Примеры использования Анықтауға на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Металл детектор Алтын анықтауға Machine ҚазҰУ-.
Газ уыттылығын анықтауға арналған газоанализатор.
Жұмыс күшінің келесі себептерін анықтауға болады..
Меморандумға сәйкес өзінің кредит саясатын анықтауға;
Определять свою кредитную политику в соответствии с Меморандумом;Автомобильдерді оңай анықтауға арналған Smart AutoVIN технологиясы.
Умная технология АутоВИН для определять корабли легко.Тану дәлдігі 1мм-ден кем, датчик 1мм кем деңгейінің ауытқуы анықтауға болады.
Точность распознавания составляет менее 1 мм, датчик может определить колебание уровня менее 1 мм.Бұл- уақытты иіс бойынша анықтауға мүмкіндік беретін алғашқы сағат.
Это первые часы, которые позволяют определить время по запаху.Graduate Management Admission Test- бизнес мектептеріне түсу үшін дайындық денгейін анықтауға арналған стандартты тест.
Graduate Management Admission Test- стандартизованный тест для определения способности успешно обучаться в бизнес- школах.Мен SHIFT+ 4 басқару жүйесін анықтауға тырыстым. Saitek X-52-тің біреуі үшін бұл теңшелген бе?
Бұл параметр KDat қолданылатын таспа сыйымдылығын анықтауға мүмкіндік береді. Ол таспаны пішімдеуге қолданылады.
Этот параметр позволяет определить ёмкость накопителя, используемого в KDat. Ёмкость используется при форматировании лент.Жұмысы Қазақстан Республикасының қауiпсiздiгiне қатер төндiретiн радиоэлектронды құралдармен берiлетiн радиосәулелердi анықтауға;
Выявлять радиоизлучения передающих радиоэлектронных средств, работа которых представляет угрозу безопасности Республики Казахстан;Мен туралы оларда қандай мәлімет бар екенін анықтауға рұқсат бермейтін сайттарға кіріп шығудың алдында ескертілсін.
Предупреждать меня перед посещением сайтов, не позволяющих определить, какая информация обо мне у них есть.Сіз өте тез объектілерінің үлкен санын анықтау үшін қажет болса,RFID мезгілде бірнеше объектілер санау және анықтауға болады.
Если вам нужно Үкіметке«Атамекен» ҰКП-мен бірлесіп,бәсекелестікке кедергі келтіретін нормаларды анықтауға қатысты барлық заңнамаға«ревизия» жасауды тапсырамын.
Поручаю Правительству совместно с НПП« Атамекен»провести« ревизию» всего законодательства на предмет выявления норм, препятствующих конкуренции.Жас тауық және әтешті сондай-ақ,кеуде сүйегінің ұшымен анықтауға болады: кәрі құста ол сүйектенген, бүгілмейді, жаста- кәдімгідей бүгіледі және иілгіш.
Возраст кур ипетухов можно определить также по кончику грудной кости: у старой птицы он окостенел и почти не сгибается, у молодой- эластичен и гибок.Жылда Қазақстанда туберкулезбен ауыратын 53 мың адам құтқарылды.Қазақстан Республикасында бактерияларды 2 сағат ішінде анықтауға мүмкіндік беретін жабдық сатып алынды.
За 3 года в Казахстане спасены 53 тысячи человек,заболевших туберкулезом. В РК закупили оборудование, позволяющее выявить бактерии за 2 часа.Заңдастыру бойынша өткізілген науқан активтерді анықтауға мүмкіндік берді, олар облыс бюджетін салық есебінен толықтырып болашақта экономикаға жұмыс істейтін болады.
Проведенная акция по легализации дала возможность выявить активы, которые в дальнейшем будут работать на экономику, пополняя бюджет области за счет налогов.Сізге кімнің қоңырау шалыпжатқанын білу- сіздің құқығыңыз! Android құрылғысында белгісіз қоңырау шалушының кім екенін лезде анықтауға болады!
Это Ваше право знать, кто Вам звонит! Для телефонов, работающих на системе Андроид,при входящем звонке с неизвестного номера, есть возможность мгновенно увидеть кто звонит! еть кто звонит!Персоналды бағалау рәсімі ҚМГ-да 2004 жылдан бастап қолданылады, бұл қызметтің тиімділігін анықтауға және бара-бар материалдық немесе материалдық емес сыйақыларды ынталандыруға бағытталған.
Процедура оценки персонала действует в КМГ с 2004 года и направлена на определение эффективности деятельности и стимулирование адекватного материального и нематериального вознаграждения.Шәуетграмма морфологиясы- бұл, аталық ұрықтарды оның физикалық қасиеттерін жәнемикрскопиясын анықтай отырып талдау, ол сперматогенез процесінде әртүрлі бұзылуларды анықтауға мүмкіндік береді.
