Примеры использования Vorrei soltanto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Vorrei soltanto essere amata.
I just wanna be loved.Sì, beh… Vorrei soltanto voltare pagina.
Yeah, well, I would just like to move on.Vorrei soltanto star bene anche senza di te.
I only want to be ok without you.Sì, beh… Vorrei soltanto voltare pagina.
I would just like to move on. Yeah, well.Vorrei soltanto tornare al mio hotel.
I would just love to go back to my hotel.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vuoi un po
vorrei ricevere e-mail
voglio andare a casa
voglio tornare a casa
vuoi un passaggio
vuoi una birra
vuoi sapere perche
vuoi maggiori informazioni
sai cosa voglio dire
vuoi il mio aiuto
Больше
Использование с наречиями
voglio solo
vuoi davvero
vorrei anche
voglio bene
vuoi ancora
vorrei inoltre
vuoi veramente
voglio soltanto
vorrei tanto
vuole sempre
Больше
Использование с глаголами
voglio solo sapere
volevo solo dire
volevo solo vedere
voglio solo parlare
voglio solo andare
voglio solo fare
vuoi qualcosa da bere
vorrei anche ringraziare
volevo solo controllare
vuoi da bere
Больше
Quando vorrei soltanto affrontare la giornata.
When I would only ever brave the day♪.Vorrei soltanto sapere cosa mi è successo.
I just wanna know what happened to me.È per Bela. Vorrei soltanto dire… che questo film… Grazie infinite.
Is for Bela. I just wanna say that this film… Thankyou.EN Vorrei soltanto rispondere all'onorevole Corbett.
I would just like to respond to Mr Corbett.Signor Presidente, vorrei soltanto fare tre osservazioni riguardo alla votazione degli emendamenti.
Mr President, I merely wish to make three remarks concerning the votes on the amendments.Vorrei soltanto che si appassionasse a qualcosa.
I just wanna see him passionate about something.Signor Presidente, vorrei soltanto dire che condivido perfettamente la posizione dell'onorevole Kauppi.
Mr President, I merely wish to say that Vorrei soltanto che leggesse il Libro di Mormon!!
I just wish he would read from the Book of Mormon!!Vorrei soltanto che facessi cio' che ti e' stato detto.
I just wish you would you do what you're told.Vorrei soltanto soffermarmi su alcuni punti importanti.
I would just like to deal with a few important points.Vorrei soltanto un po' di pace e di quiete qui dentro.
I would just like a little peace and quiet around here.Vorrei soltanto aver potuto unirmi di più alla conversazione.
I only wish that Vorrei soltanto che Ryan capisse che e' tutto quello che deve dire.
I just wish that Ryan knew it was all he had to say.Vorrei soltanto non dover sfocare la faccia di tuo fratello.
I just wish Sai, vorrei soltanto che ci fosse un modo per tornarmene a casa.
You know I just wish there was someway Vorrei soltanto essere lasciata in pace. Cosa vuole che faccia?
I just wish everybody would leave me alone.- What's wrong?Vorrei soltanto non essere stato io a trovare quella povera donna.
I just wish Vorrei soltanto poter ricordare qualcosa in piu' di Nicole, capisci?
I just wish Vorrei soltanto aggiungere che è molto piacevole ascoltare l'onorevole Sablé.
I would only add that it is very pleasant to listen to Mr Sablé.Vorrei soltanto esser certa che una scelta giusta fosse almeno possìbile.
I only wish that Vorrei soltanto porre un quesito complementare alla Presidente in carica.
I would simply like to put a supplementary question to the President-in-Office.Vorrei soltanto che il mio paese fosse abbastanza umano da lasciare morire una persona.
I only wish that my country was humane enough to let a person die.Vorrei soltanto chiedervi di avere un'attitudine di apertura e un po' rilassata.
I would only request you to have an attitude of openness and little relaxed.Vorrei soltanto poter scendere nei particolari… di come le mie circostanze
I only wish Vorrei soltanto che avessi i soldi per finanziare una tale spedizione.- Lo apprezzo.
I only wish 
