Примеры использования Varcare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E porte che non possiamo varcare.
We can't walk through♪.Non posso varcare quel cancello.
I can't go beyond that gate.Varcare il cancello verso un altro campo.
Through this gate, into another field.Solo noi possiamo varcare quella porta.
Only we can go through that door.E porte che non possiamo varcare.
And there are doors that we can't walk through.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
varcare la soglia
volta varcatavarcato i confini
Posso varcare questa porta da solo.
I can go through this door alone.Nessun altro poteva varcare questa porta.
No one else could enter this door.Possiamo varcare quella porta in pochi secondi.
We can be through that door in seconds.E' sempre bello vederti varcare quella porta.
Always nice to see you walk through that door.Potrebbe varcare quella porta in qualsiasi momento. E Anya.
She could walk through that door at any second. And Anya.Ma se grida non potrà mai varcare i suoi portali.
But if he screams, he can never enter its portals.Le fece varcare una soglia oscura e salire una scala stretta.
He took her through a dark doorway, up a narrow staircase.Un cuore pesante non puo' varcare i cancelli del Creatore.
A heavy heart cannot pass through the Creator's gate.Posso varcare i confini del Paese in cui sto noleggiando?
Can I cross the borders of the country where Il guardiano gli dice:"Nessun altro poteva varcare questa porta.
The guard tells him no one could enter this door.Meg, non osare varcare quella soglia o verrai messa in castigo!
Meg, don't you dare walk out that door, or you're grounded!Ma hai detto che le amazzoni non possono varcare il cancello.
But you said that amazons can't pass through the gate.Basta varcare la porta d'ingresso per un viaggio ad inizio 1900.
Just walking through the door brings you to early 20th century.Avrebbe dovuto varcare la porta rossa.
You should have gone through the red door.Varcare quei cancelli è una tua scelta, dopo niente sarà più come prima.
Entering those gates is your choice, after that nothing else will be.Nessun essere umano può varcare quel cancello e sopravvivere.
No human form can step through that gate and survive.Se non sei pronta a uccidere l'Orgoglio, non dovresti varcare quella porta.
If you're unprepared to kill Pride, you shouldn't walk through that door.Potrebbe varcare quella porta in qualsiasi momento. E Anya.
And Anya. For all we know, she could walk through that door at any second.La parte più difficile del karate è varcare quella porta.
The hardest part of your karate journey is walking through that door for the first time.Detesto vederti varcare l'ultima soglia ai confini dell'esistenza.
I hate to see you walk through the final door at the edge of existence.Puoi visitare tutte queste attrazioni senza dover varcare la porta d'ingresso.
You can visit all these attractions without having to walk through the entrance door.Il tentativo di varcare un limite, talvolta, ne accentua la fatalità.
Sometimes the attempt to pass a limit emphasizes the fatality of it.Possono varcare la frontiera come turisti, con la carta d'identità o il pas saporto.
They may enter the country as tourists with an identity card or passport.Ammetto che varcare il cancello mi ha fatto una certa impressione.
I have 
