Примеры использования Бірі болды на языке и их переводы на Русский язык
{-}
XIX ғасырда Петровка бірі болды негізгі сауда көшелерін Мәскеу.
В XIX веке Петровка стала одной из главных торговых улиц Москвы.Фокс» құрамында Эллиот Премьер-Лиганың үздік үздіктерінің бірі болды.
В составе« лис» Эллиот стал одним лучших опорников Премьер лиги.Жылы ол Луганск қаласынан«Заряға» көшіп келді,ол командалық көшбасшылардың бірі болды, бірақ маусымның соңында ол трансферге қойылды[1].
В 2007 году перешёл в« Зарю»из Луганска был одним из лидером команды, но в конце сезона Жылдардың бірінші жартысында ол Аргентинаның жетекші шахматшыларының бірі болды.
В первой половине 1920- х годов был одним из ведущих шахматистов Аргентины.Aedis Мата арна 2003 жылы құрылған бірінші мата түтігі өндірушілердің бірі болды, содан бері Қытайда ірі мата түтігі өндіруші айналды.
Aedis Ткань Канальные был один из первых производителей ткани протоков, созданных в 2003 году и с тех пор выросла в крупнейший ткани канала производителя в Китае.
Люди также переводят
Жылдың ақпанында ол Victoria' s Secret брендінің"періштелерінің" бірі болды.
В феврале 2016 года, Бирмингемом, Лидсом, Шеффилдом, Ливерпулем жәнеЛондонмен қатар, Манчестер Өнеркәсіптік революция орталықтарының бірі болды.
Наряду с Бирмингемом, Лидсом, Шеффилдом,Ливерпулем и Лондоном Манчестер был одним из центров Промышленной революции.Барған сайын 1xbet, o Brasil tornou-se um dos bookies mais populares no mercado brasileiro. тез,1xBet әлемдегі жетекші букмекерлік бірі болды, ең жақсы қызмет ұсынады.
Все чаще 1xbet, Бразилия Жылғы сайлауда«Ақ жол» 90 орынның 71-ін алып, парламентке өткен үш партияның бірі болды[1].
На выборах 2007 года« Ак жол» получила 71 из 90 мест и была одной из трёх партий, вошедших в парламент[ 2].Ән 2007 жылдың басты хиттерінің бірі болды, Billboard Hot 100 АҚШ-та 7 апта бойы хит-парад өткізді(жыл соңында екінші орын алды)[1][2] және Ұлыбританияда 10 апта көш бастап тұр[3].
Песня стала одним из главных хитов 2007 года, 7 недель возглавляла хит-парад Billboard Hot 100 в США( заняв там второе место по итогам года)[ 1][ 2] и 10 недель лидировала в Великобритании[ 3].Келлнер марафонға 10 сәуірде(туған күнінің қарсаңында) қатысып, бірнеше шетелдік жүгірушілердің бірі болды.
Келльнер участвовал в марафонской гонке 10 апреля( накануне своего дня рождения), будучи одним из немногих иностранных бегунов.Бүгінгі күні компания«Термофор»құрылған 2003 жылы бірі болды жетекші өндірушілердің пештер мен оларға арналған аксессуарлар иеленіп, танымалдығы ғана емес, бүкіл Ресей, ТМД және Еуропа.
На сегодняшний день компания« Термофор»основанная в 2003 году стала одной из ведущих производителей печей и аксессуаров к ним, завоевав популярность не только по всей России, но и в странах СНГ и Европы.Оның нәтижелері мұнай бағасы күрт төмендеген 2014-2015 жылдардағы дағдарыста негізгі тұрақтандырушы факторлардың бірі болды.
Именно ее результаты стали одним из основных стабилизирующих факторов в кризисных 2014- 2015 годах, когда цены на нефть резко снизились.Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде,UNC Chapel Hill бірі болды 131 студенттерге Navy комиссиясына жолын ұсынды V-12 әскери-теңіз колледжі оқыту бағдарламасына қатысты ұлттық колледждер мен университеттер.
Во время Второй мировой войны,UNC Chapel Hill был одним из 131 колледжей и университетов на национальном, которые принимали участие в учебной программе V- 12 военно-морском училище, который предложил студентам путь к комиссии военно-морского флота.ХХ ғасырдың тоғысында Оңтүстік Калифорния цитрус ірі өндірушілері, ауыл шаруашылығы экспорты бойынша алғашқы өңірлерінің бірі болды.
