Примеры использования Оқушылары на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Танымал оқушылары.
Известные воспитанники.Жоғары класс оқушылары үшін информатика және робот техникасы курстары ұйымдастырылды;
Астана қаласындағы балалар көркемсурет мектебі оқушылары жұмыстарының қорытынды көрмесі.
Отчетная выставка работ учеников Детской художественной школы г. Астаны.Менің анам 92 жасында қайтыс болғанда жерлеу рәсіміне оның көптеген оқушылары келді.
И когда моя мать в возрасте 92- х лет умерла, на похороны пришло множество её бывших учеников.Сыныптар кішігірім(орта есеппен 6 оқушылары), ең сынып үшін 10.
РАЗМЕР КЛАССА: Классы небольшие( в среднем около студентов 6) с максимальным количеством 10 за класс.Оның оқушылары арасында- Хорст Рашем, Гамбург университетінің профессоры және Берлин филармонияның Йоханнес үйінің әншісі.
Среди его учеников― профессор Гамбургской высшей школы музыки Хорст Раш и солист Берлинской филармонии Иоганнес Дом.Астана«Білім-Инновация» лицейінің оқушылары Англияда өтетін футзал жарысына қатысады.
Жұмыс, азаматтар, сарбаздар, Юнкер, Қызыл Армия менАқ гвардиялық. Оқушылары Proletkult студиясы.
Рабочие, граждане, солдаты, юнкера,красноармейцы и белогвардейцы. Ученики студии Пролеткульта.Басында қызық боп көрінген.Себебі қытай оқушылары әлемге солай қарауға үйренген.
Такая карта мира поначалу показалась мне странной,потому что китайские школьники привыкли смотреть на мир вот так.Біріншіден, осы бақылауларда өздерін жақсы көрсеткен ұстаздардың оқушылары жақсы нәтиже көрсетті.
Во-первых, у тех учителей, которые хорошо себя показали в этих наблюдениях, учащиеся показывали лучшие результаты.Жылы Жалпы білім беретін №9 орта мектебінде латын графикасына негізделген жаңа қазақ әліпбиіннасихаттау мақсатында«Латынша караоке флешмоб» акциясы өткізілді. Бұл іс шараға 3-4 сынып оқушылары қатысты.
Года в общеобразовательной средней школе№ 9 в целях пропаганды нового казахского алфавита, основанного на латинской графике,была проведена акция« Караоке флешмоб на латинице». В данном мероприятии приняли участие учащиеся 3- 4 классов.Балалар бақыттың суретін салуда- Шымкенттегі көркем сурет мектебі мен студиясының оқушылары арасындағы конкурс, 15-16-наурыз 2005.
Дети рисуют счастье- конкурс рисунка среди учащихся художественных школ и студий Шымкента 15- 16 марта 2005.Менің анам 92 жасында қайтыс болғанда жерлеу рәсіміне оның көптеген оқушылары келді. Осыны көріп мен жыладым, анам қайтыс болғандықтан емес, ол артында қарым-қатынас деген мұра қалдырды, ол ешқашан жоғалып кетпейді.
И когда моя мать в возрасте 92- х лет умерла, на похороны пришло множество её бывших учеников. Это заставило меня плакать, но не потому что мамы не стало, а потому что она оставила после себя наследие- взаимоотношения, которые никогда не исчезнут.Серіктестер арасындағы жұмысты барыншажеңілдетіп бір-біріне бейімдеу үшін, бизнес тәртіпті оқып жүрген екі колледж оқушылары үшін біз кіріспе жобаны іске қостық.
С целью облегчения работы партнеров иадаптации к способу работы друг друга мы запустили вводный проект для учащихся обоих колледжей, изучающих бизнес дисциплины.Бұған дейін хабарлаған алты айлық репетиторлық сабақтар жалғасу үстінде.Екі айға дерлік уақыт ішінде балалар үйлерінің тәрбиеленушілері- бітіруші сыныптардың оқушылары қалалық репетиторлық орталығына келіп қатысуда, мұнда олар ҰБТ-ға кіретін негізгі пәндер бойынша өздерінің білім қорын ұштай түседі.
