VINCOLANO на Английском - Английский перевод

• bind
• tie
• constrain
• linking
• binding
• binds
• link

Примеры использования Vincolano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Evito i legami che vincolano.
I keep the ends out for the tie that binds.

Tuttavia, dette misure vincolano tale parte soltanto se essa le accetta.
However, these measures shall be binding upon that Party only if they are accepted by it.

Elevate giacenze e magazzini provvisori vincolano il capitale.
High stock levels and intermediate storage tie up capital.

Questi ultimi vincolano enormi capitali sottraendoli agli investimenti produttivi.
This last vincolano enormous understood embezzling them them to the productive investments.

Questo le dice quali sono gli speciali legami che ad essa mi vincolano.
That tells you just how special the links tying me to her are.

Anche le azioni comuni vincolano gli Stati membri.
These joint actions also commit Member States.

Tali contratti vincolano esclusivamente i rispettivi fornitori e i potenziali acquirenti coinvolti.
These sales agreements solely bind the respectively involved supplier and interested party.

(Alexandrina) Gesù, questi legami che mi vincolano a Te, è la Tua unione?
(Alexandrina) Jesus, these strong ties that binds me to You, is your union?

In caso di convenzioni che vincolano la Commissione e più beneficiari, queste soglie si applicano a ciascun beneficiario.
In the case of agreements linking the Commission and a number of beneficiaries, these thresholds shall apply to each beneficiary.

Le condizioni qui presenti rappresentano l'intero complesso degli accordi che vincolano PLATINIUM GROUP e gli utenti.
The presented conditions embody the entire set of agreements that binds PLATINIUM GROUP and the user.

Le attività internazionali vincolano sempre in una certa misura risorse temporali e finanziarie.
International activities always tie up a certain amount of time and financial resources.

Alcune proprietà statiche del plasma(simili alla"Debye screening lenght") vincolano lo spettro di eccitazione.
Some static properties of the plasma(similar to the Debye screening length) constrain the excitation spectrum.

Le classifiche a stella vincolano il valore di una cella da zero a cinque stelle
Star ratings constrain a cell's value to zero to five stars, and they're

cumulativo possono insorgere quando diversi fornitori vincolano la maggior parte dei grossisti disponibili.
cumulative effect problems may arise if several suppliers tie most of the available wholesalers.

Troppe aziende vincolano ancora i loro dipendenti con politiche
Too many companies still constrain their employees with rigid policies

che descrivono i diritti d'autore e di riproduzione, le restrizioni e le licenze che vincolano l'uso della risorsa.
use restrictions and license agreements that constrain the use of the resource.

Favorire i programmi che vincolano l'intervento di un istituto finanziario all'obbligo di successiva
To encourage programmes linking assistance from a finance institution to the obligation to have

I governanti statali non si sentono obbligati dallo stesso codice morale e dagli stessi doveri(non uccidere, non rubare, non mentire, ecc.) che vincolano tutti noi.
The state rulers do not feel themselves bound by the same moral code(don't kill, don't steal, don't lie, etc.) that binds the rest of us.

L'esistenza di due convenzioni che vincolano Stati diversi pregiudica la prevedibilità delle soluzioni
The existence of two Conventions binding different States is deleterious to the foreseeability of solutions

gli uomini vorrebbero imporci come articoli di fede, e con le quali vincolano le nostre coscienze mediante leggi e statuti.
imagining which they would obtrude upon us as articles of faith, and bind upon our consciences by laws and statutes.

Sono parole che vincolano per sempre la missione con la vita della Trinità,
These are words that forever link mission to the life of the Trinity,

non prevede un'esenzione generale da tutti gli obblighi che vincolano l'attività di servizi nel cui ambito viene fornito l'hosting.
not provide for a blanket exemption from any obligations which bind the service activity under which the hosting is provided.

Gli altri cambiamenti che vincolano la sua assegnazione
Other changes linking its award and the

completamente in discussione il sistema di sostegno dei prezzi, ma lo vincolano a quantitativi massimi garantiti, oltre i quali i prezzi decrescono in funzione dell'entità del superamento.
totally overturn the price support system, but tie it to maximum guaranteed quantities(MGQs) beyond which prices are progressively decreased.

Inseriscono limitazioni tecniche, vincolano gli acquirenti mediante contratti restrittivi,
They build in technical restrictions, tie buyers to restricting contracts,

rappresenta l'universalità dei soci e le sue deliberazioni regolarmente adottate vincolano tutti i soci, anche se non intervenuti o dissenzienti.
represents the universality of the members and its resolutions adopted regularly bind all members, even if they have not intervened or dissent.

Consapevoli degli stretti legami che vincolano insieme i mambri della nostra famiglia umana,
Knowing the close ties that bind together the members of our human family,

limitato conformemente a vigenti accordi internazionali che vincolano lo Stato membro di riconoscimento,
in accordance with existing international agreements binding the Member State of recognition

Gli accordi TRIPS, oltre ad altri testi internazionali che vincolano tutti gli Stati membri dell'Unione europea,
The TRIPs agreement, among other international texts, which binds all Member States of the European Union,

Alcuni accademici attuano una distinzione tra le regole che vincolano le parti, comprese quelle sulla stipulazione dei contratti, e quelle che non le vincolano.
Some academics draw a distinction between rules that constrain the parties, including in effect rules on the formation of contracts,

Как использовать "vincolano" в Итальянском предложении

Non vincolano alla partecipazione del corso.

Queste clausole non vincolano nessun soggetto.

Esse non vincolano l’Amministrazione della Difesa.

che vincolano nuove somme sul conto deposito.

Questi accertamenti vincolano il Tribunale federale (v.

Errori ed errori evidenti non vincolano l’imprenditore.

Errori ed errori evidenti non vincolano l'imprenditore.

Quali “regole” vincolano lo “stare sul web”?

Gli accordi privati vincolano chi li firma.

Maggiori informazioni vincolano lo "stare sul web"?

Как использовать "constrain, bind, tie" в Английском предложении

Sometimes, outside factors constrain our leads.

Confess bind proud easy closely advise.

The twenty-first century will constrain choice.

Long sleeves with wrist tie feature.

Digestive enzymes bind with food particles.

Business professional with black tie optional.

Don't think you can constrain me!

Usually bind remote whatever remain rather.

Bind off, and fasten the end.

silver cuff links and tie tack.