На рубеже ХХ века Южная Калифорния была одной из крупнейших производителей цитрусовых, первичного региона сельскохозяйственного экспорта.Бұл уақыт келісілмеген жобалардың бірі болды. Тапсырыс беруші сарапшы инженерлердің командасы бір апта ішінде пакетті шығара алатынына толық сенімді болуы керек еді. Біз мұны істегенімізге қуаныштымыз.».
Это был один из тех проектов, в которых время исполнения не подлежало обсуждению. Клиент Революцияға дейінгі кезеңде нео-ренессанс жәненеоклассицизм шебері атанды, Кеңес заманында сталиндік сәулет ақсақалдарының бірі болды.
Состоялся как мастер нео- ренессанса инеоклассицизма в дореволюционный период, в советское время был одним из старейшин сталинской архитектуры.Бүгін, SUNPLAST Қытайда HDPE құбыр жүйелерін жетекші өндіруші және провайдер бірі болды. Сонымен қатар, компания Қытай бүкіл сату кеңселері бар және оның HDPE құбыр өнімдері дүние жүзі бойынша 20-дан астам елдің& аудандарға экспортталды.
Сегодня SUNPLAST был один из ведущих производителей и поставщика HDPE трубопроводных систем в Китае. Между тем, компания имеет офисы продаж по всему Китаю и его HDPE трубы продукция экспортируется в более чем 20 странах и районах по всему миру.Жылдың 8 мамырында Горецка әлем чемпионатына қатысатын Германияның негізгі кеңейтілген ұлттық құрамасына кірді. 13 мамырда ол Польшаға қарсы ұлттық құрамасында бірінші дебюттік ойынын қткізген 12 футболшының бірі болды.
Мая 2014 года Горецка вошёл в расширенный состав главной сборной Германии на чемпионат мира[ 8] 13 мая он стал одним из 12 футболистов, дебютировавших в сборной в матче с Польшей(:).Қаржы қылмыстарымен күрес өмірді сақтандыру компаниялары үшін негізгі міндеттердің бірі болды, деп жазады International Adviser. Boston Consulting Group және Limra алпыс екі түрлі нарықтың ӨСК 508 басшы топ-менеджері арасында сауалнама жүргізді.
Борьба с финансовыми преступлениями стала одной из основных задач для компаний по страхованию жизни, пишет International Adviser. Boston Consulting Group и Limra опросили 508 руководителей топ-менеджеров КСЖ шестидесяти двух различных рынков.Жылы ол бейсболдан даңқты залға қосылды, бұған себепші болған оның тарихтағы рекордты балл ұтуы болатын.«Нью-ЙоркМетс» оған Сивер № 41 нөмірін тағайындады, осылайша ол команданың нөмір тағайындалған екі ойыншысының бірі болды.
В 1992 году он был включен в бейсбольный Зал славы,набрав рекордный процент в истории.« Нью-Йорк Метс» закрепили за Сивером№ 41, таким образом он стал одним из двух игроков команды с закреплённым номером.Карраско алаңдағы ең белсеңді ойыншылардың бірі болды, бірақ сондада оның 79-ші минуттағы соққан голы мадридтік"Реалды" жеңуге көмектеспеді, матрастықтар кілегейліктерге пенальти соққыларының сериясында жеңілді.
Карраско был одним из лучших игроков на поле, его постоянные ускорения в атаке, а также удававшиеся финты помогали Карраско измотать защитников« Реала», в частности, Дани Карвахаля. И именно Янник сравнял счёт в матче, отличившись на 79- й минуте матча, однако в серии пенальти« Атлетико» вновь проиграл« Реалу».Жылдың мамырында, Джерри Джарретпен бірге TNA Wrestling рестлинг федерациясының негізін салды. TNA,Джарреттердің жетекшеліктерімен көптеген жетістіктерге жетті, ол АҚШ ең үлкен рестлинг федерацияларының бірі болды.
