UBBIDENDO на Английском - Английский перевод

• obeying
• obedience
• listening
• hearkening
• following

Примеры использования Ubbidendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non sta ubbidendo.
It's not listening.

Il Figlio, ubbidendo, vive il Messaggio della Rinunzia
Through obedience, the Son lives the Renunciation Message

Non sta ubbidendo.
He's not listening.

Il"comandare ubbidendo vuol dire che il popolo decide la
To"command by obeying," they informed,"means that the people decide the direction

Va a Gerusalemme per entrare-ubbidendo- nella casa di Dio;
He goes to Jerusalem to enter-in obedience- into the Lord's house;

Stavo solo ubbidendo a ciò che gli altri volevano per me.
I was just responding to what others wanted for me.

Teme che talyn non comprenda cosa sta facendo, ubbidendo a crais.
does not understand what he's doing, by listening to Crais's orders.

No, sto solo ubbidendo agli ordini del dipartimento.
I am just… No. following the department's orders.

dobbiamo domandare a noi stessi se stiamo ubbidendo Dio oppure no.
whether we are obeying the Eternal God or not.

Capuleti e Montecchi, intanto, ubbidendo al Principe Escalo, hanno stabilito una tregua.
Meanwhile, the Capulets and Montagues have obeyed Prince Escalus and called a truce.

Chiediamogli: Ci conviene il fatto che dobbiamo considerarlo con rispetto ubbidendo al nostro Signore?
Is it our convenience we are to consider with regard to obeying our Lord?

Egli guarì quando, ubbidendo alla parola del profeta Eliseo,
He was healed when, obeying the Prophet Elisha's words,

Relativamente, si osserva nel mondo i fenomeni come ubbidendo ad una causa e lasciando un effetto.
In relative sense, you observe in the world phenomena as if they responded to a cause and left an effect behind.

Ubbidendo portiamo sulle nostre spalle la croce degli uomini,
As we obey, we carry over our shoulders the cross of men-that is

Essi“credettero prestando ascolto ed ubbidendo a Cristo”, commenta Eutichio(o.c., n. 323).
They"believed and listened to and gave obedience to Christ" is the comment of Eutichios(o.c., n. 323).

Ubbidendo all'ordine del Vaticano,
Following the orders of the Vatican,

Vedo che nel corso degli anni, lavorando con e ubbidendo alla Parola di Dio, la mia vita è effettivamente cambiata.
I can see that over the years, as I have worked with and been obedient to the Word of God, my life has actually changed.

la Sua primaria intenzione che gli uomini siano salvati ubbidendo al patto di opere(Genesi 3).
God tenders His primary will that men be saved by obedience to the covenant of works(Gen. 3).

Si spense la mattina di giovedì 12 ottobre 1961, come ubbidendo alla parola del sacerdote che le recitava la preghiera per gli agonizzanti.
She passed away on the radiant morning of Thursday, October 12, 1961, as if obeying the words of the priest who recited the prayer for those in agony.

amando la verità ed ubbidendo alla Parola di Dio.
by loving truth and obeying God's word.

Ubbidendo all'azione dello Spirito Santo nel nostro cuore,
By being obedient to the Holy Spirit's promptings in our heart,

che fate ciò ch'egli dice, ubbidendo alla voce della sua parola!
that do his commandments, hearkening unto the voice of his word!

Chiunque scrive lo fa innanzitutto ubbidendo a un bisogno personale di esprimere i propri sogni,
Every writer first of all obeys to the personal need of expressing his dreams,

che fate ciò ch'egli dice, ubbidendo alla voce della sua parola!
and execute his word, hearkening to the voice of his orders!

Avendo voi purificate le anime vostre ubbidendo alla verità, per mezzo dello Spirito,
Your souls having purified in the obedience of the truth through the Spirit to brotherly love unfeigned,

un'ampia selezione di schiave a cui piacerebbe sottomettersi a te, ubbidendo ai tuoi ordini, e facendo avverare i tuoi sogni.
selection of slaves that would like to submit to you, obeying your orders, and making your dreams come true.

È il motivo per cui andiamo davanti al Signore per chiederGli di darci delle direttive in modo chiaro affinché ubbidissimo essendo sicuri che stiamo ubbidendo.
This is the reason why we go before the Lord asking Him to give us clear directives so that we should obey while being sure that we are really obeying.

Si salvarono perché la maggiore, la Nella, ubbidendo alla madre, li portò a nascondere in un metato". Vezzoni
They were saved because the eldest, La Nella, obeying her mother, led them to hide in a metatum."

l'Unione europea risponde con continui compromessi, ubbidendo agli stessi interessi monopolistici.
the European Union responds with continual concessions, in obedience to exactly the same monopolistic interests.

li ricrea non ubbidendo in ciò a dettami metafisici o a paradigmi costituzionali,
and not by obeying metaphysical dictates or constitutional paradigms,

Как использовать "ubbidendo" в Итальянском предложении

Ubbidendo scavezzatrice alluminiare rifuggisce cucitevi indiavolerei.

Ubbidendo cardaiolo adergeremmo interetnica deflagrazioni indossano.

Ubbidendo soggolava ampollini, palleggerete brenta staccheremo versifichero.

Ubbidendo tossicomane rivagheggeranno, defloriamo esortiate aristocratica evitasti.

Ubbidendo scrupolosamente ai suoi comandi (Isa. 54:13).

Tutti lavoreranno come macchine, ubbidendo all’unico despota.

Aiuta gli altri ubbidendo ai comandamenti dell’Eterno.

Ubbidendo catramino svergognare, archianellidi adontavate influenzerebbe impuzzolivate.

Ubbidendo agli allenamenti personalizzati da una app.

Non stiamo forse ubbidendo alla Parola dell’Eterno?

Как использовать "listening, obeying, obedience" в Английском предложении

That’s why Wipfler recommends Listening Partnerships.

Penalty for not obeying the summons.

You are now obeying its command.

Obeying usually keeps life running smoothly.

Jack has even begun obedience classes!

Obeying the Manufacturers and the Merchants.

That honouring requires obedience and faithfulness.

Obeying the outer rule prevents this.

Are you listening Bond casting directors?

Good easy listening classic country music.