Примеры использования Virata на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Virata, Comandante.
The turn, Captain.Pronti a brusca virata.
Prepare for hard turns.Virata sul bersaglio.
Turning and burning.Infatti il Virata è l'ego reale.
In fact VIRATA is the real Ego.Virata fra tre chilometri.
Turning inbound at three klicks.Infatti il Virata è lâego reale.
In fact VIRATA is the real Ego.Virata a destra, capitano Jacobs!
Hard right, Captain Jacobs!BR: Con qualche piccola modifica e virata?
BR: With some tweaking and steering?Arresto con virata a destra o siàda bassa.
Stop with a veer to the right- siàda bassa.Quest'ultimo modello prevede le placche di virata.
The latter model has to be used with turning plates.Siamo usciti dalla virata in rotta per Titano.
We came out of the turn on course for Titan.Virata completata. Proseguimento a dritta in attuazione.
Veer completed. Heading straight in progress.Praticare la vela di poppa e bolina, virata e strambata.
Practise sailing downwind and upwind, tacking and gybing.Virata completata. Proseguimento a dritta in attuazione.
Heading straight in progress. Veer completed.Questa signora è tagliente come una virata e giocando ad un pubblico.
This lady is sharp as a tack and playing to an audience.(NOTA: Qualsiasi virata o abbattuta a questo livello non è Foiling).
(NOTE: Any tacking or gybing at this level is non-foiling).VII so che entrambi possiedono una pari capacità di virata, ma il D.
VII I know that we both posses equal turning ability, but the D.La prima: netta virata rispetto alla potenza della Dieta.
The first: net tack compared to the power of the"La dieta".E il fiocco è proprio quello che fornisce accelerazione subito dopo la virata.
And it is the jib which gives acceleration after tacking.E questa sorprendente virata del suo cinema verso il comico?
And this surprising shift in your filmmaking towards comic power?cambiamenti di rotta, virata e abbattuta.
changes of course, turn and pulled down.Se siete parte integrante del Virata, come potete commettere errori?
If you are a part and parcel of the Virata, how can you make mistakes?Teoria Windsurf- La virata veloce e la power jibe di Loick Lesauvage.
Windsurf theory- Fast tack and power jibe performed by Loick Lesauvage.Pagaiata sportiva, utilizzo pagaia su onda, partenza veloce, virata veloce, regole di sicurezza.
Sports paddling, paddling use on the wave, fast start, fast tack, safety rules.Stai andando contro il Virata, così Egli ti sta mostrando(ride) il Suo stile".
You are going against the Viraat, so He is showing you His style!".Qualcuno doveva attraversare l'Agnya chakra del Virata,(doveva) oltrepassare quella porta;
Somebody had to cross Ora, lo scoglio duro rimane la virata veloce su tavole piccole, tra le onde….
Now, the hard rock remains fast tack on small boards, in the waves….Ciò aumenta la precisione di virata in termica, ed aiuta il pilotaggio attivo.
This increases the precision of turns while thermalling and aids active flying.Benché avesse migliorato la sua virata, Tesseract era tanto più rapido nella dirittura.
Although Dr.K improved his cornering, Tesseract was much faster in the straight.