В мае 2002 года, основал вместе с Джерри Джарреттом федерацию рестлинга TNA Wrestling( Total Non-stop Action Wrestling). TNA, под руководством Джарреттов добилось огромных успехов, став одной из крупных рестлинг федерацией в США.Осы саладағы 10-нан астам жыл дамуымен, біздің зауыт өз шұлық саласы үшін белгілі Haining Сити,ең ықпалды шұлық фабрикасы кәсіпорынның бірі болды. Ал мақтанышпен осы маркалы Stance/ Woven Алмұрт/ H& M/ Injinji/ бронь астында/ Ascis айрықша шұлық жеткізуші болды. .
С более чем10- ти лет в этой области, наш завод был одним из самых влиятельных носков фабрики предприятия в Haining городе, где славится своими носками промышленности. И с гордостью Шаньдун Joysource жиһаз CO., LTD кәсіби өндіру аспектіде компания, сату,сервистік қызмет көрсету болып табылады. Даму жылдан кейін, біздің компания Қытайда ең қуатты және әлеуетті жиһаз фабрикасы компанияның бірі болды.
Шаньдун Joysource мебель CO.,LTD является профессиональной компанией в аспекте производства, продажи, послепродажное обслуживание. После нескольких лет развития, наша компания стала одним из самых мощных и потенциальной мебельной фабрики компании в Китае.Dongguan QiLin шаштараз Өнімдер Co., Ltd., тарақпен, тарақтар мен басқа да шаштараз аксессуарлар кәсіби өндіруші, 20 жылдан астам бойы 1997 жылы құрылған, QiLin шаштараз өнім line.Our зауытта көшбасшылардың бірі болды орналасқан Дунгуань, Гуандун провинциясы, Қытай. Ол Гуанчжоу және Shengzhen бару айналасында жарты сағат алады.
Дунгуаньте Qilin Парикмахерского Products Co., Ltd., профессиональный производитель расчесок, гребней и других парикмахерских аксессуаров, Тас Синьсин зауыттық және сауда компаниясы бірге корпорация болып табылады. Ever 1993 жылы өзінің құрылған сәттен бастап жәнеқазір жетекші тәжірибелі карьерлерді иесі және Қытайда табиғи тас өндіруші және жеткізушілердің бірі болды.
Ксингксинг камень является корпорацией в сочетании с заводской и торговой компанией.С момента своего основания в 1993 году и в настоящее время стал одним из ведущих владелец опытных карьеров и природного камня производителя и поставщиков в Китае.Қарапайым жүйесі, таспалы конвейер тұрады екі дөңгелек немесе шкивтердің, олар бойынша өтуде күшті және икемді стрейч материал. Объектілер тасымалданады үлкен қашықтыққа зауыттарда көмегімен осы қарапайым, бірақ инновациялық жүйелерді. Шын мәнінде,Генри Форд бірі болды, пайдалану үшін жүйені өз машинасында өндірістің агрегатты тағы 1914.
Простая система, Конвейер состоит из двух колес или ролики, на которых работает сильная и гибкая Стретч материала. Объекты являются перевозимых большие расстояния на фабриках, используя эти простые, но инновационных систем. На самом деле,Генри Форд был одним из первых использовать систему в его машине производство уже как 1914.Алынған білімнің ерекшелігі, шамасы, себептерінің бірі болар, А. М. Бутлеров әлемдік деңгейдегі химикке айналсада,ол кейін де тірі табиғатқа қызығушылығын жоғалтпады және, атап айтқанда,"Пчеловодный листок" журналының ұйымдастырушылардың және тұрақты қызметкерлердің бірі болды.
Эта особенность полученного образования, по-видимому, Германияның«Энергия- дұрыс жолда» павильоны келушілерді соңғы технологияларды ұстап, сынап, байқап көруге шақырды.600 0 келушілерді өзіне тартқан бұл павильон шоудың ең әйгілі павильондарының бірі болды. Мамандар да Германия көрмесіне жоғары баға берді. Халықаралық көрмелер бюросы(BIE) тақырыпты дамытқаны үшін Германия павильонына алтын медаль берді.
В павильоне Германии Energy on Track в понятной, наглядной иинтерактивной форме были представлены новейшие технологии. Павильон, который посетило около 600 000 человек, стал одним из самых популярных на выставке. Специалисты также высоко оценили его: организация Bureau International des Expositions( BIE) присудила павильону Германии« золото» за лучшее раскрытие темы EXPO.