Шестимесячные репетиторские занятия,о которых мы сообщали ранее, продолжаются. В течение почти двух месяцев воспитанники детских домов- учащиеся выпускных классов- посещают городской репетиторский центр, где подтягивают свой запас знаний по основным предметам, входящим в ЕНТ.Бала 7 жыл және одан жоғары неғұрлым қиын тапсырманы берілуі мүмкін-«. Бұл мақал нан шынайы екенін 5 дәлелдемелер табу» Бұл ойында Бұл жаттығу дауыс орындау үшін ең жақсы болып табылады.менің кішкентай оқушылары жақсы көремін Менің сүйікті ойыны-«The көпір» ойын.
Детям 6- 7 лет и старше можно дать задание сложнее-« найди 5 доказательств того, что эта пословица о хлебе верна». Лучше всего выполнить это речевое упражнение в игре. Моя любимая игра,которую обожают мои маленькие ученики- игра в« Мост».Горький атындағы"акциясына қатысты Көмектесеміз приюту үшін үй-күйсіз жануарларды". Белсенділік танытты бастауыш сынып оқушылары мен олардың ата-аналары. Белсенділер тобы және сынып жетекшісі Румянцева Е. Ю. сабақтан кейін апарды жиналған азық-түлік үйсіз қалған үй жануарларының баспанасы.
ОСШ№ 1 имени М. Горького участвовали в акции« Поможем приюту для бездомных животных». Наибольшую активность проявили учащиеся начальных классов и их родители. Группа активистов и классный руководитель Румянцева Е. Ю. после уроков отвезли собранные продукты питания в приют для бездомных животных.Дарья Бетхер:«Біз бүгін журналист мамандығы жайлы көп мағұлматтарды білдік. Бұл ақпараттар болашақта қажет болуы мүмкін. Мұндай кездесулерді жиі ұйымдастыру керек. Осындай кездесулер бастауыш жәнежоғары сынып оқушылары үшін болашақ мамандықты таңдау кезінде көмектеседі».
Дарья Бетхер:« Сегодня мы много узнали о профессии журналиста. Кому-то из девочек эта информация пригодится в будущем. Считаю, что нужно чаще проводить такие встречи.Они будут полезны как для учеников начальных классов, так и для старших, помогут сориентироваться в выборе будущей профессии».Республикалық ақпараттық компания жиналыстар, жиын жәнесынып сағаттары, буклеттер қауіпсіз пайдалану керек. Барлық сынып оқушылары үшін" атты видеороликтер туралы қолайлы модельдері мінез-құлық Интернетте ұсынылған жадынамалар мінез-құлқы туралы әлеуметтік желілерде.
В рамках республиканской информационной компании были проведены родительские собрания, линейка и классные часы,раздавались буклеты по безопасному пользованию интернета. Для учащихся всех классов был организован показ видеороликов о приемлемых моделях поведения в Интернете, предложены памятки о поведении в социальных сетях.ТМД елдерінің 250-ден астам оқушылары мен студенттері 30 қараша мен 1 желтоқсанда Петропавловск қаласында ҚР Тұңғыш Президентінің Қорының қолдауымен«КазРоботикс» Қазақстан білім беру және спорттық роботты техника федерациясы ұйымдастырған«КазРоботикс-2018» роботты техника фестивалінде жиналды.
Более 250 школьников и студентов из стран СНГ собрались 30 ноября- 1 декабря в Петропавловске на Международном фестивале робототехники КазРоботикс- 2018, организуемый Казахстанской федерацией образовательной и спортивной робототехники« КазРоботикс» при поддержке Фонда Первого Президента Казахстана.Республикалық жалпы білім беретін негізгі пәндер олимпиадасына 53- ші қалалық кезеңінде мектебіміздің дарынды оқушылары қатысып жеңіспен оралды. Жеңімпаздар: 1. Совет Мухамедрасул биология пәнінен ІІ дәрежелі диплом&nbs.
В республиканской олимпиаде по предметам основного общего образования на 53 городском этапе приняли участие одаренных учащихся. Победители: 1. Общие положения Совет Мухамедрасул диплом ІІ степени по биологии руководитель: Ботаханова Сауле Тулегеновна 2. Турсунбаева Аружан ІІІ место по математике Руководитель: Шерманова Бисенкул Жумамуратовна 3. Жуман Аяжан диплом ІІІ степени по истор.Мектепте 5-сәуір күні«Ғибрат» денсаулық сақтау орталығымен бірлесіп,9-11 сынып оқушылары арасында«Ерте жүктіліктің алдын алу» тақырыбында дәріс өткізілді. Дәрісті мектебіміздің дәрігері Джанбирбаева А., және«Ғибрат» денсаулық сақтау орталығының бөлім меңгерушісі Омаров Виталий Александрович және психологы Есмагамбетова Т.Т. өткізді.
