Примеры использования Varate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
A Nizza sono state varate importanti riforme.
Important reforms have been decided in Nice.Alcune delle prime leggi del paese sono state varate quì.
The very first laws of this country. Laws were passed here… some of.Le leggi di polizia varate in Europa ne sono l'esempio più evidente.
Police laws passed in Europe are the most clear example.Tuttavia, al momento non sono state ancora varate misure concrete.
However, concrete measures have not been decided yet.Varate la barca direttamente dal carrello. Navigare allo stato puro!
Launch the boat directly from the trailer and set the mast autonomosly!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
commissione ha varatovarici esofagee
varato una serie
iniziative varatecommissione vareràazioni varatevarato dal governo
varato dalla commissione
governo ha varato
Больше
d'azzardo era illegale fino alle nuove leggi, varate nel 2006.
Most gambling illegal until new laws passed in 2006.Tuttavia, conveniamo tutti che le leggi varate dai dittatori hanno comunque valore di legge.
Nevertheless, we agree that a law passed by a dictator is still called a law.Grande successo delle nuove procedure di selezione dei funzionari europei varate dall'EPSO.
Successful launch for new EPSO selection procedure for EU officials.Nel 1834 furono varate 2 riforme: The Royal Burghs(Scotland) Act 3& 4 Will.
Two pieces of reforming legislation were enacted in 1834: The Royal Burghs(Scotland) Act 3& 4 Will.una volte varate dal Parlamento, siano attuate in maniera uniforme.
once adopted by us, are implemented uniformly.Nel 2005 sono state varate 20 reti tematiche organizzate ciascuna su un tema diverso.
In 2005, 20 thematic networks were approved, each being organised around different themes.I fallimenti economici raggiunsero uno stadio critico negli anni sessanta, dopo i quali furono varate misure di riforma con risultati ancora insoddisfacenti.
Economic failures reached a critical stage in the 1960s, after which various reform measures were sought with no satisfactory results.Devono essere altresì varate misure per il recupero dei costi, mettendo la scienza economica al servizio dell'ambiente.
Cost recovery measures also need to be introduced, making economics work for the environment.domanda, vengono varate sempre più leggi che cercano di legittimare questo lavoro disumanizzante.
more and more laws are passed which seek to legitimize this dehumanizing work.Nonostante le riforme varate negli ultimi anni,
Despite reforms implemented over recent years,rafforzare la prevenzione delle catastrofi tramite l'applicazione delle raccomandazioni varate di recente dal Parlamento.
is also important to strengthen disaster prevention, putting into practice the recommendations recently adopted by Parliament.Saranno pertanto varate azioni a livello internazionale per Lottare più efficacemente contro la droga.
The measures will therefore be implemented on the international level so as to be able to combat drugs more effectively.ha analizzato l'efficacia delle misure già varate dai singoli paesi, secondo tre principali linee di intervento.
effectiveness of the measures that each individual country has adopted to date on the basis of three main areas of intervention.Essa descrive le riforme varate nei vari paesi,
It describes the reforms implemented in the various countries,respingere le leggi varate dalla Camera dei Rappresentanti.
and accept or reject the bills passed by the House of Representatives.In passato, infatti, erano già state varate normative analoghe in materia di vibrazioni e di radiazioni elettromagnetiche.
Similar legislation was adopted in the previous period, in relation to noise, vibrations and electromagnetic radiation.infine, varate dal governo federale.
and finally, adopted by the Federal Government.Esso ritiene che le misure comunitarie così varate forniscano oggi ai consumatori ampie garanzie
It considers that the Community measures thus introduced now offer consumers very substantialInoltre sono state varate progressivamente misure regionali intese ad eliminare gli svantaggi strutturali
In addition, regional measures have been gradually introduced to alleviate structural handicapsTuttavia, alcune di esse non sono ancora state varate e l'obbligo di ratificare la direttiva 78/319/CEE sui rifiuti tossici
However, some of these have not yet been implemented and the Directive 78/319/EEC on Toxic and Dangerous Waste does notSono state varate nuove norme relative al funzionamento delle aziende municipali
New regulations have been introduced for the function of the communal enterprisesPer evitare un'"Europa a due velocità", devono essere varate nuove incisive riforme che comprendano,
far-reaching reforms have to be introduced which cover not only financial aids,A non siano varate misure che limitino indebitamente il flusso di gas nel mercato interno,
A no measures are introduced which unduly restrict the flow of gas within the internalNel Regno Unito non sono state varate molte nuove leggi nel 1987,
In the United Kingdom few new laws were enacted in 1987La seguente sintesi delle misure varate o proposte dagli Stati membri
The overview of the measures implemented or proposed by the Member States
