. Why?Le ricette per la cottura del narghilè non sono troppo complicate, ma hai bisogno di pazienza e abilità.
Recipes for hookah cooking are not too complicated, but you need patience and skill.Il periodo di programmazione 2000-2006 ha dimostrato infatti che regole troppo complicate favoriscono la commissione di irregolarità.
The 2000-2006 programming period in fact proved that overly complicated rules contributed to the irregularities detected.La reazione immediata dell'utenza alle procedure doganali è che sono troppo complicate e rendono poco interessante il trasporto marittimo a corto raggio.
People's immediate reaction to Customs procedures is that they are too complicated and decrease the attractiveness of Short Sea Shipping.queste tabelle con le strategie di base del blackjack non sono troppo complicate e voi potete avere una strategia per il blackjack da usare quando giocate online.
these basic blackjack strategy charts aren't overly complicated and you can even have a blackjack strategy card to hand when playing online.