Апреля в школе совместно с Центром здоровья« Ғибрат»была проведена лекция среди учащихся 9- 11 классов на тему« Профилактика ранней беременности". Лекцию провела врач школы Джанбирбаева С., и заведующий отделом Центра здоровья« Ғибрат» Омаров Виталий Александрович и психолог Есмагамбетова Т.Маусым күндері Атырауда балаларды қорғаудың халықаралық күніне арналған шахмат ойынының 7-ші турнирі өтті. Аталғаншараға қала жәнеоблыс мектептерінің 5 жастан 16 жасқа дейінгі оқушылары қатысты.«Теңізшевройл» ЖШС(ТШО) ұйымдастырған жарыс жыл сайын жазғы мектеп демалысы қарсаңында өткізіледі. Биылғы турнир Қазақстан мұнайының 120 жылдығы шеңберінде өтті.
Июня в Атырау состоялся 7- й турнир по шахматам,посвященный Международному дню защиты детей, в котором приняли участие ученики городских и областных школ в возрасте от 5 до 16 лет. Турнир, организатором которого выступает ТОО« Тенгизшевройл»( ТШО), проводится ежегодно, в канун летних школьних каникул. В этом году турнир был также посвящен и 120- летию Казахстанской нефти.Біз жыл сайын Солтүстік Африкадан келетін мыңдаған сұраулар мен өтініштерге жауап ретінде, Грег Гутри, т.ғ.д., Информатика мектебінің деканы, академиялық технологиялар деканы, компьютерлік ғылымдар және компьютерлік ғылымдар бағдарламасының директоры Elaine Guthrie сапарға шығады Каир, Тунис, Касабланка және Algiers-дан 20 қыркүйек- 4,2019 қазан әрбір ұлттың болашақ оқушылары мен жоғары оқу орындарымен кездесу.
В ответ на тысячи запросов и заявок, которые мы получаем каждый год из Северной Африки, Грег Гатри, доктор философии, Заслуженный декан факультета компьютерных наук, декан академических технологий, профессор кафедры компьютерных наук и директор по компьютерным наукам Элейн Гатри будет путешествовать в Каир, Тунис,Касабланка Алжир от Сентябрь 20 до октября 4, 2019 встретиться с будущими студентами и ведущими университетами в каждой стране.Жылы Жалпы білім беретін №9 орта мектебінде Тәуелсіздік тұғырым атты мәнерлеп оқу сайысы өтті. Бұл сайысқа 1-4 сынып оқушылары қатысты. Бұл іс-шараның мақсаты Тәуелсіз еліміздің 27 жылдық мерекесіне арналды. Оқушылар өз Отанына туған жеріне арналған өлеңдерін мәнерлеп айтып, бастысы жүрекпен сезініп, патриот екенін көрсете білу.&.
Года в общеобразовательной средней школе№ 9 прошел конкурс выразительного чтения на тему" Тәуелсіздік тұғырым". В конкурсе приняли участие учащиеся 1- 4 классов. Цель данного мероприятия была посвящена 27- летию независимости страны.Жыл сайын біз Бразилиядан мыңдаған өтініштер мен өтініштерге жауап ретінде, Грег Гутри, т.ғ.д., Информатика мектебінің деканы, академиялық технологиялар деканы, компьютерлік ғылымдар және компьютерлік ғылымдар бағдарламасының директоры Elaine Guthrie сапарға шығады Sao Paulo, Куритиба, Belo Horizonte, Бразилия, Ресифи жәнеРио-де-Жанейро-дан Мамыр 2 мамырға дейін 20, 2019 әрбір ұлттың болашақ оқушылары мен жоғары оқу орындарымен кездесу.
В ответ на тысячи запросов и заявок, которые мы получаем каждый год из Бразилии, Грег Гатри, доктор философии, Заслуженный декан факультета компьютерных наук, декан академических технологий, профессор кафедры компьютерных наук и директор по компьютерным наукам Элейн Гатри будет путешествовать в Сан-Паулу, Куритиба, Белу- Оризонти, Бразилиа,Ресифи Рио де Жанейро от Май 2 на май 20, 2019 встретиться с будущими студентами и ведущими университетами в каждой стране.Isle of Wight College-нің оқушылары бизнес аясындағы үшінші дәрежелі дипломдарына қатысты жұмыстарының маркетингтік бағалау тапсырмаларын аяқтап шықты. Оның ішіне өнімді тексеріп дайындау және маркетингтік зерттеулер бойынша сауалнама жасау енген еді. Бизнес тәртіп бойынша оқып жатқан Мтата оқушылары жергілікті қолөнер бұйымдарын ілгерлетіп жүрген британдық құрдастарына да сауалнама жасап шыққан. Кейіннен студенттер ойларымен бөлісу үшін skype арқылы кездесті.
