Примеры использования Varcano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Consumatori che varcano i confini.
Consumers crossing borders.Perché varcano questa Porta della Misericordia?
Why do they pass through this Door of Mercy?Non sono i primi ospiti che varcano la nostra soglia.
They're not the first guests to cross our threshold.Vini che varcano i confini nazionali e arrivano sui principali mercati esteri.
Wines that go beyond national borders and arrive on the main international markets.I rami hanno bisogno di qualcuno e varcano quella porta.
The coppers need someone and they walk through that door.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
varcare la soglia
volta varcatavarcato i confini
Migliaia di rifugiati varcano la frontiera tentando di fuggire dall'inferno siriano.
Thousands of refugees are crossing the border trying to escape from the Syrian hell.Si lasciano dietro malattie e guasti. Quando l'uomo e la Macchina ne varcano i cancelli.
When Man and Machine pass through the gates, ills and malfunctions are left behind.Poi, arriva un'età in cui varcano la soglia, entra l'arroganza, l'ipocrisia».
Then, there comes an age when they cross the threshold, enters arrogance, hypocrisy».Cinque giorni dopo l'inizio dei bombardamenti, 15 mila albano-kossovari varcano i confini.
Five days after the bombing began, 15,000 Albanian Kosovars had crossed the border.Ogni anno diverse migliaia di persone varcano queste porte per Musei di Minneapolis.
Several thousand of people enter the doors each year for Museums in Minneapolis.Spose che varcano i cancelli dell'alba, coppie fotografate nei pressi di Mickiewicz.
Brides stepping through the Gate of Dawn, couples being photographed next to Mickiewicz.Si tratta di itinerari internazionali in cui i viaggiatori varcano almeno una frontiera.
These are international journeys, during which the passenger crosses at least one border.Vi sono 30.000 palestinesi che varcano la frontiera israeliana ogni giorno per recarsi al lavoro.
There are 30, 000 Palestinians crossing the Israeli border every day to go to work.Siete certi di fornire quotidianamente questa tipologia di servizio a tutti coloro che varcano la soglia del vostro showroom di ceramiche?
Are you sure to provide this type of service daily to anyone who crosses the threshold of your ceramic showroom?I pochi viaggiatori che varcano questo confine senza legge si trasformano in vittime e colpevoli di un sistema crudele,
The travelers who cross this border without law get transformed in victims and guilty of a cruel system,Accogliete calorosamente questi potenziali clienti appena varcano la porta(i fuochi d'artificio sono facoltativi).
Greet these potential clients warmly as they walk through the door(Fireworks are optional).vi saranno sempre disastri che varcano le sue frontiere.
there will always be disasters that go beyond its own borders.Quando i Figli di conferimento, Creatori o Magistrali, varcano i portali della morte, riappaiono al terzo giorno.
When the bestowal Sons, Creator or Magisterial, enter the portals of death, they reappear on the third day.vengano applicati in entrambe le direzioni alle merci che varcano i confini dell'Europa.
EU are applied reciprocally to goods entering European territory.le truppe etiopi varcano i confini a sostegno delle istituzioni di Baidoa.
Ethiopian troops crossed the border in support of the Baidoa leadership.Quanti varcano le frontiere dell'Unione devono essere sottoposti alle stesse regole
Everyone crossing a border into Europe should be subject to the same rulesFelici sono coloro i cui cuori riconoscono i segni di quelli che varcano le cime montuose del Mistico Oriente.
Happy are they whose hearts recognize the footfalls of those crossing the mountaintops of the Mystic East.Ma non appena essi varcano la soglia del tema principale,
But, the moment they cross the threshold of the Principal Subject,un'infinita fonte di vittime anonime che varcano il confine ogni giorno.
an endless supply of anonymous victims crossing the border every day.cui 70,000 italiani- che ogni giorno varcano la frontiera per lavorare in Svizzera.
of whom 70,000 are Italian- who cross the border every day to work in Switzerland.forme concrete che varcano la soglia dell'immaginario.
concrete forms that cross the threshold of imaginary.e non è raro osservare trafficanti che varcano la frontiera per portare giada e altri preziosi.
and it is not uncommon to observe traffickers who cross the border to bring jade and other precious metals.prevede la soppressione dei controlli sulle persone che varcano i confini interni dello spazio.
provides for the abolition of checks on persons crossing internal borders within the area.limitano, di norma, a sorvegliare visualmente i veicoli che varcano la frontiera a velocità ridotta, senza provocarne la sosta.
make a simple visual check on vehicles crossing the border at reduced speed, without requiring them to stop.primo produttore dei falsi che varcano le frontiere esterne dell'Unione.
which is the number one source of fakes entering the EU external borders.
