Примеры использования Übergießen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kerosin möchte nicht übergießen.
Kerosene do not want to pour over.Zum Übergießen von Speisen im Bratrohr.
For basting food in the oven.Vermeiden Sie das Übergießen Ihrer Pflanzen.
Avoid over-watering your plants.In eine Schüssel geben und mit dem Rotwein übergießen.
Place in a bowl and add red wine.Mit Bratensaft übergießen und mit Reis servieren.
Douse with gravy and serve with rice.Jede halbe Stunde mit Hühnerfond übergießen.
Baste with the chicken stock every half an hour.Hier übergießen wir den Ball mit Benzin, dem Sonnenlicht.
Here we saturate the ball with the gasoline, the sunlight.Mehrmals mit restlicher Honigmarmelade übergießen.
Douse with the remaining marinade on several occasions.Nach Übergießen mit Wasser wurde ich weiter geschlagen.
After they had poured water over me the beating was continued.Am Tisch in Schalen geben und mit kochend heißer Brühe übergießen.
Divide noodles among bowls and top with soup.Schließlich mit Karamell übergießen und mit 50 g Zucker bestreuen.
Finally, sprinkle with caramel and 50 grams of sugar on the pear.Zum Übergießen und Portionieren von Speisen im Bratrohr, Pfannen und Töpfen.
For basting and portioning food in the oven or pots and pans.Die Semmelknödel mit warmer Milch übergießen und salzen.
Cover the bread cubes with warm milk and season with salt.Das Sojagranulat in eine Schüssel geben und mit heißer Gemüsebrühe übergießen.
Add soy granulates to a bowl and pour over hot vegetable stock.Die Tomaten mit kochendem Wasser übergießen und 15 Minuten quellen lassen.
Cover the tomatoes with boiling water and let rest for 15 minutes.Couscous in eine Schüssel geben und mit gekochter Gemüsebrühe übergießen.
Put the couscous in a bowl and pour over the boiled vegetable stock.Glasnudeln in einer Schüssel mit heißem Wasser übergießen und 15 Minuten quellen lassen.
Place glass noodles in a bowl and cover with hot water.Den Fisch auf dem Teig verteilen und mit der Eier-Sahne-Mischung übergießen.
Arrange fish on the pastry and pour egg and cream mixture over fish.Mit dem aufgefangenen Saft übergießen und mit dem Vanille-Minz-Zucker servieren.
Drizzle with collected juice and serve with vanilla-mint sugar.Wir warten also einfach hier und dann übergießen wir sie.
So basically we just wait here till they come by, and then we douse'em.Die Nussmischung in eine Schüssel geben und mit kochendem Wasser übergießen.
Add your favourite mix of nuts to a bowl and cover it in boiling water.Die Glasnudeln in einer Schüssel mit kochendem Wasser übergießen und etwa 10 Minuten ziehen lassen.
Place the rice noodles in a bowl and cover with boiling water.Fleisch in Streifen schneiden, über die Nudeln geben und mit der Sauce übergießen.
Cut the meat into strips, place over the noodles and cover with the sauce.Die Haferflocken mit der Sojamilch übergießen und über Nacht im Kühlschrank quellen lassen.
Pour over the soy milk Die Nudeln und das Fleisch in Schälchen verteilen und mit der heißen Brühe übergießen.
Distribute the noodles and chicken pieces in bowls and pour over the hot broth.Am nächsten Tag die Saaten mit Wasser übergießen und für 2 Std.
At the next day mix the seeds with water and soak for 2 hours.Für die würzige Füllung: Shiitake-Pilze in eine Schüssel geben und mit warmem Wasser übergießen.
For spicy filling: Add shiitake mushrooms to a bowl and pour over the warm water.Molex-Stecker von Micro-und Mini-Fit-Typ beide können durch Übergießen Typ entwickelt werden.
Molex Connector by micro andmini fit type both can be designed by overmolding type.Alle anderen Zutaten auf einer großen Platte anrichten und mit dem Dressing übergießen.
Arrange all the other ingredients on a large plate and pour over the dressing.Die Butter Flocken gleichmäßig auf dem Auflauf verteilen und mit der Sahne übergießen.
Distribute the butter flakes evenly on the prepared casserole and pour over the cream.
