Примеры использования Tutela на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Se vuoi la tutela congiunta devi pagare la tua parte.
If you want joint custody, you have to pay your share.Non importa se lei ottiene la tutela di Raymond.
It doesn't matter whether or not you win custody of Raymond.Sotto la tutela del giudice, sei libera di andare a casa, Cindy.
As a ward of the court, you are free to go home Cindy.Non importa se lei ottiene la tutela di Raymond.
You win custody of Raymond. It doesn't matter whether or not.Non sei piu' sotto la tutela dello stato, percio' non… Non puoi andare.
You're no longer a ward of the state, so you… you can't go.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
tutela ambientale
tutela giuridica
tutela giurisdizionale
tutela sociale
maggiore tutelamigliore tutelatutela consolare
tutela penale
tutela adeguata
tutela brevettuale
Больше
Использование с глаголами
garantire la tutelaprevede la tutelarafforzare la tutelamigliorare la tutelacontribuire alla tutelaleggi a tutelariguarda la tutelaassicurare la tutelatutela conferita
promuovere la tutela
Больше
Использование с существительными
tutela della salute
tutela della privacy
tutela del consumatore
tutela della salute umana
tutela della proprietà intellettuale
tutela della salute pubblica
elevato livello di tutelalivello di tutelamisure di tutelatutela della biodiversità
Больше
Sono minorenni, e Kelly è sotto la tutela dello stato.
It's the rules. They're under age, and Kelly's a ward of the state.La tutela dei giovani è un'alta priorità di ogni evento correlato alle attività del Rotary.
The safety of young people is a top priority for any Rotary-related event.La tua scheda dice che sei sotto la tutela di tuo zio giusto?
Your file says that you're under the custody of your uncle, right?Lavoravo per Alma Garret, sig. Swearengen, come istitutrice per l'orfana che tutela.
I was employed by Alma Garret… as tutor to her orphan ward.Allora otterrò sicuramente la tutela e i tre milioni di dollari.
If that's the case, I will definitely get custody and the $3 million.Tutela perciò i rapporti sociali, garantendo sufficienza alimentare ed abitazioni adeguate.
Therefore it protects social relationships, guaranteeing enough food and adequate housing.Dispongo che l'imputato torni alla tutela di suo padre, con cui si comportera' bene.
I'm ruling that the defendant shall return to the custody of his father, where he will behave himself.chiara base giuridica per la definizione di diritti e di una tutela minimi per le vittime di reato.
base for the EU to establish minimum rights and protections for victims of crime.I criteri sono basati sulla tutela della salute umana e dell'ambiente e sulle prove disponibili al riguardo.
The criteria shall be based on safety to human health and the environment and on the evidence available on such safety.di sicurezza o tutela del consumatore.
safety or consumer protections.Resterete sotto la mia tutela per altri quattro anni,
You will remain my ward for another 4 years,standard etici in materia di pratiche di lavoro e tutela ambientale sono la salvaguardia dell'ecosistema globale, da cui loro e noi tutti dipendiamo.
standards concerning labor practices and environmental protections are safeguarding the global ecosystem on which they, and the rest of us, depend.E' rimasto sotto la tutela dello stato fino ai 18 anni.
Remained a ward of the state till he was… 18,Per quattro anni(1811-1815), Carlo visse sotto la tutela di suo nonno in casa della famiglia reale
For the next four years,(1811-1815), Charles Louis lived under the care of his grandfather in theLa tutela delle risorse genetiche endemiche
Preserving endemic genetic resourcesNel quadro dell'attuazione degli accordi di pace del 1996, la tutela dei diritti umani è una priorità chiave nei nostri rapporti con il Guatemala.
Within the framework of implementing the 1996 peace agreements, defending human rights is a key priority in our relations with Guatemala.Garantire la tutela delle scelte dei consumatori e degli impegni dei produttori/distributori a rispettare le normative
Ensuring consumer choice is protected and producers/distributors Giunte a Tenerife, i mercantili vennero posti sotto la tutela del governatore locale in quanto ritardavano considerevolmente il viaggio delle fregate.
Arrived at Tenerife, the merchantmen were put under the care of the governor, as they considerably retarded the travel of the frigates.Credo che il ragazzino sia sotto la tutela del tuo padrone che ha chiesto proprio
I believe this one is a ward of your master, who asked me specifically to deliver him…Abbiamo l' obbligo morale di garantire non solo la tutela della qualità di vita delle attuali comunità, ma anche delle comunità future.
only that the quality of life of present communities is protected, but that the quality of life of future communities Là incontrò, mettendosi sotto la sua tutela, un rinomato studioso greco che parlava l'armeno,
There he met and fell under the tutelage of a renowned Greek scholar who spoke Armenian,il Nuovo Approccio da quasi 20 anni tutela i cittadini e dà flessibilità alle imprese europee perché siano innovative e concorrenziali.
the New Approach has successfully delivered both safety for Europe's citizens and flexibility for our businesses to innovate and compete.Operare in modo fermo e coerente a tutela della concorrenza su scala UE
Ensure a vigorous and coherent enforcement of competition at EUPer fondare una colonia sotto le leggi e la tutela dell'lnghilterra. di fare ritorno nel Nuovo Mondo
I ask your gracious permission, Majesty, to return to the New World with your royal warrant to found a colony under the laws and protections of England.Le nuove regole sono necessarie perché la tutela per i consumatori sono obsoleti
The new rules are needed because consumer protections are outdated
