Примеры использования Франциядағы на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Луара(Loіre)- Франциядағы өзен.
Луа́ра: Луара- река во Франции.Шо( fr. Chooz)- Франциядағы Шампан-Арден аймағындағы коммун.
Шо( фр. Chooz)- коммуна во Франции, в регионе Шампань- Арденны.Тексерілмеген мақала Шо( fr. Chaux)- Франциядағы Бургундия ауданындағы коммун.
Шо( фр. Chaux)- коммуна во Франции, в регионе Бургундия.Eurasian Resources Group Франциядағы қазақстандық кино фестивалін қолдады.
Eurasian Resources Group поддержала первый фестиваль казахстанского кино во Франции.II Генрих өлгеннен кейін оның мұрагерлері Франциядағы иеліктерінен айырылды.
Сделанные Жилли во Франции, отражают его интерес к архитектуре.Plougastel-Daoulas- Франциядағы коммуна.
Plougastell- Daoulaz- городская община во Франции.F Y}}}} Бе- Франциядағы коммуна, Рон-Альп аймағында, Ардеч департаментінде орналасқан.
Бе- коммуна во Франции, находится в регионе Рона- Альпы, департамент Ардеш.L'Equipe-ге сәйкес 2008 жылы Франциядағы үздік спортшы ретінде танылды.
Бе- Франциядағы коммуна, Франциядағы Франч-Комте аймағында, Хьюте-Сеон департаментінде орналасқан.
Бе- коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте, департамент Верхняя Сона.Социалистік партиядан 2012 жылдың Франциядағы президенттік сайлауының жеңімпазы.
Победитель президентских выборов во Франции 2012 года от Социалистической партии.Оның үстіне Республикалық партия өкілі Эдуард Филипті премьер-министр етіп тағайындау арқылы ол Франциядағы саясатты трансформациялауға мықтап кіріскенін дәлелдеді.
Назначив республиканца Эдуара Филиппа премьер-министром, Макрон твёрдо продемонстрировал своё желание преобразить французскую политику.Рудольфтың кіші ұлы Герд болса сол арда Франциядағы еншілес фирманы ұйымндастыру үшін жіберілді.
Младший же сын Рудольфа Герд был послан во Францию для организации дочерней фирмы.Сәуірге жоспарланған Франциядағы президент сайлауы да Ресейдің ойындағыдай өтуі мүмкін.
Президентские выборы во Франции, запланированные на апрель, тоже могут оказаться выгодны России.Альтманның суреттері Люксембург мұражайының жинағында, Франциядағы мемлекеттік мекемелердің жинақтарында орналасқан.
Картины А. Альтмана имеются в собрании музея Люксембурга, коллекциях государственных учреждений Франции.Еуроаймақта дағдарыс басталғалы Франциядағы жұмыссыздық өте жоғары 10 пайыз деңгейінде қалып отыр, ал 25 жасқа дейінгілердің арасындағы жұмыссыздық 25 пайызға жақын.
С момента начала кризиса в еврозоне, во Франции сохраняется высокий уровень безработицы( 10%), среди молодёжи младше 25 лет он достигает почти 25%.Жылы Германия үкіметі қолдауымен Виши француз милициясын қалыптастырды, Франциядағы кедергі болған одақтастарды тізе бүктіруге қатысты.
В 1943 году при содействии Германии правительство Виши сформировало французскую милицию, принявшую участие в сопротивлении высадке союзников во Францию.Жылы Мэтт команда құрамынан Франциядағы әлем чемпионатына қатысуға өтінімге қосылды.
Франсуа Фийон, Франциядағы президенттікке үміткер, сайлауда жеңіске жетсе екі референдум өткізуге уәде етті және Францияға тағы бес референдум қажет екенін айтып өтті.
Франсуа Фийон, кандидат на пост президента Франции, обещал в случае победы на выборах провести два референдума и высказал мнение, что Сонымен қатар, 18 ғасырдың аяғында- 19 ғасырдың басында Франциядағы орта таптың өмір салтын көрсететін үй жанрында бірнеше туындылар жасаған.
Также он создал несколько произведений в бытовом жанре, которые демонстрируют образ жизни среднего класса во Франции в конце XVIII век- начале XIX век.Қазіргі популистердің арасында Франциядағы Марин Ле Пеннің«Ұлттық шеруі»(бұрынғы«Ұлттық майдан») мен Бразилиядағы Жаир Болсонару ғана жас сайлаушыларға арқа сүйейтін сияқты.
Среди сегодняшних популистов только« Национальное объединение»( бывший« Национальный фронт») Марин Ле Пен во Франции и, возможно, Жаир Болсонару в Бразилии опираются на молодых избирателей.Негізгі толқындағы саясаткерлер мен технократтар шыншылырақ болса, бұл бізді АҚШ-тағы Трамп, Франциядағы Марин Ле Пен сияқты нативист демагогтардың бас көтеруінен құтқарар ма еді.
