Примеры использования Fungieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Als Mentor werde ich, Nishino, fungieren.
I, Kazuo Nishino, will serve as guardian.Sie fungieren im letzteren Fall lediglich als Kontaktperson.
In such a case, you will serve as the contact person.Das Wort kann hier als Ersatzprototyp fungieren.
The word functions as substitute exemplar in its stead.Fungieren gemeinsam als Konsortialführer des Börsengangs.
Are acting as joint book-running managers for the offering.Sie können in einer Performance als Skulpturen fungieren.
They would operate as sculptures within performances.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
fungiert somit
fungiert zudem
Oser, Hoskin& Harcourt LLP fungieren als Rechtsberater von PRRF.
Hoskin& Harcourt LLP is acting as legal advisor to PRRF.Als Datenquelle können unter anderem BAPIs oder RFCs fungieren.
Among other options, BAPIs or RFCs may function as data source.ING Belgien und die Fortis Bank fungieren als Konsortialbanken.
ING Belgium and Fortis Bank are acting as joint Lead Managers.Das Mobilgerät kann hier wie eine moderne, erweiterte Checkliste fungieren.
The mobile device acts as a a modern, enhanced checklist.Die Smartphones der Kunden fungieren zudem als Schwarm-Netzwerk.
Customer smartphones additionally function as a swarm network.Auf diese Weise kann eine Biogasanlage als dezentrales Regelkraftwerk fungieren.
This way, a biogas plant acts as a local back-up power station.Bei leichtem Druck fungieren diese Tasten zur manuellen Suche.
When pressed short, these keys are operated as MANUAL tuning mode.Dieses Molekül bindet an Rezeptoren,die in der Plasmamembran eigentlich als Schleuse für Chloridionen fungieren.
This molecule bonds with receptors serving as a sluice for chloride ions.Die vorgesetzten Glaslamellen fungieren tagsüber als Sonnenschutz.
The applied glass fins provide solar protection during the day.In den USA fungieren Bibliothekare als soziales Sicherheitsnetz für obdachlose Familien.
In the United States, librarians are serving as social safety nets for homeless families.Die Mitglieder des betroffenen Teams fungieren gegenseitig als RepräsentantInnen.
The members of the concerned team serve as representatives for each other.Polydimethylsiloxane(PDMS) kann auf verschiedenen Polymeruntergründen als angebundene Flüssigkeit fungieren.
Polydimethylsiloxane(PDMS) acts as a tethered liquid on different polymer matrices.Einige mobile Lautsprecher fungieren auch als Ladestation Powerbank.
Some mobile speakers also function as a charging station power bank.Diese Internetseite soll für Fachleute und die breite Öffentlichkeit als zentrale Anlaufstelle fungieren.
The website aims to function as a one-stop-shop for practitioners and the general public.Die Batterien fungieren im Falle eines Stromausfalls als Backup-Batterien.
The batteries will operate as a backup power source in case of power failure.Ein Verwaltungsknoten kann weiterhin als Arbitrator fungieren um ein Split-Brain-Szenario zu verhindern.
The management node(s) can continue to act as arbitrators avoiding a split-brain scenario.Sie dürfen in der Arbeitsgruppe nicht als Vertreterinnen und Vertreter von Verbänden oder Interessengruppen fungieren.
They may not represent an association or lobby group within the working group.Als Energiespeicher fungieren Li-Ion-Batterien mit einer Speicherkapazität von 149 kWh.
Energy storage is provided by Li-ion batteries with a storage capacity of 149 kWh.Unsere Bestimmungen oder akzeptiert Zahlungen als Ersatz fungieren oder Ungeachtet dieser Gerichtsstandsklausel.
Our provisions or accepted payments shall act as a substitution or Notwithstanding this jurisdiction clause.Für CFIC fungieren Jefferies als Finanzberater und Latham& Watkins als Rechtsberater.
Jefferies is acting as financial advisor and Latham& Watkins Kleinunternehmen können in den Entwicklungsländern als wichtiger Wachstumsmotor fungieren und sollten daher durch finanzielle und technische Hilfe unterstützt werden.
Small enterprises can operate as important engines of growth in the developing countries and should therefore be supported financially and through technical aid.Informatiker fungieren oft als Vermittler zwischen den Kunden von Informationssystemen und den Produzenten.
Computer Scientists often acts as mediators between the customers of information systems and the producers.Die nordische Zusammenarbeit kann als Vorbild für die EU fungieren, da sie zeigt, wie Freizügigkeit ohne umfassende überstaatliche Bürokratie gefördert und angeregt werden kann.
Nordic cooperation can operate as a model for the EU, because it shows how freedom of movement can be promoted and encouraged without a comprehensive supranational bureaucracy.Sie sollten als Verwaltungsgremien fungieren, mit deren Hilfe Unternehmer alle Verfahren im Zusammenhang mit der Gründung und der Funktionsweise ihrer Unternehmen durchlaufen können.
They should work as administrative bodies, whereby entrepreneurs can solve all the procedures linked to the creation and the running of their enterprises.In Ihren nächsten Projekten fungieren diese Inhalte dann als eine Art unternehmensspezifisches Wörterbuch.
In your future projects, this content serves as a kind of company-specific dictionary.