Учащиеся Isle of Wight College, работающие над их дипломом 3- го уровня в сфере бизнеса завершили выполнение задания по маркетинговой оценке, которое включало в себя разработку продукта и создание опросника по маркетинговому исследованию. Учащиеся бизнес дисциплин в Мтате также создали опросник по маркетинговому исследованию для их британских сверстников, продвигающих местные изделия ручной работы. Затем студенты встречались при помощи skype для обмена своими идеями.Жыл сайын Африка мен Таяу Шығыстан мыңдаған өтініштер мен өтініштерге жауап ретінде, Грег Гутри, т.ғ.д., Информатика мектебінің деканы, академиялық технологиялар деканы, компьютерлік ғылымдар және компьютерлік ғылымдар бағдарламасының директоры Elaine Guthrie сапарға шығады Нигерия, Руанда, Уганда, Эфиопия, Иордания, Египет жәнеТүйетауық-дан 23 қарашасына 19 қараша, 2018 әрбір ұлттың болашақ оқушылары мен жоғары оқу орындарымен кездесу.
В ответ на тысячи запросов и заявок, которые мы получаем каждый год из Африки и Ближнего Востока, Грег Гатри, доктор философии, Заслуженный декан факультета компьютерных наук, декан академических технологий, профессор кафедры компьютерных наук и директор по компьютерным наукам Элейн Гатри будет путешествовать в Нигерия, Руанда, Уганда,Эфиопия, Иордания, Египет Турция от 23 ноября по декабрь 19, 2018 встретиться с будущими студентами и ведущими университетами в каждой стране.Ең көп алтын медальді Оңтүстік Корея мен Жапониядан келген жер туралығылым әуесқойлары жеңіп алды. Ал Тайвань оқушылары өңір бойынша көршілерінен біраз артта қалып қойды. Австралия, Қытай, Чехия және Румыния командаларында бір алтынан бар. IESO 2019 ұйымдастыру комитетінің төрағасы професор Чан Джонг Ким қатысушыларға арнаған сөзінде-“Бүгінгі ұйымдастырылып отырған IESO 2019- әлемнің ең дарынды студенттері үшін- жер туралы ғылым саласындағы болашақ мансапқа апарар жолдағы тамаша және беделді бастапқы алаң”- деп айтып өтті.
Больше всего золотых медалей- по четыре- выиграли юные любители наук о Земле из Южной Кореи и Японии.Немного отстали от соседей по региону ученики Тайваня. По одному золоту у команд Австралии, Китая, Чехии и Румынии. Как заявил в своем обращении к участникам председатель оргкомитета IESO 2019 професор Чан Джонг Ким,« для самых одаренных студентов мира IESO- отличная и при том очень престижная стартовая площадка для будущей карьеры в сфере наук о Земле».Конференция Бірінші Президенттің тарихи-мәдениет орталығында өткізілді. Осы конференцияға Ұлт Көшбасшысының серіктестері, Қарағанды облысының мұражайларының өкілдері, жоғары және арнайы оқу орындарының студенттері және оқытушылары,мектеп оқушылары және мұғалімдері, еңбек ардагерлері қатысты. Қатысушылар назарына Бұқар Жыраудың өмірі және шығармашылығына арналған бейнекөрініс ұсынылды. Бірнеше жоғары оқу орындарының өкілдері Бұқар Жырау Қалқаманұлының өмірі және шығармашылығына арналған баяндама жасады.
Конференция прошла в историко-культурном центре Первого Президента. Ее участниками стали соратники Лидера нации, представители музеев Карагандинской области, историки, преподаватели и студенты высших и средних специальных учебных заведений,учителя и учащиеся школ, ветераны труда. Собравшимся были продемонстрированы видеоролики о жизни и творчестве Бухар жырау. Затем представители нескольких учебных заведений выступили с докладами о жизни и творчестве Бухар жырау Калкаманулы.
