Примеры использования Әлеуеті на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Қытайда қалаларының әлеуеті туралы оқып-түсіну артып келе жатыр.
В Китае увеличивается осведомленность о потенциале городов.Бұл адамдардың бірге жұмыс істеуінің әлеуеті туралы ертегі.
Это история о потенциале, возникающем, когда люди работают вместе.Астана- Азияның спорт орталықтарының бірі.Бұл біздің Сарайдың басты әлеуеті.
ШЫҰ және ТМД елдері арасындағы туристік әлеуеті бойынша рейтинг ішіндегі ТОП-5 Астана.
ТОП- 5 столиц в рейтинге по туристическому потенциалу среди стран ШОС и СНГ.Өңірлердегі туристік индустрияның бүгінгі таңдағы әлеуеті қандай?
Какой потенциал туристической индустрии в областях на сегодня?Нәтижесі, АҚҚ әлеуеті және оның атқарылуы арасындағы елеулі алшақтық болып табылады.
В результате возник значительный разрыв между потенциалом СДР и реальным положением.Әлемдік экономиканың тұрақты дамуы үшін Еуразиялық транзит және су әлеуеті.
Евразийский транзитный и водный потенциал для устойчивого развития мировой экономики.Қазақстанның транзиттік әлеуеті Шанхайда(Қытай) өтіп жатқан CIIE- 2019 көрмесінің ірі әлемдік алаңында паш етілді.
Транзитный потенциал Казахстана презентован на крупнейшей мировой площадке выставки CIIE- 2019 в Шанхае( Китай).Экономикасы дамыған ресей шағын кәсіпкерліктің инновациялық даму әлеуеті.
Потенциал инновационного развития российских малых предприятий в условиях развитой экономики.Елдегі бизнестің әлеуеті құны тірі және алдын-ала тірі екі нарығындағы үздік арасында болуы өте жақсы әлі.
Потенциальная стоимость бизнеса в стране по-прежнему очень хорошо быть одними из лучших на рынке, как живут и предварительно жить.KIKO Milano Pearly Eye Base- көмектеседі теням-"троечникам" өздерінің жасырын әлеуеті.3 monthsСәндік косметика.
Отзыв о туши Essence Get Big Lashes! Volume Boost Waterproof Mascara. О да, я в восторге! Водостойкая+ много фотоabout 1 month 化 妆 品.Unit-linked жүйесі туралы айтып беріңіз. СК әлеуеті қандай? ӨСК әлеуеті қандай? Осы нарықтың әлеуеті қандай?
Расскажите о системе unit- linked. Каков потенциал СК? Каков потенциал КСЖ? Каков потенциал этого рынка?Шикізат NSI-189 Фосфат ұнтағы- мульти-домендік неврогенді қосылыс, әлеуеті бар ми-терапевтік қасиеттері бар.
Сырой фосфатный порошок NSI- 189- это многодоменное нейрогенное соединение Қазақстандық зауыттар өнімдерінің экспорттық әлеуеті жоғары, олар 2012 жылдан бері Еуразиялық құрлық елдеріне жеткізілуде.
Продукция казахстанских заводов имеет высокий экспортный потенциал и с 2012 года поставляется на рынки стран Евразийского континента.Облыстың кадрлық әлеуеті жоғары, табиғи ресурстарға бай, географиялық орналасуы тиімді, аграрлық өнеркәсіп секторы дамыған.
Область располагает высоким кадровым потенциалом, богатыми природными ресурсами, выгодным географическим расположением и развитым аграрным и промышленным сектором.Барлық жақсы ойындардың белгілі бір көңіл көтеру әлеуеті болуы керек, олардың көпшілігі драманың классикалық заңдарына негізделген[1].
Все хорошие игры должны обладать некоторым развлекательным потенциалом, и в большинстве их он основан на классических законах драмы[ 14].Geoscience Австралия шамасы бойынша сілкініп өлшенеді 7 және ол, бәлкім,кең радиуста сезілді деді, жерсіндірілген шайқау зиян үшін әлеуеті.
Geoscience Australia измерили трясутся величины 7. и сказал, что это было, вероятно,чувствовал в широком радиусе, с потенциалом для локализованных встряхивания повреждения.Көрме барысында Қазақстанның туристік әлеуеті таныстырылды, ал«SKY WAY» компаниясы өзінің ішкі туризм саласындағы қызметтерін таныстырды.
В ходе выставки был представлен туристский потенциал Казахстана, а компания« SKY WAY» презентовала свои услуги в области внутреннего туризма.АҚШ-тағы Демократиялық партияға хакерлік шабуылы дәлелдегеніндей, оның кибернетика саласында Батыстағы сайлауларға үлкен кедергі келтірерліктей әлеуеті бар.
А как показала недавняя хакерская атака на Демократическую партию в США, Россия обладает кибер- мощностями, которые дают ей возможность активно вмешиваться в избирательный процесс в западных странах.Белгіленген тәртіппен құқықтық қорғау алуға тиіс коммерциялық әлеуеті бар ұсынылған ғылыми материалдарда патентке қабілеттілік туралы мәліметтерді анықтау;
Выявление сведений о патентоспособности в представленных научных материалах, имеющие коммерческий потенциал, которые в установленном порядке должны получить правовую охрану;Автокөлік құралдары мен кроссовер үлкен әлеуеті бар автомобильдер. Қалада да, елді мекендерден тыс жерлерде де олар сіздің сенімді достарыңыз. Crossover(машина) Crossovers дегеніміз не- бұл жаңа.
