ТУРА на Русском - Русский перевод

• придется
• прямое
• экскурсия
• заплатить

Примеры использования Тура на языке и их переводы на Русский язык

Тура сіздер секілді!
Правда, как вы?

(Күлкі) Тура сіздер секілді!
( Смех) Правда, как вы?

Soul мемлекеттер. Мен қазір тура келді.
Душа держав. Я ныне должен был.

Соңғы тура көтерілуі.
Окончательное прямое восхождение.

Зауыт Тура- машиналар Co., Ltd орау Циндао Songben.
Экскурсия по заводу- Циндао Songben упаковки Machinery Co., Ltd.

Бастапқы тура көтерілуі.
Первоначальное прямое восхождение.

Зауыт Тура- Аппараттық Жиһаз Co., Ltd.
Factory Tour- Оборудование Мебель Co., Ltd.

Серіктес сайтына тура сілтемесі бар Форум сайты.
Сайт Форума с прямой ссылкой на сайт партнера.

Зауыт Тура- Ухань Welead S& T Co., Ltd.
Экскурсия по заводу- Ухань Welead S& T Co., Ltd.

Егер уақытында ота жасалмағанда, оның екі аяғын да кесіп алып тастауға тура келетін еді.
Если бы тогда не была сделана операция, ей бы пришлось ампутировать обе ноги.

Зауыт Тура- Boffo Былғары Өнімдер Co., Ltd.
Экскурсия по заводу- Боффо кожаные изделия Co., Ltd.

Кездесуде маңызды проблема болды, милицияға қосымша кордондар. қоюға тура келді.
На матче была серьезная давка, милиции приходилось устанавливать дополнительные кордоны.

Зауыт Тура- Gaomi JunYi Еңбекті қорғау Өнімдер CO., LTD.
Экскурсия по заводу.- Gaomi Junyi труда защиты продуктов CO, LTD.

Сауатты орыс сөйлеу- тура көп сөйлесуге, улучшайте свою речь и дикцию.
Грамотная русская речь- придется много разговаривать, улучшайте свою речь и дикцию.

Зауыт Тура- Шаньдун Zhongtian композициялық материал Co., Ltd.
Экскурсия по заводу- Шаньдун Чжунтянь композитный материал Co., Ltd.

Тұңғыш рет гректің«Ellinair» авиакомпаниясы Астана әуежайынан Салоникиге тура бағыт ашады.
Впервые греческая авиакомпания« Ellinair» открывает прямой маршрут из аэропорта Астаны в Салоники.

(Күлкі). немесе тура әлде жанама, немесе аз уақыт бойынша әлде ұзақ уақытқа.
( Смех) прямо или косвенно, в краткосрочном плане или долгосрочном.

Анасы мен әкесі қыздар- бұл мүлде әртүрлі заттар. Сондықтан, саған тура пробить топыраққа екі рет!
Мать и отец девушки- это совершенно разные вещи. Поэтому тебе придется пробить почву дважды!

Дауды әділ, тура шешкен билерді халық:«Қара қылды қақ жарған» деп мадақтайды.
Согласно Талмуду, глас свыше возвестил Давиду о том, что Ровоам и Иеровоам поделят между собой его царство.

Кімге сөйлесіп отыру керек, ол сізді отыруға тура келмейді және сызықтың екінші жағында кім бар деген сұрақ.
Говорить, кому он пишет, чтобы вам не пришлось сидеть и гадать, кто там, черт возьми, на другом конце провода.

Бірақ бір нәрсе өзіңмен қалады, ол сенің басыңдағы нәрсе, егер де сенің білім алуың үшін, бізге қан сатуға тура келсе, біз оған да дайынбыз.
Но одно всегда останется с тобой, то, что в твоей голове, и если мы будем вынуждены продать кровь, чтобы заплатить за твоё образование, мы сделаем это.

Бастапқы аймақ-"ти" алаңы("Тэ","Т"-тәріздес тұғыр"); негізгі аймақ(ағылш. fairway,"тура бағыт"; сал. фарватер); лункасы ойылған арнайы алаңдар-"лужайкалардан"(green) тұрады.
Стартовой зоны- площадки« ти»(« Тэ»,« Т- образная подставка»); основной зоны( англ. fairway,« прямое направление»; ср. фарватер); специальной площадки с вырезанной в ней лункой-« лужайки»( green).

