КӨРДІМ на Русском - Русский перевод

• увидел
• увидела

Примеры использования Көрдім на языке и их переводы на Русский язык

Онегин, Мен сені көрдім.
Онегин, видела я вас.

Мен сені л көрдім, сүйкімді дос?
Тебя ль я видел, милый друг?

Ия, мен бұл нәрсені көрдім!
Ага, пробовал я это дело!

Мен сені көрдім: Hills және өрістер.
Я видел вас: холмы и нивы.

Мен парсы жұпаргүл көрдім қайда.
Где видел я персидскую сирень.

Менің көз жарық көрді; мен көрдім.
Глаза мои прозрели; я увидел.

Мен көрдім, Сіз машинада отыруға ретінде.
Я видел, как вы сели в вагон.

Сіздің Frisky қайтадан, мен шеңбер көрдім.
Ваш резвый круг увидел снова я.

Мен сені көрдім, қараңғы киім әйел.
Я видел вас, женщины в темных одеждах.

Мен кеткім келмеді, Мен өмірімді жақсы көрдім.
Я не хотел уходить, я люблю жизнь.

Сіз көп көрдім- бірақ бұл маған сіздің әңгімелер?
Ты много видал- да к чему мне твои небылицы?

Мен төмен түсіп, кіре берісте тұрдым, Мен үндіс жігітті көрдім.
Я спустился вниз в лобби и увидел одного индийца.

Онлайн(3) Мен Сені Көрдім! Me бағалаңыз! Browse Sign Up.
Онлайн( 29) Я видел тебя! Оценить Me! Просматривать Зарегистрироваться.

Ең сәтті үлгісі түпнұсқалық тану сезімдері көрдім фильмде“Шынайы махаббат”.
Наиболее удачный пример оригинального признания в чувствах я увидел в фильме« Реальная любовь».

Сосын екі жыл бұрын түнде, атамның күтушісі болып отырғанда оның төсегінен тұрғанын көрдім.
Потом однажды ночью, примерно 2 года назад, когда я присматривал за дедом, я увидел, как он встаёт с кровати.

Баласы бар жесір әйелдің отырып жылағанын көрдім және не істерін білмейді.
Я увидела вдову с пятью или восемью детьми, которые сидели и плакали, не зная, что делать дальше.

Gen 6: 5- Ал Жаратқан Ие адамның зұлымдығын жер бетінде керемет болды, және олардың жүректері барлық ой-ниетіміз үнемі үздіксіз ғана жамандық екенін көрдім.
Gen 6: 5- И Господь увидел, что развращение человеков был велик в земле, и что их сердца все мысли и намерения постоянно были зло.

Мен төмен түсіп, кіре берісте тұрдым, Мен үндіс жігітті көрдім,"Менің жүргізушім болуы керек"- деп ойлап тұрдым.
Я спустился вниз в лобби и увидел одного индийца. И я:" Он должно быть мой водитель.".

Майданда 8-мегапиксельді камера Selfie Мен көрдім ең егжей-тегжейлі selfies кейбір шығарады, тіпті салыстырмалы қиын найзағай жағдайында.
Сеая камера 8- мегапиксельная на передней панели производит некоторые из самых подробных Сеого я видел, даже в относительно сложных условиях освещения.

Қазан айында әлемдік бесінші кітабы«Anno Domini MCMXXI» көрдім(лат.«Иеміз 1921 жылы») баспасы«Петрополис».
В октябре свет увидела пятая книга« Anno Domini MCMXXI»( лат.« В лето господне 1921») в издательстве« Петрополис».

Себебі өз дәрежемді түсірдім. Түнде өзімнің меселім қайтқанын көрдім. Қалай қорыққанымды көрдім.
Всё было записано на камеру, и я смог увидеть себя, жалкого, со стороны. Я увидел, насколько был напуган.

Дегенмен мен кейде жаңа монитор мен Win98 іске қосу дискісін көрдім. Мен тіпті қаза таптым қателік PCI_PCIIDE 1 қосқышында. Форматтаған кезде 8 Gb сыйымдылығының болуы.
Тем не менее, я иногда видел новый монитор и загрузочный диск Win98. Я даже использую уже убитого Ошибка на разъеме PCI_ PCIIDE 1. Когда я форматирую подсказку, что у этого есть емкость 8 Gb.

