ÜBERTREIBEN на Английском - Английский перевод

• exaggerate
• overdo
• go overboard
• are overreacting
• overstate
• go too far
• too much
• exaggeration
• overplay
• too far

Примеры использования Übertreiben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie übertreiben.
You're overreacting.

Lass uns nicht übertreiben.
Let's not go overboard.

Sie übertreiben, wie immer.
You're overreacting as usual.

Wir wollen nicht übertreiben.
Let's not go overboard.

Sie übertreiben, meine Liebe.
You're overreacting, my dear.

Eleanor, Sie übertreiben.
Eleanor, you're overreacting.

Das Übertreiben von Bewegung und Krafttraining.
Exaggerated exercise and workout.

Apropo übertreiben.
Speaking of overdoing.

Du solltest es aber nicht übertreiben.
Who's overdoing it now?

Heute übertreiben sie es mit den Kostümen.
Today they go overboard with the costumes;

Ich denke, Sie übertreiben.
I think you're overreacting.

Antwort: Das Übertreiben wird Ihre Ehe zerstören.
Answer: Overdoing will ruin your marriage.

Man soll es nicht übertreiben.
There's no use overdoing it.

Sie möchten nicht es übertreiben- zuviel bildet Ihren Haarblick schmierig.
You don't want to overdo it- too much will make your hair look greasy.

Ich denke, man kann es übertreiben.
I think it can go too far.

Man soll nichts übertreiben in Sahaja Yoga, ihr müsst absolut gemäßigt sein.
Nothing to be overdone in Sahaj Yoga. You have to be in absolutely temperas.

Wie kann man also maximal übertreiben?
So, how to maximize exaggeration?

Sie müssen nicht übertreiben oder gar erfinden.
Don't need to exaggerate or even invent.

Wirklich. Ich denke, man kann es übertreiben.
I do. I think it can go too far.

Wie vorher kann ich nicht übertreiben, wie erstaunt ich bin, dass volle.
As before, I cannot overstate how amazed I am that full.

Ich habe stets gehört, dass Russen übertreiben.
I always heard that Russians overdid things.

Erstens, ich denke Sie übertreiben es mit der Rasur.
First of all, I think you're kind of overdoing it with the manscaping.

Du solltest es mit keiner Strategie übertreiben.
You shouldn't use any one strategy too much.

Ja doch, aber du willst es doch nicht übertreiben?
Oh, yeah, but you don't want to do too much,?

Natürlich. Sie sollten auch nicht übertreiben.
Naturally, I didn't mean to suggest anything overdone.

Du hast dich entschuldigt. Wir wollen nicht übertreiben.
You said you're sorry, let's just not go overboard.

Die Bedeutung dieser Reform lässt sich kaum übertreiben.
The importance of this reform can hardly be overstated.

Du kannst ihre Blinds angreifen, solltest es aber nicht übertreiben.
You can attack their blinds, but you shouldn't go overboard.

Regel Nummer 2: Mit dem Polieren kann man es auch übertreiben.
Rule number 2: There is such a thing as overdoing it with polishing.

Janine trainiert ein kleines Bisschen, doch man will es ja nicht gleich übertreiben.
Janine trains a little bit, but not too much right at the beginning.