Примеры использования Voglio dire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Voglio dire.
I wanted to say.Potete leggere lì quello che voglio dire.
You can read what I wanted to say there.Voglio dire, la scansione.
I wanted to say, scans.Ho capito. Ok, quello che voglio dire… non riuscendoci, è che.
Okay. What I am trying to say, badly, Voglio dire alcune cose.
I wanted to say a few words.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vuol diredice il signore
gesù dissedire addio
gente dicemamma dicedicendo la verità
tom ha dettodottore ha dettodice la bibbia
Больше
Использование с наречиями
diceva sempre
dire niente
diciamo solo
inutile diresentito diredifficile diredetto anche
detto prima
dire no
dire così
Больше
Использование с глаголами
vale a direcercando di direvolevo solo direcontinuava a diresmettila di direso di aver dettosmetti di direvai a direvorrei anche diredice di sapere
Больше
Chiama il tuo dentista perché voglio dire questo, non vedo alcuna concorrenza.
Call your dentist cause I meant this, Voglio dire che mio padre.
I wanted to say about my father.Centro ammissione ucraino, Voglio dire grande grazie a tutti la tua squadra.
Ukrainian Admission Center, I want to say great thanks Voglio dire una cosa a Louis.
I wanted to say something Strofa 2 Voglio dire ancora una ultima cosa.
I want to say one more last thing.Voglio dire che sono felice che tu sia qui.
I wanted to say I'm happy you're here.Strofa 2 Voglio dire ancora una ultima cosa.
Verse 2 I want to say one more last thing.Voglio dire che questa tazza non me la bevo.
I meant that's not my cup of tea, that is.Quello che voglio dire… è che loro… ci credevano.
What I am trying to say… Voglio dire che non era come a casa, neanche per noi.
For either of us. I meant that it wasn't home.Quello che voglio dire… è che tra me e Ben non durerebbe.
What I am trying to say Voglio dire, che ti succede riguardo me e noi?
I meant what's going on with you me-wise and us-wise?No, no, voglio dire, sperarci troppo in quel.
No, no, I meant, don't get your hopes up about that.Voglio dire che è strano perché ora ne hai solo nove.
I meant it's weird that you only have nine now.Te la voglio dire dal primo momento che ci siamo visti.
Something I wanted to say from the moment we first met.Voglio dire che non era come a casa, neanche per noi.
I meant that it wasn't home, at first, for either of us.Ascolti, le voglio dire grazie per tutto quello che sta facendo.
Listen, I Wanted to say thanks for everything you, re doing.No, voglio dire, cosa stai cercando? Cos'hai?
No, I meant what are you looking for? What have you got?Voglio dire che mio padre… Ho bisogno di… Vieni.
I wanted to say about my father… No, voglio dire, non può essere in casa mia, si sta sbagliando.
Right? No, I meant it's not in my house, and you're wrong.Voglio dire che non voglio solo farmela.
I meant Voglio dire che non sapevo dell'incendio, che tua madre.
I meant Voglio dire una parola audace, sì audace, ma voglio dirla.
I want to say a bold word, yes bold, but Ma voglio dire che mi dispiace. So che non cambiera' nulla.
Quello che voglio dire è che questo problemino… potrebbe essere un'opportunità.
What I am trying to say 