Внедорожники и кроссоверы- это автомобили с большими возможностями. Как в городе, так и вне населенных пунктов они- ваши надежные друзья. Что такое кроссовер( автомобиль) Кроссоверы- это новое….Сіздің пікіріңізше, онлайн-сатулар сегменттерінің сақтандырудағы әлеуеті қандай? Бүгінде оның үлесіне 5 пайыздан азы тиесілі, жуық жылдарда жағдай түбегейлі өзгеруі мүмкін бе?
Каков, по вашему мнению, потенциал сегмента онлайн- продаж в страховании? Сегодня на его долю приходится менее 5 процентов, может ли в ближайшие годы ситуация кардинально измениться?The қалалық ең тартымды инвестициялық аймақтарда тиесілі салдарынан күшті өндірістік және жоғары білікті ғылыми әлеуеті, дамыған көлік желісі, банк жүйесі, қолайлы кәсіпкерлік климат.
The Город принадлежит к числу наиболее привлекательных для инвестиций регионов из-за сильного промышленного и научного потенциала высоко, развитая транспортная сеть, банковская система, благоприятный климат предприимчивый.Көп елде қалалар инновациямен прогрестің ошағы саналады, оның агломерация әлеуеті, экономикалық ауқымы, оң өзгерістердің бастауы болуы мықты компанияларды өздеріне тартады.
Во многих странах, если не в большинстве,города являются центрами инноваций и прогресса, поскольку перспективы агломерации, экономика масштаба и положительные сопутствующие эффекты привлекают в них успешные компании.Slider Revolution Slider Плагинінің әлеуеті 1 миллион белсенді пайдаланушысы Fastor-да қол жетімді. Өзіңіздің визуалды редакторыңызбен және 140 үлгілерінен артық өздерінің сырғымаларыңызды жасаңыз.
Более миллиона активных пользователей 4 оценивают потенциал плагина 1 Slider Revolution Slider, который теперь доступен в Fastor. Создайте свои собственные ползунки с помощью нашего визуального редактора и более чем шаблонов 140.Егер нарық қалпына келу немесеөсу кезеңінде болса, онда максималды әлеуеті бар активтерге көңіл ерекше бөлінеді,-«Росгосстрах Жизнь» СК инвестициялық-сақтандыру өнімдерін дамыту жөніндегі басшысы Владимир Тураев түсіндірді.
Если рынок находится в стадии восстановления или роста,то упор делается на активы с максимальным потенциалом,- объяснил Владимир Тураев, руководитель по развитию инвестиционно- страховых продуктов СК« Росгосстрах Жизнь».UNEX STROY- бұл жоғары деңгейлі кәсіпқой менеджерлер мен инженерлік-техникалық қызметкерлер командасы.UNEX STROY компаниясының кадрлар әлеуеті аса күрделі де асқақ техникалық және сәулетті жобаларды жүзеге асыруға мүмкіндік береді.
UNEX STROY- это команда высокопрофессиональных менеджеров иинженерно-технических работников. Кадровый потенциал компании UNEX STROY позволяет воплощать в жизнь самые сложные и амбициозные технологические и архитектурные замыслы.Сіздің ойыңызша, еліміздегі МББЖЖ жүйесінің дамуында ӨСК әлеуеті қандай? Нарықтағы ең ірі компания ретінде«Halyk Life» болашақта осы жағдайда компаниялар мен клиенттер үшін қандай мүмкіндіктерді көріп отыр?
Какой, на Ваш взгляд, потенциал КСЖ в развитии системы ГОНС в стране? И какие возможности для компаний и для клиентов видит здесь в перспективе« Halyk Life» как крупнейшая компания на рынке?Визалық режимді алып тастау мен шекарадан өту рәсімдерінің жеңілдетілуі, интернет-сауданы дамыту қарқының есепке алғанда,бизнесті жүргізу үшін жаңа мүмкіндіктер ашатын Қазақстанның транзиттік әлеуеті тек қана өсе түседі»,- деді Б. Орынбасаров.
Учитывая темпы развития интернет- торговли,облегчения процедур пересечения границ и отмену визового режима, транзитный потенциал Казахстана будет только расти, открывая новые возможности для ведения бизнеса»,- подчеркнул Б. Урынбасаров.Компания стратегиялық баламалар зерделеу, ол ең жоғары өсуі әлеуеті бар осы өнімдерді баса назар аударуға мүмкіндік береді, деп мәлімдеді. Caterpillar компаниясы және оның дилерлер қолданыстағы КО жалғасатырамыз деп қосты.
Компания заявила, что изучает стратегические альтернативы позволит ему сосредоточиться на тех продуктах с наибольшим потенциалом роста. Caterpillar добавил, что компания и ее дилеры по-прежнему привержены к существующему куб.