Могла ли повышенная честность наших ведущих политиков и технократов уберечь нас от роста популярности националистических демагогов, таких как Трамп или как Марин Ле Пен во Франции.Билік қалаға толық администраторлық құқық беруге асыққан жоқ. Бірақ осы күнге дейін Париждік муниципиалдық полиция қала мэрына емес, Республика президенті сайлаған полиция префектіне бағынатын Франциядағы жалғыз қала.
Но и до сих пор Париж остаётся единственным городом во Франции, где муниципальная полиция подчиняется напрямую не мэру, а полицейскому префекту, назначаемому президентом Республики.Еуропадағы Трампты қолдайтын националистер- Нидерландыдағы Гирт Уилдерс пен Франциядағы Марин Ле Пен сауалнама нәтижелеріндегі көрсеткіштерден іс жүзінде аз дауыс жинады.
На самом деле, Европейские националисты, поддерживающие Трампа, Герт Вилдерс в Нидерландах и Мари Ле Пен во Франции, привлекли гораздо меньше голосов, чем предполагали опросы общественного мнения.Франциядағы президент сайлауының бірінші кезеңі бойынша мына статистикаға назар аударыңыз: Макронды жақтағандардың 42 пайызы мұның алдында Социалистік партияны қолдаған, ал 36 пайызының орташылдарға бүйрегі бұрған.
Статистику результатов первого тура президентских выборов во Франции: 42% сторонников Макрона в прошлом симпатизировали Социалистической партии, а ещё 36% склонялись к поддержке центристов.Құрлықтық Еуропада Британдық эстетизмге үндес идеялар дамыды,өзгелердің арасында Франциядағы Стефан Малларме, Германиядағы Стефан Георге, Италиядағы Габриеле Д' Аннунцио, Михаил Кузмин және Ресейдегі"өнер әлемінің" суретшілері[1].
В континентальной Европе созвучные британскому эстетизму идеи развивали, среди прочих,Стефан Малларме во Франции, Стефан Георге в Германии, Габриеле д' Аннунцио в Италии, Михаил Кузмин и художники« Мира искусства» в России[ 4].Жақында Франциядағы Клермонт-Ферранд университетіндегі күлкі туралы зерттеуде жымиыс мүшелерін басып шығару үшін ауыздарына қалам тістетіп, адамдардан күлімдеудің шынайы не өтірік екенін анықтауды сұраған.
В недавнем исследовании мимики в университете Клермон-Ферран во Франции испытуемых просили различить подлинные и фальшивые улыбки, удерживая Келісімге сондай-ақ, жылына бір Challenge Tour және үш Senior Tour іс-шаралары және2018 жылы Франциядағы Le Golf National алаңында өткізілетін екі жергілікті Ryder Cup турнирлері және 2022 жылы Италиядағы Marco Simone Golf және Country Club турнирлері кіреді.
Соглашение включает в себя в том числе один Challenge Tour и три Senior Tour в год, а также два последующих внутренних турнира Кубка Райдера,в Le Golf National во Франции в 2018 году и Marco Simone Golf и Country Club в Италии в 2022 году.Маусым Франциядағы музыка күні Fête de la Musique Республика бойынша көптеген шерудер мен концерттер бар, олардың барысында барлық жанрлардың музыкасын- кәсіби ұжымдар мен әуесқойлар да өнер көрсетеді.
Июня День музыки во Франции Fête de la Musique По всей стране проходят многочисленные парады и концерты, Әулет( греч. δῠναστεία- билік, үстемдік)- бірнеше дәйекті билік иелері шыққан егемендік немесе ұрпақ туралы айтатын клан, үй,[1], бірқатар басқарушы, жалпы бір үйден басқарушы адамдар[2], бір атадан, монархиялық мемлекеттерде монархтар тізбегі сол руынан мұрагерлік құқығы бойынша тағына бір-бірімен алмасып отырған, мысалы, Ресейдегі Романовтар,Австрия-Венгриядағы Габсбургтар, Франциядағы Валуа және Бурбондар.
Дина́стия( от греч. δῠναστεία- власть, господство)- род, дом, говоря о государе или поколение, из которого вышло несколько последовательно царствовавших лиц[ 1], ряд царствующих, вообще правящих лиц из одного дома[ 2], от одного родоначальника, в монархических государствах последовательность монархов из одного рода, семьи, сменявших друг друга на престоле по праву наследования, например, Романовы в России,Габсбурги в Австро-Венгрии, Валуа и Бурбоны во Франции.ВАШИНГТОН- Франциядағы президент сайлауында Эммануэль Макронның жеңіске жетуін жұрттың көбі орта оңшылдардың триумфы деп қабылдады, себебі ол басы дау-дамайға қалған консерватор кандидат Франсуа Фийонның дауыстарын алып кетті.
ВАШИНГТОН- Многие комментаторы называют победу Эммануэля Макрона на президентских выборах во Франции триумфом правоцентристов, потому что ему были отданы голоса, которые в ином случае( если бы не несколько скандалов) должны были достаться основному консервативному кандидату Франсуа Фийону.
