ӨЗІМДІ на Русском - Русский перевод

• себя
• я

Примеры использования Өзімді на языке и их переводы на Русский язык

Өзімді елші ретінде ұсынамын.
Я предлагаю себя в качестве их посла.

Маған ақша бер немесе мен өзімді жарамын".
Давай деньги или я себя взорву!".

Өлмей тұрып өзімді тапқым келеді».
Перед тем как умереть, я хочу быть собой».

Мен өзімді спам қоңыраулардан қалай қорғай аламын?
Как защитить себя от спам- звонков?

Сол сәтте өзімді миллионер сезіндім.
В тот момент я чувствую себя миллионером.

Қатты қалағаным, үйрену өзімді өзгерту болды.
Я хотел учиться, хотел меняться.

Сіз өзімді тұлға ретінде сезінуге мәжбүрледіңіз.
Вы заставили меня почувствовать себя личностью.

Эльчин Сафарли:«Мен өзімді жоғалтудан қорқамын».
Эльчин Сафарли:« Больше всего я боюсь потерять себя».

Егер маған ақша керек болса, неге мен өзімді өлтіруім керек?".
Если я хочу денег, зачем мне себя убивать?".

Жо-жоқ! Егер қаласам, өзімді"Жазушымын" дей аламын.
Теперь, если я захочу, то могу сказать:« Я писатель».

(ду қол шапалақ)"Маған ақша бер немесе мен өзімді жарамын".
( Аплодисменты)" Давай деньги или я себя взорву!".

Сәттілікке жету үшін әрдайым өзімді жетілдіріп, жақсы жұмыс істеуге тырыстым.
Достигая успеха, я всегда учился и работал хорошо.

Сәттілікке жету үшін қатты жұмыс істедім, өзімді жігерлендірдім.
Чтобы достичь успеха, я заставлял себя работать упорно.

Өзімді ешқашан жалғыз және шарасыз сезінбейтінімді білемін!
Я знаю, что никогда больше не почувствую себя одинокой и беспомощной!

Неге мен олай жасауым керек? егер маған ақша керек болса, неге мен өзімді өлтіруім керек?".
Почему так?" Если я хочу денег, зачем мне себя убивать?".

Мен өзімді тұтастай әлсіз сезіндім, бірақ тынбастан жұмыстандым.
Я чувствовала себя полностью бессильной, но работала не покладая рук.

Мен тіпті суперқаһарманның киіміне сиюға тырыстым, ол өзімді өзгерту үшін жасалды.
Желая открыть в себе новые грани, я даже пытался втиснуться в облегающий костюм супергероя.

Өзімді ыңғайсыз сезіндім, өйткені оның сұрағына жауап бере алмадым.
И я почувствовал себя очень неловко, потому что не мог ей ответить.

Әрдайым халал ет сатып алу үшін, қасапшыларға бардым, өзімді жаман сезіндім.
И каждый раз, когда я шёл к местному мяснику за мясом халяль, меня преследовало неприятное чувство.

Өзімді редакциялай алмаймын, сол себепті оны таңдамаймын.
Я не могу править собственный перевод, поэтому я не могу забрать это задание.

Кейін тоқтап, өзімді сиқыршы сезіндім. Идеялар өзінен өзі келеді деген ой болды.
Позже я перестал и решил, что я важная персона, и идеи должны приходить сами собой, как по волшебству.

Енді ештеңе істемей, демалсам болады" Сәттілікке жету үшін әрдайым өзімді жетілдіріп, жақсы жұмыс істеуге тырыстым.
Я могу больше ничего не делать, только отдыхать». Достигая успеха, я всегда учился и работал хорошо.

Бастапқы фрилансерлер үшін ең жақсы сайттар қандай? Мен жаңадан шыққан фотошоп өзім еркін аударма саласында өзімді дәлелдеуге тырысамын.
Какие лучшие сайты для начинающих фрилансеров? Я начинающий фотошопер хочу проявить себя в сфере фриланс.

Осы зерттеулерді негіздей отырып, окситоцин-« бимроальдық молекула» және өзімді« Махаббатсыз доктор» деп атауға негіз бар деп.
Основываясь на этих исследованиях, я могу сказать, что окситоцин- это« молекула аморальности» и назвать себя« доктор Антилюбовь».

Мен сезінетін және көрінуі… Мұнда, жеке сурет соншалықты маңызды емес,. Мен осы тамаша Жер планетасының бөлігі ретінде өзімді түсіне.
Я смотрю и чувствую… Здесь, индивидуальная картина не столь важна. Я понимаю себя как часть этой замечательной планете ЗЕМЛЯ.

Таяу Шығыстық жігіт ретінде мен осы болып жатқан оқиғалардың арасында жүріп, өзімді кінәлі сезіне бастадым.
Я скажу, как ближневосточный мужчина, когда ты появляешься во время всех этих происшествий, в какой-то момент ты начинаешь чувствовать себя виновным.

Сондықтан да өзімді бақытты сезініп, достарымның арасынан өзімді басшылыққа сайлап оларды жұмсай бастадым.
От этого я становлюсь такой счастливой и важной, что я назначаю себя лидером небольшой группы моих друзей и разрабатываю миссии для нас.

Жылы денеңіздің нашар қарым-қатынасы болды. Сіз көптеген фотосуреттеріңізді жойдыңыз. Сіз дұрыс тамақтанып, спортпен шұғылданғыңыз келді. Мен үнемі өзімді сынға алдым.
В 2018 году у вас были плохие отношения со своим телом. Вы удалили большинство своих фотографий. Вы хотели правильно питаться и заниматься спортом. У всегда себя критиковали.

Ол жаққа барып, өзімді алаяқ сезінгім келмейді. жалған болғым келмейді, өзімді сол жерде болмауым тиіс деп сезіну үшін ғана ол жерге барғым келмейді".
Я не хочу идти туда и чувствовать себя мошенником, я не хочу быть самозванцем, не хочу идти туда, где мне не место".

Жеке тұлғалар келіп былай дейді,«Мен айна өзім көрдім, Мен Facebook бойынша немесе менің айфон немесе айпад өзімді көрдім дейін, алайда, мен, әдетте, оны көре алмады,«” Нью-Йорк пластикалық маманы Adam Schaffner дейді.
Лица, придут и скажут,« Я видел себя в зеркале, Однако я не вижу вообще, пока я не увидел себя на Facebook или на моем iPhone или IPad,'” говорит Нью-Йорк пластичного специалист Адам Шафнер.