EINSCHENKEN на Английском - Английский перевод

• pour
• pouring
• drink
• serve

Примеры использования Einschenken на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Soll ich einschenken?
Shall I serve you?

Dieser Wein wird sich nicht von selbst einschenken.
That wine isn't going to pour itself.

Soll ich einschenken?- Nein?
Shall I pour it?

Synonym eintragen für einschenken.
Submit synonym for fill.

Ich wollte mir was einschenken und verschüttete alles.
I tried to pour a drink and made a mess.

Willst du mir einen davon einschenken?
You want to pour me one of those?

Beim langsamen Einschenken darauf achten, dass kein Depot ins Glas gelangt.
During slow pouring, mind that no deposit gets in the glass.

Ich sagte, Wein einschenken!
I said pour me wine!

So ist selbst das Einschenken der Milch mit einer Hand möglich, der Klappdeckel muss dabei nicht gehalten werden.
Pouring milk is also possible with one hand as the hinged lid does not need to be held.

Soll ich Ihnen einschenken?
Do you want me to pour?

Unmittelbar nach dem Einschenken zeigt sich Grande Absente von seiner klar-grünen Seite mit gelben Reflexen.
Immediately after pouring, Grande Absente shows its distinctive-green side with yellow reflections.

Darf ich etwas einschenken?
May I pour you some sake?

Mit dieser praktischen Kanne von HK Living können Sie ganz einfach Orangensaft oder zum Beispiel Limonade einschenken.
With this practical pot from HK Living you can easily pour orange juice or, for example, lemonade.

Soll ich einschenken?
Shall I pour you a cup?

Niemals Flüssigkeiten über dem Gerät einschenken.
Never pour out liquids above the appliance.

Der Verein gegen betrügerisches Einschenken setzt jetzt auf Oberbürgermeister Christian Ude.
The association against fraudulent pouring out sets now on mayors Christian Ude.

Würdest du den Kindern Limonade einschenken?
Would you please help the children with some lemonade?

Ich wollte dir sofort einschenken, er wartet schon auf dem Tablett auf dich!
I wanted to serve you a drink the instant you came, so I have been waiting with a tray set aside at the ready!

Soll ich dir Scotch einschenken?
I will pour you a Scotch?

Ich ließ Byron mir noch ein Glas Wein einschenken, und wir haben es einfach genossen, während etwas... Schreckliches geschah.
I let Byron pour that extra glass of wine, and we were all just enjoying ourselves while something... terrible was happening.

Schnell mit der Flasche, geizig beim Einschenken.
Quick with the bottle, short with the pour.

In der Nase lassen sich unmittelbar nach dem Einschenken Noten von Butterscotch, Rosinen, Vanille und Gewürzen vernehmen.
On the nose, notes of butterscotch, raisins, vanilla and spices can be heard immediately after pouring.

Ich wusste, dass ich dir den zweiten Scotch nicht hätte einschenken dürfen.
I knew I shouldn't have poured you that second scotch.

Und ich werde nach Hause gehen, mir ein kaltes Bier einschenken, während Sie in Zelle 42 am südlichen Ende des Blockes D eingerichtet werden.
And I'm going to go home, pour myself a cold beer while you get settled in cell 42 on the south end of D block.

Sobald der Filterprozess beendet ist und der Wasserbehälter leer ist, können Sie der Glaskanne von der Warmhalteplatte nehmen und Kaffee einschenken.
As soon as the brewing proces has ended and the water reservoir is empty, you can serve the coffee.

Wasserbehälter leer ist, können sie den kaffee einschenken oder den deckel schließen.
Waterreservoir is empty, you can serve the coffee or close the lid by turning it clockwise.

Sie können gehackten Rettich zu koreanischen Möhren oder Kohl geben, mit verschiedenen Salaten mischen, Zitronensaft und Pfeffer einschenken.
You can add chopped radish to Korean carrots or cabbage, mix with assorted lettuce, pour lemon juice, pepper.

Die Maschine hebt und senkt beim einschenken automatisch Becher für Kaffee und Espresso oder Latte Macchiato Gläser auf die optimale Höhe.
This"cup lift" automatically raises coffee and Espresso cups or Latte Macchiato glasses to the ideal height for pouring.

Wenn Chinesen Tee einschenken, widmen sie einige Tropfen den kleinen Glücksbringern auf dem Tablett, in Form einer Kröte oder eines Buddha.
When the Chinese pour tea, they let some drops fall for the little lucky-charms on the tray shaped like a toad or a Buddha.

Nach dem Brühvorgang können Sie die Kanne entnehmen und Kaffee einschenken ca. eine Minute, nachdem kein Kaffee mehr aus der Filterhalterung in die Kanne tropft.
You can take out carafe, pour and serve when finish brewingabout one minute later after the coffee stops dripping out.

Как использовать "einschenken" в Немецком предложении

Jetzt ins Glas einschenken und genießen.

Beim Einschenken prickelt sie ganz leicht.

Schnelles Einschenken und eine ruhige Überfahrten.

Auch beim Einschenken passiert nahezu nix.

Eine Portion Wassermelonencocktail einschenken und genießen.

Schon beim Einschenken leuchten die Augen.

Beim Einschenken entsteht praktisch keine Blume.

Denn das Einschenken ist nicht ungefährlich.

Den Zapfhahn aufdrehen, einschenken und Prost!

Das Einschenken ist leicht und tropffrei.

Как использовать "pouring, pour, drink" в Английском предложении

And support immediately came pouring in.

What are you pouring this evening?

Too cold for pouring and painting.

Good luck pouring the posts mate.

Pouring fixed soap into the mold.

Pour into oiled 8”-round cake pan.

Here's everything that came pouring out.

Will they never stop pouring in?

Hold your breath and drink in.

They even drink the pineapple juice!