Примеры использования Болған на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Ақпарат маған қолжетімді болған соң.
Но информация была ближе ко мне.Гарри Салли болған кезде- Райан Т Андерсон.
Әкесі мен шешесі, екеуі де мұғалім болған.
Оба его родителя были учителями.Басшысының тегі, аты, әкесінің аты(ол болған кезде) жатады.
Фамилия, имя, отчество( при его наличии) руководителя.Без ұсыныстар басқаша болуы мүмкін емес, болған.
Люди также переводят
Бірақ болмайды, ешқашан болған емес.
Но так не Есеней- ол дәулетті, қатал билердің бірі болған.
Есеней- он был одним из богатых, жестких танцев.Ші аңыз. Тұрақты жалақы болған кезде ғана сақтану керек.
Миф 5. Страховаться нужно лишь при наличии стабильной заработной платы.Апат уақытында жасы- 2 ай 13 күн болған.
На момент катастрофы ей было 2 месяца и 13 дней.Юджин О'Нил(кіші) деген ұлы болған бірінші әйелімен ажырасты.
Развёлся с первой женой, с которой у них был сын Юджин О' Нил( младший).EOP командасы орындалғанда стек бос болған жоқ.
При интерпретации команды EOP стек не был пуст.Бір күні оның әкесі өте мықты мерген болған неміс ақсүйегін балағаттайды.
Однажды отец оскорбил немецкого аристократа, который был отличным стрелком.Жылға дейін Кёнигсбергте сегіз көпір болған.
Всего до 2016 года в Кёнигсберге было восемь мостов.Мен сол жерде болған кезде менің танысым ирақтың танымал саясаткері маған былай деді.
Пока я была там, известный иракский политик, мой друг, спросил меня.Ежелгі Отырар қазақ өркениетінің бесігі болған.
Древний Отрар был колыбелью казахской цивилизации.Чемпионаттың абсолюттік есептегі жеңімпаздары(AGE санаты) болған мына спортшылар.
Отбасының ата-бабалары Венадан шыққан,ана тілдері неміс тілі болған.
Семья происходила из Вены,родным языком был немецкий.Ұшақтың бортында 33 адам болған, олар эвакуацияланған және жарақат алмаған.
На борту самолёта находились 33 человека, они были эвакуированы, пострадавших нет.Біз тұрып жатқан жердің көбі бұрын орман болған.
Большинство мест, в которых мы живём, было лесом.Имамға бұл жай ғана сурет болған жоқ. Суреттің астарында бірізділік жатты.
Для имама это было не просто росписью. В этом Жылғы 11 мамырда компанияның өмірінде екі таңбалы оқиға болған.
Бізде USB порттары бар және ештеңе болған жоқ.(Мен оны екі ноутбукте де жасадым).
Есть ли значки портов USB, и ничего не произошло.( Я сделал это в обоих ноутбуках).НБА-ға келгенге дейін Джордж Муреш лигадағы ең бойы ұзын ойыншы болған.
До прихода в НБА Георге Мурешана был самым высоким игроком лиги.Welvisley Nascimento, дейді: Қайырлы күн, болған жоқ жерлерде менің уақыты белгісі.
Рождение Welvisley, говорит: Добрый день, Мой знак иногда в местах, которые не были.Оның әкесі Энрике Сантос Кастильо 50-ден астам жыл газеттің редакторы болған.
Его отец Энрике Сантос Кастильо был редактором газеты более 50 лет.Бұл кезде оның өмірінде маңызды ештеңе болған жоқ, оның даңқы бірте-бірте өсті.
В это время в его жизни не происходило ничего существенного, а его слава понемногу росла.Эппс жалғыз анасының қолында тәрбиеленген, анасы мектеп директоры болған.
Эппс Достармен болған кеште, ас үйге көмектескенімде жұрт мені қызметші қыз деп ойлап қалатын.
Когда я помогала друзьям на кухне во время вечеринки, люди думали, что я прислуга.ХІ жүзжылдықтың өзінде Киевтік-Печерлық лаврде монахтардың арасында бірнеше аспаздар болған.
Уже в XI столетии в Киево-Печерской лавре среди монахов было несколько поваров.Достарымен бірге сапарда жүргенде, Клайд болған көлік жүргізушісі баланы өлтірді.
Во время поездки с друзьями водитель автомобиля, в котором был Клайд, насмерть сбивает ребёнка.
