ÜBERPRÜFEN MUSS на Английском - Английский перевод

• has to check
• need to verify
• must examine
• must check
• have to review

Примеры использования Überprüfen muss на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Erkläre ihr einfach, dass du ihren Gebärmutterhals überprüfen musst.
Just explain to her that you have to check her cervix.

Regelmäßig Veröffentlichungen überprüfen muss, um diffamierende personenbezogene Daten oder Informationen zu ermitteln, und.
Must review publications regularly so as to discover any defamatory personal data or information; and.

Es folgt die sogenannte"Ölkontrolle" durch XUR, der an dieser Stelle die Qualität der Ölung überprüfen muss.
Subsequently the so called"oil control" by XUR follows, who must verify the quality of the oil base.

Wenn der Benutzer selbst die Regeln überprüfen muss, spricht man von einem manuellen Handelssystem bzw.
If the user himself has to check the rules, then this is called a manual trading system, respectively he is called a discretionary trader.

Es ist in zwei Farben erhältlich und das sind Pink und Violett, dasjenige, das ich überprüfen muss, ist das Violette.
It's available in two colours and these are Pink and Violet, the one I have to review is the Violet one.

Eine Auswertung ist noch nötig, da er oder sie überprüfen muss, welche Listen komplettiert wurden, wie viele Antworten von jeder Liste und wie viele Prozent davon richtig sind.
Some calculation needs to be done, as he or she needs to check which lists have been completed, how many answers from each list, and the percentage correct.

Die Ware reist stets auf Gefahr der Kunde, der den Zustand der Ware an die Ankunft des Pakets überprüfen muss.
The goods always travel at the risk of the client who must check the condition of the goods to the arrival of the parcel.

Aber ich glaube, dass das Parlament unsere gesamte Arbeits- und Personalorganisation überprüfen muss und zwar mit Blick auf die Verbesserung unserer Effektivität und Effizienz.
However, I believe that the Parliament needs to review our entire working methods and staffing with a view to improving our effectiveness and efficiency.

Natürlich sind nicht alle Informationen verlässlich, was bedeutet, dass man nach dem Überprüfen der Akte... die Quelle überprüfen muss.
Of course, not all intelligence is reliable, which means when you're done checking the file... You have to check the source.

Wer die Leitfähigkeit von Wasser messen und diese Werte dauerhaft und sicher überprüfen muss, greift in der Regel auf die fest verbauten und einfach zu installierenden Leitfähigkeitsgeräte zurück.
If anyone has to measure the conductivity of water and has to check these values permanently and reliably, he usually relies on permanent and easy to install conductivity devices.

Grob gesagt sind Action- und Puzzle-Spiele einfach umzusetzen, wohingegen man bei RPGs viele Stellen überprüfen muss, was natürlich lange dauert.
Roughly speaking, action games and puzzlers are easy to make, while you have to check a lot of spots in RPGs, which takes a lot of time.

Allerdings wird seine Kenntnis bereits durch Mitteilungen von Usern an ihn begründet, so daß er in diesen Fällen die konkreten Hinweise überprüfen muss.
What is true, though, is that his knowledge can be established by information given to him by other users, so in these cases he will have to check out the specific information.

Um sich zu qualifizieren, muss der Kunde Airport Rentals unter(1300 136 465) anrufen und am Schalter der Autovermietung benachrichtigen, da Airport Rentals mit dem Anbieter überprüfen muss, dass tatsächlich kein Fahrzeug für den Kunden verfügbar ist, und dass die Buchung des Kunden nicht von der Autovermietung akzeptiert werden kann.
To qualify the customer must notify Airport Rentals by phone(on 1300 136 465) while at the car rental agency's counter as Airport Rentals will need to verify with the supplier that there is, in fact, no vehicle available for the customer, and that the customer's booking cannot be honoured by the car rental agency.

Today hat schon berichtet über formal also Jungs, zum Beispiel die Bullish University, die damit begonnen, die Investoren zu betrügen, damit dieses Zeugnis die anderen Art und Weise genau die gleichen Messe überprüfen muss.
Today has already reported about formally well guys, for example the Bullish University, which started to cheat investors, hence this testimonial must check the other way exactly same fair.

