ÜBERSINNLICHE на Английском - Английский перевод

• psychic
• supernatural
• supersensible
• paranormal
• extrasensory
• transcendental
• supersensory

Примеры использования Übersinnliche на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Männliche und weibliche Übersinnliche.
Male and female psychics.

Übernatürliche, Übersinnliche, oder wie auch immer man es nennen mag.
I believe in the... supernatural, paranormal or whatever you want to call it.

Sie glaubt nicht an das Übersinnliche.
She doesn't believe in ESP.

Bist du eigentlich diese übersinnliche Frau, die der Polizei eine Beschreibung von dem Kerl gab, der das getan hat?
Aren't you actually that psychic woman Who, uh, gave the police A description of the guy who did this?

Hilft Salz gegen das Übersinnliche?
Does salt work against the supernatural?

Auf übersinnliche und zugleich ironische Weise ist"Du rire et du courir" eine Befragung über das Leben und den Tod.
In a simultaneously extrasensory and satirical manner,"Du rire et du courir" raises questions about life and death.

Da ist nichts Übersinnliche dabei.
There's nothing psychic about it.

Wollen Sie damit sagen, dass Aberglaube dasselbe ist wie der Glaube an das Übersinnliche?
Are you telling me that belief in a superstition... is the same thing as believing in the supernatural?

In Ihrer Werbung heißt es, übersinnliche Experten und.
Your ad says paranormal expert, and.

Ja Es gab zahlreiche übersinnliche Erfahrungen, da aber meine Erinnerungsfähigkeit behindert ist, kann ich nur einige benennen.
Yes There have been numerous psychic experiences, but because my memory is disabled, I can only name a few.

Ich mag keine Unehrlichkeit, wenn es ums Übersinnliche geht.
I don't like being dishonest about the supernatural.

Ja Übersinnliche Visionen, vorausahnende Träume, und einfach Dinge über mein persönliches Leben zu'wissen' die geschehen würden.
Yes Psychic visions, premonition dreams, and just'knowing' things about my personal life that were going to happen.

Kraft und Verstand, Erscheinung und übersinnliche Welt.
Force and understanding, appearance and the supersensible world.

Nein Ich hatte übersinnliche Ereignisse vor dem Erlebnis, also kann ich nicht sagen dass irgendetwas'Neues' oder Verbessertes geschah.
No I have had psychic events prior to the experience, so I can't say that anything'new' or enhanced happened.

Schon das, was Uri G eller über"übersinnliche Fähigkeiten" etc.
The stuff that Uri G eller says about"paranormal abilities" etc.

Ich habe auch bestimmt übersinnliche Momente, obwohl ich daran arbeite, sie zu vermeiden, beziehungsweise mir nicht wünsche, zu tief hineinzugehen.
I do have certain extrasensory moments; however, I avoid working on them, or rather do not wish to get too deep into them.

DDR, 1987: Dem Sonderermittler Mahler werden übersinnliche Fähigkeiten nachgesagt.
East Germany, 1987: The special investigator Mahler is said to have paranormal abilities.

Theodosia besitzt übersinnliche Kräfte, Sebastian hat schon gegen Löwen gekämpft und Harold, der junge Erfinder, hat einen Automatenmann gebaut.
Theodosia possesses psychic powers, Sebastian has already fought lions and Harold, the young inventor, has built an automaton man.

Es pflegt gesagt zu werden, das Übersinnliche sei nicht die Erscheinung;
It is often said that the supersensible is not appearance;

Hier traf ich Übersinnliche und Hellsichtige sowie auch viele Kristallkinder aus unterschiedlichen Ländern, erstaunlich, wie sie der außergewöhnlichen Natur unseres derzeitigen Phänomens entsprechen.
Here I met psychics and clairvoyants as well as many Crystal Children from different countries, amazingly they agree to the unusual nature of our present Phenomenon.

Ich glaube an das Übernatürliche, Übersinnliche oder wie auch immer man es nennen mag.
I believe in the supernatural, paranormal or whatever you want to call it.

Da diese das Bewusstsein ändern; Rebellion; Verbitterung; übersinnliche Meditation.
As these alter one's state of consciousness; rebellion; bitterness; transcendental meditation.

Der kleine gelbe Zauberer hat vielleicht nicht wirklich übersinnliche Kräfte, aber mit Hut, Cape, Zauberstab und Zauberbuch zieht er seine Fans magisch an.
The little yellow sorcerer may not really have psychic powers, but with his hat, cape, wand and magic book he magically attracts his fans.

Ebenso können sinnliche und übersinnliche Welt einen einheitlichen Ursprung haben, wenn man auch durch die Tatsachen der Naturwissenschaft und der Geisteswissenschaft gezwungen ist zu sagen.
The sensuous and the supersensible worlds can also have a uniform origin even if one is also forced by the facts of the natural sciences and spiritual science to say.

Der Weg zu Christus geht auf der einen Seite durch übersinnliche Gedanken, auf der anderen Seite durch den Willen.
The way to Christ is found on the one hand through supersensible thought, on the other hand through the will.

Beide Positionen vermitteln die Faszination für scheinbar übersinnliche Phänomene und Praktiken, seien sie aus der Schwarzen Magie, der Mystik oder den Naturwissenschaften entlehnt.
Both positions convey the fascination for seemingly supernatural phenomena and practices, be they borrowed from black magic, mysticism or the natural sciences.

Erstens finden die Autoritäten, welche die Beweiskraft der sicheren Tatsachen kennen, daß alles«Übersinnliche» nur der Phantasterei und dem unwissenschaftlichen Aberglauben entspringt.
First of all, the authorities who know the cogency of positive facts consider that everything"supersensible" springs only from day-dreams and unscientific superstition.

Jedenfalls, auf mein Kommando wird euer Hundefreund hier seine übersinnliche Wahrnehmungen dazu benutzen das Schuldgefühl des Mörders auszuschnüffeln.
In any case, on my command, our canine friend here will use his extrasensory perception to sniff out a killer's guilt.

Außerdem werden Sie in der Lage sein, Ihre Beweglichkeit, Intelligenz oder übersinnliche Kräfte zu steigern, um sich an Ihren Lieblingsspielmodus anzupassen.
Besides, you will be able to increase your agility, intelligence or psychic powers, to adapt to your favorite game mode.

Der Journalist Jack Parlabane wird beauftragt, Lafayettes übersinnliche Gaben als falschen Zauber zu entlarven- was nicht gelingen will.
The journalist Jack Parlabane is commissioned to exposeLafayette's psychic gifts as a fraud-which, however, proves more difficult than it would seem.