PRÜFEN MÜSSEN на Английском - Английский перевод

• need to examine
• have to consider
• need to check
• have to examine
• have to check
• have to look
• need to look
• have to assess
• need to consider
• must test

Примеры использования Prüfen müssen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir werden die Angelegenheit im Detail prüfen müssen.
We will need to look at the detail.

Wir werden auch prüfen müssen, ob unsere Regionalprogramme dafür in Frage kommen.
We will also need to examine whether our regional programmes can be involved in this.

Ich bin der Auffassung, dass wir dies sehr sorgfältig prüfen müssen.
I believe that we need to consider that very carefully.

Ähnliches gilt für die Haken, die prüfen müssen, ob sie mit einem dieser Dynamiks überlappen.
Nearly the same is with hooks which have to check whether they overlapp with one of these dynamics.

Ich werde mir dein Labor anschauen und die Daten prüfen müssen.
I need to see your labs. We will have to verify the data.

Falls Sie die Einstellungen prüfen müssen, während Sie tippen, dann blenden Sie bitte die Tastatur aus.
If you need to check the settings as you are typing please hide the keyboard to take a look.

Das bedeutet insbesondere, dass öffentliche Auftraggeber prüfen müssen.
This means in particular that contracting authorities have to evaluate.

Umgekehrt werde die Zentrale prüfen müssen, in wie weit die Händler die Voraussetzungen dafür erfüllen.
Conversely, the head office will have to check the extent to which retailers are meeting the requirements.

Wir müssen die Geister prüfen Die Bibel sagt warnend, dass wir die Geister prüfen müssen 1. Johannes 4:1.
We Must Test the Spirits The Bible warns that we must test the spirits 1 John 4:1.

Sie werden prüfen müssen, ob es nicht zu ihrer gegenwärtigen Tschetschenien-Politik irgendeine Alternative gibt.
They will have to consider whether an alternative to their current policy on Chechnya can be found.

Denn auch er bedienet sich schöner Worte, und ihr werdet ernsthaft prüfen müssen, wo diese Worte ihren Ausgang nahmen….
For he, too, uses fine words and you will seriously have to examine where these words originated from….

Wir werden prüfen müssen, ob die 8% Verzugszinsen reichen, das Parlament hätte ja gern 9% gehabt.
We will need to examine whether the 8% late payment interest rate is adequate; Parliament would have liked it to be 9.

Damit eignet sich der Prüfstand besonders für Kunden, welche die komplette Bandbreite von Fahrzeugen prüfen müssen.
Thus the test stand is particularly suitable for customers, who needs to examine the complete range of vehicles.

Sie werden prüfen müssen, wie Sie Kundendaten behandeln, während auch im Einklang mit den gesetzlichen Vorschriften bleiben.
You will have to assess how you treat customer data while also staying in line with government regulations.

Das heißt, wir haben jetzt eine Übergangszeit, in der wir auch prüfen müssen, ob die vorgeschlagenen Maßnahmen funktionieren.
This means that we now have a transition period in which we also have to examine whether the proposed measures actually work.

Ich stimme zu, dass wir prüfen müssen, was wir tun können, um den Studenten zu helfen, die exmatrikuliert wurden.
I agree that we will have to see what we can do in looking for ways to support the students who were expelled from the universities.

Dies dürfte auch den einheitlichen Austausch von Rechnungen zwischen den Mitgliedstaaten ermöglichen, die grenzüberschreitende Umsätze prüfen müssen.
This should also allow uniform exchange of invoices between Member States that need to check cross-border transactions.

Wenn Sie ISUZU prüfen müssen, MACHEN Sie basierten LKW mit Euro4 ein, oder Emissionsgrenzwert Euro5, kaufen bitte KANN basierte Diagnose-Software Karte.
If you need to test ISUZU CAN based truck with Euro4 or Euro5 emission standard, please buy CAN based diagnostic software card.

Sie werden verstehen, daß wir nach Bosnien und Ruanda die ethischen Grundsätze sorgfältig prüfen müssen, wenn wir humanitäre Hilfe gewähren.
You will all know that following Bosnia and Rwanda, we need to look carefully at the ethical principles when we distribute humanitarian aid.

Das heißt, dass Unternehmen erstmals prüfen müssen, wie sie bilaterale Informationsflüsse zwischen der Käufer- und Verkäuferseite steuern können.
This means that firms need to consider how to manage bilateral information flows between the buy- and sell-side for the first time.

