Примеры использования Zittito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo zittito, ok?
I shushed it, all right?Mi ha appena zittito?
Did you just tell me to shut up?Karp ha appena zittito il cliente? Ha avuto molte avventure,?
Did Karp just tell the client to shut up?Ti ho ufficialmente zittito.
I have officially silenced you.Sembra che abbiano zittito una guerra in corso.
It seems like they have muted a war that is happening.
Люди также переводят
Anche il signor Na è stato zittito.
Mr. Na will also be quiet.Chi avete zittito oggi?
Who have you silenced today?Vedi, il popolo può essere zittito.
Look, the people can be silenced.Sapevo che lo avrei zittito col cloroformio.
I knew he would shut up with chloroform.Non voglio mentirti, a nessuno piace essere zittito.
Nobody likes to be shushed.Il possente Achille zittito da una schiava.
Mighty Achilles, silenced by a slave girl.Si e' zittito prima che potessi fargli anche una domanda.
He shut down before I could ask a single question.E anche se un uomo può essere zittito dal suo dolore.
And though a man be silenced by his pain.Non sarò zittito, in ballo ci sono cavalli e mastini.
I won't be shushed with horses and hounds at stake.Per Alison, ogni singolo neurone si e' spento, zittito.
every single one of those cells has gone dark, silent.Ho zittito Cody Maxwell e mio fratello mi ha chiamata"virtuosa.
Took out Cody Maxwell and my brother called me righteous.Volevo ringraziarti per… Aver zittito Devonee alla seduta di gruppo.
I wanted to say thank you for shutting up Devonee in group.Un uomo che avrebbe commesso un crimine che avrebbe zittito l'universo.
A man who would commit a crime that would silence the universe.creativo non e' mai stato zittito, anche quando non ho mangiato nulla per cinque giorni.
My powers of creation have not yet been silenced, even though I haven't eaten anything in five days.C'è solo un cane nel film, che abbaia e viene subito zittito.
There is only one dog in the film, which barks and is silenced immediately.Si sono coalizzati e mi hanno zittito rimuovendomi dal programma appena ho menzionato la parola"FUSIONE.
They have ganged up and silenced me by removing me from the TV show as soon as I mentioned"meltdown.Questo è devastante perché so chi ha fatto queste scelte e mi sento zittito.
This is devastating because I know who made these choices and I feel silenced.Quindi tutto sta nel cercare di restare umani, quando abbiamo zittito tutte quelle reazioni di pancia.
All those messy instincts. when we have shut down all those gut feelings, So, the trick is trying to stay human.Se avessi seguito il mio consiglio, tutto questo… Avrebbe potuto essere controllato, contenuto, zittito.
This all could have been quiet, contained, controlled had you listened to my advice.Canna, che era imbattuto nelle quattro partite in concorso, zittito gallerie durante una delle sue partite, che gli
Reed, who was unbeaten in his four matches at the competition, shushed the galleries during one of his matches,Di volta in volta, un bimbo piangeva, per essere rapidamente zittito dalla madre.
From time to time a child would cry, to be quickly silenced by its mother.Intellettuali“critici” di ogni genere hanno zittito i genitori in mille modi,
Intellectual“critics” of every kind have silenced parents in countless ways,Se avessi seguito il mio consiglio, tutto questo… Avrebbe potuto essere controllato, contenuto, zittito.
Had you listened to my advice. This all could have been quiet, contained, controlled.
