VERIFICARONO на Английском - Английский перевод

• verified
• checked
• occurred
• tested

Примеры использования Verificarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Questi uomini l'osservarono mentre scriveva e verificarono la semplicità della sua vita.
These men observed him writing and verified his simple life.

Pietro e Giovanni verificarono che la tomba fosse vuota,
Peter and John also verified that the tomb was empty,

Pietro e Giovanni, avvertiti dalle donne, corsero al sepolcro e verificarono che esse avevano ragione.
Peter and John, having been informed of this by the women, ran to the sepulchre and found that they were right.

I guaritori magici verificarono le sue condizioni e scoprirono che non sarebbe vissuta oltre i 100 anni.
The Magic healers checked her condition, and found that she wouldn't live beyond 100 years.

Cancellazioni: Senza costi di cancellazione se verificarono 3 giorni prima della data di arrivo.
Cancellations: No fees if cancellations occurred 3 days prior to arrival.

Verificarono ogni modo per uscire da li' senza essere visti,
They ascertained that any way out without being seen,

Reed e una squadra di avvocati verificarono i titoli di proprietà dei terreni da acquisire.
Reed and a battery of attorneys checked titles for the land.

Verificarono ogni modo per uscire da li' senza essere visti, ma non ce n'erano di possibili, senza che si lasciassero tracce.
But it was impossible without leaving traces. They checked every way to get out without being seen.

I responsabili della Coca-Cola verificarono che i documenti fossero validi e brevettati.
Coca-Cola executives verified that the documents were valid and proprietary.

che si afflosciarono poco dopo essere rimosse dall'incubatrice, e verificarono che Flora non era mai entrata
eggs that collapsed after being moved to an incubator, and verified Flora had never been in physical

Le autorità non verificarono mai l'affermazione di Bach-Zelewski
The authorities never verified Bach-Zelewski's claim,

dopo che i suoi aggressori verificarono su Google il suo status di giornalista.
after his captors used Google to verify his status as a journalist.

I ricercatori verificarono la ciclodestrina su topi che erano alimentati con una dieta
The researchers tested cyclodextrin in mice that were fed a cholesterol-rich diet

una squadra di avvocati verificarono i titoli di proprietà dei terreni da acquisire.
Captain Walter J. Reed and a battery of attorneys checked titles for the land.

I test forensici verificarono che entrambi i ragazzi avevano i vestiti sporchi di vernice blu,
Forensic tests confirmed that both boys had the same blue paint

e i nostri esperti li verificarono, ha fatto esplodere una bomba nel mio cuore.
and our experts verified them, it exploded a bomb in my heart.

Il procuratore generale David Schippers e il suo team verificarono le prove
Chief Prosecutor David Schippers and his team reviewed the material

ma quando Frank e i suoi collaboratori ne verificarono la presenza, alla voce Zappa trovarono solamente il dimenticato Francesco.
but when Frank and his staff verified its presence, under the heading Zappa they only found the forgotten Francesco.

Nell'agosto del 1657 gli accademici del Cimento verificarono il comportamento di una vescica posta all'interno di una campana di vetro nella quale veniva
In August 1657, the members of the Accademia del Cimento tested the behavior of a bladder placed in a bell-jar in which a vacuum

egli annotava che"tutti coloro che dimorano in Asia sentirono la parola" e verificarono l'esistenza di una chiesa sia Colossae che a Troas.
that"all they which dwelt in Asia heard the word" and verified the existence of a church in Colossae as well as Troas.

Con stupore essi verificarono che l'ombra proiettata dallo gnomone di ogni tavoletta indicava l'ora corrente e che,
In amazement they verified that the shadow cast by the gnomon of each tablet indicated the current time

Nelle domeniche e lunedì seguenti, gli enumeratori visitarono ogni capofamiglia, verificarono la forma lì
On the following Sunday and Monday the enumerators visited every householder, checked the form

Le accuse verificarono essere false, ma l'impressione data dai rapporti della notizie circa questa storia è quello Dukakis' campagna presidenziale sarebbe stato condannato da solo da questo uno fatto se la richiesta lui mai aveva consultato un psichiatra o psicologo aveva verificato essere vero.
The accusations proved to be false, but the impression given by the news reports about this story is that Dukakis' presidential campaign would have been doomed by this one fact alone if the claim he had ever consulted a psychiatrist or psychologist had proven to be true.

Nel 1994 speleosubacquei del Gruppo Speleologico Folignate verificarono il collegamento percorrendo un sifone tra la Grotta di Castelcivita
In 1994 cave divers of the Speleological Group of Folignate verified the connection crossing a sump between the Cave of Castelcivita

Quando verificarono tutto quanto era stato loro per lo innanzi detto dagli indigeni sul conto del legno e
And when they had verified the truth of everything that had been said to them by the aborigines about the vessel

le aggiunte che verificarono durante il periodo di Esdra lo Scriba, nella sua opera The Limits of Orthodox Theology: Maimonides' Thirteen Principles Reappraised I limiti della teologia
additions that occurred during the time of Ezra the Scribe in his work'The Limits of Orthodox Theology:

Estraila e verifica che lavorino nella banca.
Extract it and confirm that these people work at the bank.

Verifica se Roma si diverte con le nazioni come fossero giocattoli.
See if Rome really does play with nations as though they were toys.

Verifica la posizione esatta con il proprietario/gestore della struttura. Isla de Graciosa.
Confirm exact location with the property owner/manager. Isla de Graciosa.

Verifica che la tua pagina canonica non AMP
Confirm that your canonical non-AMP page is correctly

Как использовать "verificarono" в Итальянском предложении

Essi verificarono che era proprio così.

Qui verificarono che sono una “responder”.

Due eventi significativi verificarono quella notte.

Alcuni eventi molto oscuri si verificarono allora.

Not mandatory municipalita si verificarono nel 1893.

Si verificarono fenomeni straordinari sulla sua tomba.

Simili agitazioni operaie si verificarono nel 1916.

Si verificarono allora anche altri avvenimenti “interessanti”.

Nel secondo si verificarono ulteriori variazioni nell’organigramma.

Nuovi fatti epidemici si verificarono nel 1855.

Как использовать "checked, occurred" в Английском предложении

Checked for loose and corroded connections.

The attack occurred during that time.

Both injuries occurred against the Saints.

Only five have occurred since 1900.

This occurred last spring semester too.

The collapse occurred around 5:30 a.m.

One good thing occurred this week!

Just checked the engine hour meter.

Checked the queue and nothing there.

The accident occurred near Mexican Hat.