Француз компаниясы қызметтік іссапарында бейтаныс әйелмен жыныстық қатынас кезінде жүрегі тоқтап қалған қызметкердің отбасына төлеуге тура келеді, деп хабарлайды bbc. com Орыс қызметі.
Французской компании придется заплатить семье сотрудника, у которого в служебной командировке остановилось сердце во время секса с незнакомкой, сообщает Русская служба bbc. com.

Ақшаңды ұрлауы мүмкін, соғыс кезінде үйіңді де тастауға тура келеді, бірақ бір нәрсе өзіңмен қалады, ол сенің басыңдағы нәрсе, егер де сенің білім алуың үшін, бізге қан сатуға тура келсе, біз оған да дайынбыз.
Деньги могут украсть, во время войны тебе придётся оставить дом, но одно всегда останется с тобой, то, что в твоей голове, и если мы будем вынуждены продать кровь, чтобы заплатить за твоё образование, мы сделаем это.

Соңғы жылдары биологиялық жүргізілген сынақтардың салдары да Аралдың экологиялық жағдайын күрделендіріп, қорыктың біраз жануарларын көшіруге тура келді(мысалы, құланды).
Результаты био тестирований, проделанных в последние годы, еще ухудшили экологическую историю в Аральском море, и кое-какие животные заповедника были обязаны переехать( например, необузданные ишаки).

Тура Хьюстонның үстінде, ұшақ ұшып өткен жерде, 20 0 фут(6100м) биіктікте жұқа ғана қаз бауыр бұлттар болды, ал Далластың үстінде, яғни ұшақ бағытталып бара жатқан қаланың 12 0 фут(3700м) биіктігінде жекелеген бұлттар орын алды[9].
Непосредственно над Хьюстоном, откуда вылетел самолёт, стоял только тонкий слой перистых облаков на высоте 20 000 футов( 6100 м), а над Далласом, куда самолёт направлялся, также были отдельные облака на 12 000 футов( 3700 м)[ 9].

Жұмыс алуға болады компания Яндекс, бәлкім, армандайды әрбір үшінші программист. Алайда осындай міндет, тіпті де, оңай емес. Және сіз қалдырсаңыз өтінімді ресми сайтта бос орындар Яндекс, онда сізге өтуге тура бір круг ада.
Получить работу в компании Яндекс, наверное, мечтает каждый третий программист. Однако такая задача, отнюдь, не из легких. И если вы оставите заявку на официальном сайте вакансий Яндекса, то вам придется пройти не один круг ада.

Әйел үшін километр чует закомплексованность, басқалар, робость деген сөздерден, сондай-ақ дене, помни об этом! Что бы услышать«Да» от желаемой леди, тура практикасынан өту үстінде өзінің сырт келбеті, мәнерге негізделген айтуға және өздерін қоғамда.
Женщина за километр чует закомплексованность, фобии, робость слов, а так же тела, помни об этом! Что бы услышать« Да» от желаемой леди, придётся попрактиковаться над своей внешностью, манерой говорить и вести себя в обществе.

DFM 8 D- екі арналы волюметрлік дифференциалды шығынөлшеуіш, ол тура ағынның двигательге шамасын, сол сияқты жанармайды қайтару желісіндегі ағынның шамасын есептейді. Шығынөлшеуіштің ішінде тұрған электрондық тақта тура және кері ағынға сәйкес келетін қарқынды сигналдар береді.
DFM 8 D- представляет собой двуканальный волюметрический дифференциальный расходомер, считывающий как величину прямого потока к двигателю, так и величину потока в линии возврата топлива. Электронная плата, стоящая внутри расходомера, даёт импульсные сигналы, соответствующие прямому и обратному потоку.

Лордтар Палатасы үкіметке ықпал ете алады, себебі не заң жобаларын түзетулер енгізу арқылы, немесе комитеттің жұмысы арқылы, немсе үкіметке тура сұрақтар не жазбаша сауалдар қою арқылы, немесе дебаттардың көмегімен, үкіметті тағы да бір рет ойлануға шақырудың әр түрлі механизмдері бар.
Палата Лордов может воздействовать на правительство, поскольку имеет различные механизмы, чтобы призвать правительство подумать еще раз, либо путем внесения поправок в законопроекты, либо через работу комитета, либо путем прямых вопросов или письменных запросов к правительству, или с помощью дебатов.