Примеры использования Intendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Nel letto a castello, intendo.
In the bunk beds that is.Quello che intendo è… sposami.
What I'm saying is… marry me.Per trascorrere tempo con me, intendo.
Spend time with me, that is.No, intendo, che farete?
No, saying, like what are you doing?A parte per Ray Gilchrist, intendo.
Apart from Ray Gilchrist, that is.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
commissione intendesai cosa intendointende la commissione
proposta intendeconsiglio intendeprogetto intendecommissione intende proporre
corso intendeprezzi si intendonopersone che intendono
Больше
Использование с наречиями
intende inoltre
intende anche
intendevo solo
intende pertanto
intendo davvero
intende altresì
intendi esattamente
intende quindi
intendo proprio
intende ora
Больше
Использование с глаголами
intesi a migliorare
inteso a garantire
inteso a promuovere
inteso a rafforzare
inteso a sostenere
inteso a ridurre
inteso a fornire
inteso a sostituire
inteso ad assicurare
intendevo solo dire
Больше
Sai cosa intendo, vero, amico?
You know what I'm saying, buddy?Dalla vecchia scuola di matematica, intendo.
The old math school that is.Io intendo se la conosce intimamente?
I say, do you know her more intimately?Dopo aver avuto la tua risposta, intendo.
That's after I get your answer, that is.Quello che intendo è che ormai sono ordinari.
What I'm saying is, it's just average now.Così voi avete qualcosa contro di lui… Quell' uomo, intendo.
So you had something against him… That man, that is.Quello che intendo è che se vedo un bel dipinto.
What I'm saying is, if I see a nice painting.non avresti trovato dei biscotti per il tuo cappuccino, intendo.
Worried you wouldn't find a biscotti for your cappuccino, that is.Sapresti cosa intendo se lavorassi con me.
You would know what I meant if you were out working with me.Intendo io e così molti dei nostri lettori… Perché è così?
When I say, me, and so many of our readers…?Patchett che non intendo cambiare il mio voto.
Tell Mr. Patchett I have no intention of changing my vote.Intendo io e così molti dei nostri lettori… Perché è così?
When I say, me, and so many of our readers… is why is it…?Patchett che non intendo cambiare il mio voto.
Tell Mr. Patchett that I haνe no intention of changing my vote.Intendo, sempre triste e arrabbiato dopo che mia madre morira.
I meant sad and angry all the time, after my mom dies.Lo so, ma quello che intendo è che potrebbe essere una trappola.
I understand that. What I'm saying is, it could be a trap.Intendo le prove del crimine che hai commesso tu. Rilassati, Sean.
I meant the evidence of the crime you committed. Relax, Sean.Ora che sanno che non intendo tornare… continueranno a sfidarmi.
defy me. Now the demons know I have no intention of returning.Intendo che non ho bisogno di fare attenzione. Voglio te.
I meant, Ora che sanno che non intendo tornare… continueranno a sfidarmi.
Now the demons know I have no intention of returning, they will continue to defy me.No, intendo dove si trovava quando le chiesero di mentire per loro?
No, I meant where were you when they asked you to lie for them?Guanto e astuccio di sigarette, intendo, e si potrebbe parlare di un doppio indizio.
As you might say, the double clue. The glove and the cigarette case.Intendo donne facilmente impressionabili e non belle quanto te.
That is, women who are easily impressed and not as beautiful as you.Celine… non intendo eseguire gli ordini della CIA.
Celine. I have no intention of doing the CIA's bidding.Perche' intendo uscire da questo sotterraneo sulle mie gambe. Beh, e' un'ottima notizia.
Because I have every intention of walking back out of that basement.- Well, great.Io non intendo sposarmi per almeno altri 40 anni.
I have got no intention of getting married for at least 40 years.
