Примеры использования Suchen müssen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hier ist, was Sie suchen müssen.
Here's what you need to look for.Eigentlich, zu aktualisieren Treiber automatisch, Sie erhalten die Unterstützung von Driver Einfach suchen müssen.
In fact, Du wirst nicht zu lange suchen müssen. Shopping.
You won't have to look too hard. Shopping.Verwenden Sie das Menü"Suchen", wenn Sie nach Arbeitselementen suchen müssen.
Use the Search menu when you need to locate work items.Wenn wir ihn zu Fuß suchen müssen, dann soll es so sein.
If we must retrieve it on foot, then we shall.Und dies bedeutet, daß wir Jesus suchen müssen.
And this means we have to seek Jesus.Wenn Sie diese Insekten in einem Traum suchen müssen, ist dies ein deutliches Zeichen für ernsthaften Abfall und Ärger.
If you have to look for these insects in a dream, then this is a clear sign of serious waste and hassle.Und Bob weiß, wo wir suchen müssen.
And Bob knows where we need to look.Wenn Sie beispielsweise alle Layout Dateien suchen müssen, deren Name das WortAdresse enthält, geben Sie Adresse ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Suchen.
For example, if you need to find all the layout files whose name include the word Address, enter Address and click the Search button.Sie haben gewusst, wo Sie suchen müssen.
You sure knew you were looking for something.Warum stellen wir die Zuckerproduktion ein, wenn wir verzweifelt nach Alternativen für Kraftstoffe auf Erdölbasis suchen müssen?
Why are we shutting down sugar production when we desperately need to find alternatives Da sagt einer in der Versammlung, dass wir mehr Boden suchen müssen, wo wir was anbauen können.
So then someone in the assembly says that we have to find more terrain where we can plant.Wenn sie das aber nicht können, bin ich der Meinung,daß hier dann auch die Europäische Union und die Mitgliedstaaten nach Regelungen suchen müssen.
If they cannot do so,I believe that the European Union and the Member States must seek to lay down rules.Sie haben betont, dass Sie nach weiteren Untersuchungen suchen müssen, um die Einsamkeit zu reduzieren.
You have stressed that you need to look for further research on how Das heißt, diejenigen, bei denen Sie nach etwas Ungewöhnlichem suchen müssen.
That is, those in which you need to look for something unusual.Das wiederum bedeutet, dass wir uns ein"bezahlbares" Hotel suchen müssen, das sogar einen"gesicherten" Parkplatz hat- und die sind sehr rar.
This in turn means that we have to find an"affordable" hotel, which offers even secured parking- and those are very scarce.Könnte sein, dass wir uns eine neue Bar suchen müssen.
We might need to find a new place.Hier ist ein Blick auf einige der Vitamine, die Sie suchen müssen, um Muskelkater zu reduzieren und Ihre Muskeln schneller zu erholen.
Here is a Es sagt uns, dass wir uns andere Berufe suchen müssen.
It tells you that we need to find other careers.Das Allerwichtigste allerdings ist, daß wir klare Zeichen setzen müssen, daß wir Herrn Rugova unterstützen,denn das ist die politische Lösung, die wir suchen müssen.
The most important thing, however, is that we support Mr Rugova,as that is the political solution that we must seek.Die politischen Probleme sind eine Sache,und wir werden Lösungen in dieser Hinsicht suchen müssen, und andere Entschließungen werden sich mit diesem Thema beschäftigen.
Political problems are one thing, and we will have to seek solutions in this regard, and other resolutions will deal with them.Ordner, die in den Warenkorb gelegt werden, werden dort lange aufbewahrt,sodass Sie dort nach dem verlorenen Dokument suchen müssen.
Folders sent Die jungen Menschen sollenwissen, dass die Welt nicht mit ihnen beginnt, dass sie die Wurzeln suchen müssen, die historischen und religiösen Wurzeln suchen müssen….
Young people need Die Flexibilität der Märkte für Güter und Dienstleistungenist ein Aspekt der Wirtschaftspoli tik, bei der die Regierungen ein Einvernehmen mit den Sozialpartnern suchen müssen.
The flexibility of the markets for goods andservices is one aspect of economic policy where governments have to seek the agreement of the social partners.Wie ernst nehmen wir uns selbst, wenn wir jedes Jahr nach übriggebliebenen Töpfchen suchen müssen, um nukleare Altlasten zu beseitigen?
It begs the question how seriously we take ourselves if, every year, we need to look for any left-over funding in order Auch wenn dies der Geschichte zusätzliche Dramatik verleiht,stellt dieses Vorgehen nicht die bestmögliche Lösung für echte Ermittler dar, die unter weniger optimalen Bedingungen nach Blutspuren suchen müssen.
While this adds drama Mit diesen Wirten, Sie werden auf Bewertungen suchen müssen sorgfältig.
With these hosts, you will need to look at reviews carefully.Ist doch super, dass wir uns'ne neue Halle suchen müssen.
It's a good thing really, that we have to find a new place.Wir müssen wissen, nach wem wir suchen müssen.
We need to know who we should be looking for.Die Gelegenheit bietet sich,als Claire und Jérôme während einer Bootsfahrt Zuflucht in einer Hütte suchen müssen, da ein Gewitter aufzieht.
Eventually an opportunity presents itselfduring a boat trip on the lake when Jerôme and Claire have to seek shelter in a hut from an approaching storm.
