Примеры использования Vieti на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo vieti?
You forbid it?Scusami? Lo vieti?
I'm sorry, you forbid it?Vieti di martellare per calpestare la batteria;
Forbid to hammer to trample the battery;Non c'e' nulla che lo vieti.
There's nothing that forbids it.Molto rigorosamente vieti simile l'affermazione al bambino.
Very strictly forbid similar the statement at the kid.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sostanze vietatevietare la vendita
vietata la riproduzione
legge che vietazona vietatadiritto di vietarevietato dalla legge
vietare la commercializzazione
vieta la discriminazione
direttiva vieta
Больше
Использование с наречиями
vieta espressamente
vieta anche
necessario vietarevieta inoltre
vieta esplicitamente
vietare temporaneamente
possibile vietare
Больше
Использование с глаголами
propone di vietaredeciso di vietarevietato di adorare
Temo che vostro padre lo vieti.
Your father forbids it, I'm afraid.Non esiste alcuna legge che vieti ai minorenni di servire la santa messa.
There is no law which would forbid minors toserve mass.Perchè lasci che Benno ce lo vieti?
Why would you let Benno forbid it?Non esiste alcuna legge che vieti ai minorenni di servire la santa messa.
There is no law which would forbid minors to serve mass.Se questi sono i piani, per favore, vieti i glitter.
If that's the plan, please nix the glitter.Vieti di usare i prodotti chimici, il sapone ed i detersivi per lavare la batteria.
Forbid to use chemicals, soap and detergents to wash the battery.Non esiste una disposizione penale specifica che vieti gli atti di xenofobia.
There is no specific criminal provision forbidding acts of xenophobia.Non c'è ragione che vieti a lei di conoscere la vostra situazione finanziaria.
There is no reason you shouldn't get a picture of the household finances.Vi siete rifiutata di cambiarvi in prigione, per quanto la Chiesa lo vieti.
You insist on dressing the same in prison, although the Church forbids it.Pertanto invochiamo una politica attiva che vieti il fumo nei luoghi pubblici.
We would therefore call for active policy to ban smoking in public places.La persona che mi vieti di nominare perche' il suo nome ti riempie di rabbia.
The guy whose name you forbid me from saying out loud because it fills you with rage.Perche' diversamente non avrebbe nessun obbligo legale che gli vieti di uccidere.
Cause, without one, he's really under no legal obligation to stop killing.Coloro che desiderano promulgare una legge che vieti l'uso di droghe lo facciano solo per sé stessi.
Let those who wish to pass a law that forbids drug use do so for themselves only.Non che, il Dio vieti, ha mancato di qualcosa,- è andato alla ricerca di piaceri grandi o più carnali….
Not that, God forbid, it lacked something,- she went in search of big or more carnal pleasures….Adottare una nuova disciplina finanziaria che vieti transazioni con i paradisi fiscali.
A new financial discipline that would prevent any transactions with tax havens.Che vieti al Chiattaiolo di sollevare questioni.
I wonder… that forbids bargemen from asking questions.Conclusione: non esiste alcun argomento teologico valido che vieti l'ordinazione delle donne.
Conclusion: There are no valid theological arguments barring women from ordination.non c'è alcun articolo del Codice che lo vieti.
And there's nothing in the law code that forbids it.Charzat non si trova una sola parola che vieti la minaccia dell'uso della forza.
motion there is not a single word about outlawing the threat of force.Malgrado la direttiva quadro sull'occupazione vieti ogni discriminazione in materia, i disabili continuano ad avere
Although the employment framework directive bans any discrimination with regard to vocational training(including higher education),La comunità internazionale non può tollerare che un paese firmatario vieti la diffusione del testo della dichiarazione.
It is unacceptable for the international community that a signatory country forbids the dissemination of the actual text of the declaration.Perciò dev'essere recepito un nuovo criterio che vieti le esportazioni verso paesi che non rispettano le disposizioni del registro ONU.
That is why a new criterion should be included which forbids exports to countries which do not meet the terms of this UN register.richiedere ai governi di concludere un nuovo trattato che vieti le munizioni a grappolo entro il 2008.
campaign calling on governments to conclude a new international treaty banning cluster munitions by 2008.a meno che la legge non lo vieti, si debba procedere con decreto extragiudiziale.
unless the law forbids it, whether the matter must proceed by way of extrajudicial decree.regime generale di protezione degli uccelli selvatici che vieti, in particolare, la loro uccisione deliberata con esche avvelenate.
general system of protection for wild birds, prohibiting, in particular, their deliberate killing through poison baits.