Und da stand ich plötzlich vor einem Problem denn das bedeutet ja, dass ich jedes einzelne Produkt auf die Inhaltsstoffe überprüfen muss um die„Natürlichkeit" bewerten zu können.
And there I was suddenly faced with a problem because it means yes, that I need to check every single product on the ingredients to rate the"naturalness" can.

Manuelle Reviews haben den Vorteil, dass zum einen der Entwickler Feedback zu seinem Code bekommt und zum anderen der„Rewiewer" die Richtlinien weiter verinnerlicht, da er ihre Einhaltung überprüfen muss.
Manual reviews have the advantage that on the one hand the writer of the code gets feedback and on the other hand the reviewer has to check whether the guidelines were applied, which also deepens his knowledge.

Das System wird derzeit in der Zusammenarbeit der Verwaltungen im Bereich der Anerkennung von Berufsqualifikationen und der grenzüberschreitenden Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen der Dienstleistungsrichtlinie benutzt, wenn beispielsweise eine spanische Gemeinde überprüfen muss, ob ein belgisches Bauunternehmen, das in dieser Gemeinde Dienstleistungen erbringen möchte, in Belgien rechtmäßig niedergelassen ist.
The system is currently being used for administrative cooperation in the context of the recognition of professional qualifications and the provision of cross-border services under the Services Directive, for example when a Spanish municipality needs to verify if a Belgian construction company wanting to provide its services in this municipality is lawfully established in Belgium.

Das Verfahren spürt über mehrere Dimensionen, Hierarchien und Ebenen hinweg die größten und/oder kleinsten Elemente auf und sortiert diese untereinander, sodass zum Beispiel bedeutende Abweichungsursachen sehr schnell gefunden sind, ohne dass man ein Kriterium nach dem anderen überprüfen muss.
This method scans multiple dimensions, hierarchies, and levels to find the largest and/or smallest members and sorts them one after the other so that you can quickly detect the causes behind relevant variances without having to check one criterion after another.

Allerdings ist dies nur auf Situationen anwendbar, in welchen die Bank, während sie in regelmässigem Kontakt mit dem Kunden steht und ohnehin seine Unterlagen überprüfen muss, auf offensichtliche Probleme stößt.
However, this means only that the bank is in contact with the client and must examine its file, and that obvious problems become apparent.

Dokumente, die Sie überprüfen müssen, bevor Sie ein schriftliches Angebot abgeben, umfassen.
Documents you need to check before making a written offer include.

Es könnte sein, dass wir auch Ihre Adresse überprüfen müssen.
There is a chance that we may also need to verify your address.

Das werden wir überprüfen müssen.
I think we're gonna need to check that.

Da ist natürlich eine andere Sache die Sie überprüfen müssen.
There is of course another thing you have to check.

Es mag vorkommen, dass wir unsere Einschränkungen überprüfen müssen.
It may be that we should review our prohibitions.

Kontaktieren Sie mich, um die Details zu besprechen, was Sie überprüfen müssen.
Contact me to discuss the details of what you need reviewing.

Es gibt noch etwas anderes, das wir überprüfen müssen.
There is something else we need to look into.

Ich habe vor langer Zeit gesagt, dass wir die Politik überprüfen müssen.
I said a long time ago that we need to review the policy.

Wenn Sie überprüfen müssen, um zu sehen, ob jemand, den Sie zuvor traf dort sein wird vor der Anmeldung, dann nur E-Mail info dateswitch.
If you need to check to see if someone you met previously will be there before signing up, then just email info dateswitch.

Der Film auf der Unterseite Sie auf Beschädigungen überprüfen müssen, wenn überhaupt- zu kleben, Wasseraustritt zu vermeiden.
The film on the bottom you need to check for damage, if any- to glue, to avoid water leakage.

Wenn Sie die Echtzeit unserer E-Mails überprüfen müssen, können Sie Ihrer IT-Abteilung die folgenden Links senden.
If you need to verify the authenticity of our emails, you can send the following links to your IT department.