Джулия Ванг«Күндізгі Watch» фильмінде кім ойнады? Джулия Ванг«Күндізгі бақылау» фильмінде пайда болады; вампир рөлінде, бірақ қысқа сәтте. Бұл рөл эпизодтық, мен бұл фильмді жеке көрдім.
Кого сыграла Джулия Ванг в фильме" Дневной дозор"? Джулия Ванг появляется в фильме quot; Дневной дозорquot; в роли вампирши, но на краткий момент. Это роль эпизодическая, я лично смотрела этот фильм,….

Сен көрсетуі тиіс қанша, сен жан-жақты- бұл үшін перескакивай с одной темы на другую. Көрдім, оған қандай да бір атрибут- говори о нем, есіме деп қой 5 минут бұрын- өзің ші.
Ты должен показать на сколько ты разносторонний- для этого перескакивай с одной темы на другую. Увидел у неё какой-то атрибут- говори о нем, вспомнил что делал 5 минут назад- расскажи ей.

Төмен инерция DC механикалық трансмиссия құрылғы арқылы автомобиль, өлшеу, есептеу және жүргізу белгіленген ұзындығы құбырды кесіп, содан кейін жоғары жылдамдықтағы жүгіру құбыр бар сол жылдамдықпен машинаны көрдім.
Низкая инерция двигатель постоянного тока через механическое устройство передачи, измерения, расчета и вождение увидел машину с той же скоростью с высокой скоростью проточной трубы, затем отрезали трубу с заданной длиной.

Voshed сарайы, Мен зақымдалған фонтан көрдім, ржавых темір құбыр тамшылары бойынша құлау су. Мен қадағалаусыз үлкен тітіркенуі сарайының айналасында жүріп, онда ол құрып, және кейбір бөлмелер перепайка poluevropeyskogo”.
Вошед во дворец, увидел я испорченный фонтан, из заржавленной железной трубки по каплям падала вода. Я обошёл дворец с большой досадою на небрежение, в котором он истлевает, и на полуевропейские переделки некоторых комнат».

Үйде«Наполеон» қалай әдемі безендіре аласыз? Күріш шприцінен сығымдалған раушандардан үгітілген шоколад немесе кокос чипсімен себіңіз. Тұтастай алғанда, кондитерлік зергерлік бұйымдарды сатылатын тамақ өнімдерінен сатып алғанын көрдім.
Как можно красиво украсить в домашних условиях" Наполеон"? Из заварного крема шприцем выдавить розочки, посыпать тертым шоколадом или кокосовой стружкой. А вообще я видела продаются в кондитерских украшения из съедобного….

(Күлкі) Ойын сияқты басталған еді, Әлия інісімен мұғалім болып ойнауды жақсы көретін, мен бұл ойын Бурханның сауатын жақсартқанын көрдім, сонымен бірге Әлияның жауапкершілігін де, олардың байланысын да күшейтті, бұдан бәрі де жеңді.
( Смех) Всё началось с игры, но Алие нравится быть учителем для своего братика, я увидела, что на этих уроках Бурхан действительно учится читать, Алия становится более ответственной, а их дружба становится крепче. Сплошные плюсы.

Енді мен Анықтаманы көрдім, енді олар жоқ. Бүгінгі күні Microsoft корпорациясының 2 EXCEPT және одан кейінгі ұзақтығы қысқаша… Онда бәрібір(компьютерлік кодектерді қосып, кейбір жүктемені сынап көрдім).
Теперь я вижу Help, и теперь это не так. Более длинный рассказ короткий, майкрософт сегодня, и после 2 EXCEPT в Windose XP… В любом случае не говоря уже о моем кодеке компьютера и некоторых нагрузках тестирования. Это задача, я бы подумал, интересно, как я могу.

Біз, төмен мейманжайдың ТВ диванға, әдеттегідей, отырдым чатқа басталды, фильм көрдім, сөйлестім, кофе ішкен, фильм көрдім әңгімелесті… Қысқаша айтқанда, біз әрқашан, біз кездесті кезде не істеу үшін пайдаланылатын қандай, және сағат әдеттегідей ұшып алыс.
Мы сидели, как обычно, вниз в гостиной ТВ диван, начали болтать, смотрели фильмы, беседовали, пили кофе, смотрели фильмы, говорили… Короче, что мы всегда делали, когда мы встретились, и часы летели, как обычно, прочь.