ÜBERSCHUSS на Английском - Английский перевод

• surplus
• excess
• overage
• surpluses

Примеры использования Überschuss на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es gab Überschuss.
There's a surplus.

Überschuss aus dem Bankgeschäft: 1,4 Mrd MAD.
Net banking income: MAD 1.4 billion.

Erster Schritt: der Überschuss loswerden.
First step: get rid of excess.

Überschuss vor dem Antrocknen abwischen.
Wipe off the excess before leaving to dry.

Alle Welt spricht vom weltweiten Überschuss an Ersparnissen.
Talk abounds of a global savings glut.

Wir haben Überschuss, den wir auf dem Markt verkaufen.
We have a surplus to sell in the market.

Statt sechs Paletten, macht 60 Paletten Überschuss.
Pallets instead of six is a surplus of 60 pallets.

Was kann einen überschuss an einem vitamin verursachen.
What excessive vitamin can lead to.

Wir helfen anderen Revieren bei Ihrem Überschuss.
We're helping other departments deal with their overflow.

Der Überschuss war von Jahr zu Jahr unterschiedlich.
The profits have varied through the years.

Dann entfernen Sie den Überschuss mit einem trockenen Tuch.
Then wipe of the excess with a dry cloth.

That\'92s teilnahm, was uns von Defiziten Überschuss.
That\'92s part of what took us from deficits to surplus.

Sie schreiben, der Überschuss beträgt 317 Mio. Kronen.
They write that the deficit was 317 million kroner.

Die Bilanz ist reichlich erfüllt mit knapp 85% Überschuss.
The balance is amply met with a surplus of just about 85.

Daraus resultierte ein Überschuss in Höhe von 13,4 Mrd. EUR 2003: 7,0 Mrd. EUR.
This led to a surplus of 13.4 bn 7.0 bn in 2003.

Überschuss abnehmen und Fläche mit weichem Baumwolltuch polieren.
Remove the excess and polish the surface with a soft cotton cloth.

Darunter Sonstiger betrieblicher Überschuss 14,0 19,2 -27,1.
Of which net other operating income 14.0 19.2 -27.1.

Ein allfälliger Überschuss wird für die Nachwuchsförderung verwendet werden.
Any possible profit will be used for the up-and-coming delta-pilots.

Einige Nährstoffe, die durch das Futter eingebracht werden, sind im Überschuss vorhanden.
Some nutrients which enter the aquarium with the food, are available in abundance.

EU verzeichnet Ί994 Überschuss von 11,7 Mrd ECU im Handel mit Dienstleistungen.
EU records a surplus in trade in services of ECU 11.7 in 1994.

Botschafterin Dreylock erwähnte neue Funde und einen Überschuss an Naquadria.
Ambassador Dreylock referred to recent discoveries leading to a surplus of naquadria.

Lass den Überschuss abfließen und pflanze in jedem Loch 5 bis 10mm tief einen Samen.
Drain off the excess and plant a seed in each hole 5-10mm deep.

Tatsächlich haben sie noch etwas Überschuss, den sie uns per Kurier schicken.
They had some paper left over, which they would send to us by courier.

Überschuss Die Anzahl Endprodukte, die über die erforderliche Anzahl hinaus produziert werden.
Overage The number of finished products that are produced above the required number.

Entfernen Sie zuerst alle Überschuss aus dem ausgewählten Bereich.
Proceed to cleanup. First, remove all the excess from the selected area.

Überschuss tritt auf, wenn die erforderliche Anzahl Endprodukte keinen ganzen Bogen füllt.
Overage occurs when the required number of finished products does not fill an entire sheet.

Epilepsie wird durch einen Überschuss an elektrischer Aktivität im Gehirn ausgelöst.
Epilepsy is caused by excessive electrical activity in the brain.

Unregelmäßige Betrieb, weshalb im Wassergibt es einen Überschuss an organischer Substanz.
Irregular operation, for which reason in the waterthere is a surplus of organic matter.

Unter dem Strich konnten wir den Überschuss auch im zweiten Quartal deutlich verbessern.
All in all, we could significantly improve the profit also in the second quarter.

Wenn ein ausgehungerter Körper keinen Überschuss an neuen Lebensmittel verarbeiten kann.
It's when a starved body can't process an excess of new food.