Морфология спермограммы- это анализ сперматозоидовс определением его физических свойств и микроскопии, который позволяет выявить различные нарушения в процессе сперматогенеза.Жас әтешті айдарының көлемі бойынша анықтауға болады: жас әтештер(6 айға дейін) айдар орнына жұмсақ шағын төбешікпен жүреді; ересектерінде- ірі сүйектенген айдары бар, ұзындығы 2 см және одан да көп.
Возраст петухов можно определить по величине шпор: у молодых петухов( до 6 месяцев) вместо шпор мягкие небольшие бугорки; у взрослых- крупные окостеневшие шпоры, достигающие 2 см и более.Бұл батырма жаңылысыңызды көрсетіілген қате туралы хабарламасына қатысты деп белгілейді.Бұл KDE жасаушыларға бұныңыз онын қайталауы ма жоқ па екенін анықтауға көмектеседі.@ action: button.
Нажмите эту кнопку, чтобы пометить возникшую у вас ошибку каксвязанную с показанным сообщением. Это поможет разработчикам KDE определить, являются ли они дубликатами.@ action: button.Біз сіздің қол жетiмдiлiгiне шегінде тұр және сізден естігіміз келеді.Сіз бізге қажет дәл анықтауға үздік мүмкіндік беру, please contact us with the information below and we'll respond as soon as possible.
Мы в пределах вашей досягаемости, и хотелось бы услышать от вас. Чтобыдать нам лучший шанс выяснить, что именно вам нужно, пожалуйста, свяжитесь с нами информацией ниже, и мы ответим как можно скорее.V кескіш мойын сызығымен ерекшеленеді, төменгі артқы жағы Қайырмалы тіреулерге/ ұзындығына арналған таспаларды реттеңіз Артқы жағындағы ұзын таспалар сізге қай жерде екенін дәл анықтауға мүмкіндік береді.
Благодаря V- образной вырезке, нижней части спинки Настройте те ремни для идеальной подгонки/ длины. Длинные ремни на спине дают вам возможность точно определить, где это.This"RGB& HEX түсін қалай анықтауға және қастар құралын қолдануға болады" image has 1 dominated colors, which contains Black. It makes so great color combination inspired from this image for your next project.
This" Как определить цвет RGB и HEX и применить инструмент пипетки" image has 1 dominated colors, which contains Black. It makes so great color combination inspired from this image for your next project.Алматы қаласының көлік көп алғаш ретавтомобиль көлігінің саны айтарлықтай төмендеді. Осылайша Алматы қаласында атмосфералық ауаның негізгі ластану көзін анықтауға мүмкіндік туды.
В городе Алматы впервые значительноснизилось количество автомобильного транспорта. Таким образом появилась уникальная возможность определить основной источник загрязнения атмосферного воздуха в г. Алматы.Арнайы стильдер кестесі қолданылсын Бұны таңдасаңыз, әдеттегі қаріпті, оның өлшемін және түсін тышқанды бірнеше шертумен анықтауға мүмкіндік беріледі. Баптау… қойындысына ауысып айтылғандарды қалауыңыз бойынша баптаңыз.
Использовать специальную таблицу стилей Выбор этой опции позволяет определить шрифт по умолчанию, его размер и цвет несколькими щелчками мыши. Перейдите на вкладку Настроить… и настройте параметры на свой вкус.Журналистердің, басқа барлығының секілді Лордтар Палатасының мүшелерімен байланысқа түсуге, палатада не болып жатқаны жөнінде олардан сұрауға,олардың пікірлерін анықтауға және сұхбатты белгілеуге толық құқықтары бар.
Журналисты, как и все другие, имеют полное право контактировать с членами Палаты Лордов, спрашивать их о том, чтопроисходит в палате, выяснять их мнения и назначать интервью.Санитарлық зертхана үшін сулардағы оттектің химиялық тұтынылуын, фенолдар мен мұнай өнімдерінің құрамын анықтауға арналған екі спектрофотометр СФ-2000, екі ФЛЮОРАТ және сулардағы оттектің химиялық тұтынылуын анықтауға арналған«Термион» блогы сатып алынды.
Для санитарной лаборатории приобретены два спектрофотометра СФ- 2000 и два ФЛЮОРАТА для определения химического потребления кислорода, содержания фенолов и нефтепродуктов в водах и блок« Термион» для определения ХПК в водах.Әлсіз өзара әрекеттесу процестерінде барион санының сақталуы барион-антибарыон жұптарындағы«бөлшектерді» бариондардың ыдырау тізбегі бойынша анықтауға мүмкіндік береді.
Однако при данном выборе« частицы» её античастица определяется однозначно. Сохранение барионного числа в процессах слабого взаимодействия позволяет по цепочке распадов барионов определить« частицу» в любой паре барион- антибарион.