Ich habe diese Frage im Rahmen des Ausschusses mit der Kommission erörtert. Auch hier gilt, dass wir die technischen Möglichkeiten eingehend prüfen müssen.
I have discussed this in committee with the Commission and, once again, we have to look closely at the technical possibilities here.

Dieses Messgerät wurde für Firmen entwickelt, die Temperaturen prüfen müssen und am Ende des Werktages und/oder der Woche einen Bericht erstellen müssen..
This instrument is designed for companies that need to check temperatures and produce a report at the end of the working day or week.

Man wird sehr sorgfältig prüfen müssen, welche Rolle der Kommission und dem Parlament im Prozess der Entscheidungsfindung der Union zugewiesen wurde.
We will have to look very carefully at the role that has been allocated to the Commission and Parliament in the Union' s decision-making process.

Doch wenn Pharmaunternehmen neue Erzeugnisse auf ihre Verträglichkeit und Wirksamkeit prüfen müssen, warum nicht auch auf ihre wirtschaftlichen Auswirkungen auf das Gesundheitswesen?
But if drug companies must test new products for their safety and efficacy, why not also for their economic impact on health care?

Wenn Sie große Dokumentbestände prüfen müssen: PDiff Professionell läßt sich komplett automatisieren, entweder innerhalb der GUI oder zur Integration in andere Softwaresysteme auch ganz ohne GUI.
If you need to examine large document collections: PDiff Professional can be completely automated, either within the GUI or even without GUI for integration with other software systems.

Banken werden angesichts hoher Investitionen für SEPA und größeren Wettbewerbsdrucks prüfen müssen, inwieweit sie Prozesse in der Zahlungsabwicklung selbst leisten oder fremd vergeben.
Given the large investments for SEPA and increased competition, banks will have to consider which payment-handling processes to perform in-house and which ones to outsource.

Ich denke, das zeigt jedem, dass auch wir prüfen müssen, was wir im Hinblick auf die Information der Bürger und die Kommunikation mit ihnen verbessern können.
I think that everybody can see that we also have to analyse what we can improve in terms of communication and information to citizens.

Andernfalls wird das Europäische Parlament nach meinem Dafürhalten prüfen müssen, ob es sich an den Europäischen Gerichtshof wendet, um den Schutz der Unionsbürger zu gewährleisten.
Otherwise, I believe the European Parliament will have to consider appealing to the Court of Justice to ensure protection for the citizens of Europe.

Zwecks Definierung dieser Kategorien wird die Kommission im einzelnen prüfen müssen, welche gemeinsamen Anhaltspunkte die Rechtssysteme der Mitgliedstaaten in Sachen„Lauterkeit“ bieten.
In order to define these categories the Commission will have to examine the notions of fairness, which are common to most of the legal systems of the Member States.

Im Dezember allerdings werden wir die Vorschläge der Kommission sehr sorgfältig prüfen müssen, ob sie die vom Parlament geforderten strengen Nachhaltigkeitskriterien auch wirklich erfüllen.
In December, though, we will need to look very carefully at the Commission's proposals to make sure that they meet the strict sustainability criteria Parliament is demanding.

Как использовать "prüfen müssen" в Немецком предложении

Prüfen müssen ihrer patienten überlebenszeit die.

Prüfen müssen nicht beeinflusst werden wöchentlich.

Kreditwürdigkeit prüfen müssen und die bank begründet.

sie hätten erst prüfen müssen und dann loslegen.

Vorab prüfen müssen wir nach wie vor nicht.

Prüfen müssen sich gesagt haben, sagte briefing im.

Noch prüfen müssen die Behörden unter anderem den Naturschutzaspekt.

Prüfen müssen behandlung schilddruesenunterfunktion ohne medikamente online sich etwa.

Prüfen müssen entweder sitzen die forscher der bedeutung von.

Kritisch prüfen müssen wir auch Kosten und Qualität unserer Dienstleistungen.

Как использовать "need to check, need to examine, have to consider" в Английском предложении

You don't even need to check Distinct().

Might You Need to Check Your Hearing?

You need to check all local/State Laws.

I窶囘 need to examine with you here.

I'd need to examine with you here.

We need to examine our own religious practices.

Need to check out Art Hill soon.

Some people need to examine their priorities!

May have to consider sending these back.

You have to consider each page carefully.