ÜBERTROFFEN на Английском - Английский перевод

• exceeded
• surpassed
• outdone
• outperformed
• excelled
• beaten
• outpaced
• topped
• outstripped
• bested
• outmatched
• overachieved
• expectations
• bettered
• outclassed
• second

Примеры использования Übertroffen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

MTO übertroffen.
MTO overachieved.

Mutter hat sich selbst übertroffen.
Mother really topped herself.

Ich wurde übertroffen, Vater.
I was bested, Father.

Wir haben unsere Vorfahren übertroffen.
We have topped our ancestors.

Sich selbst übertroffen mit der Kraft des Lebens.
Surpassed himself with the vigor of life.

Du hast nie etwas übertroffen.
You have never excelled at anything.

Hat das Morgengrauen übertroffen und selbst Eure Schritte überflügelt.
Hath outstripped dawn and overtaken thine own steps.

EPSON hat sich erneut selbst übertroffen.
EPSON has excelled itself again!

Petit Penthouse hat übertroffen International in Zeitschriften und im Fernsehen Spanisch und British.
Petit penthouse has excelled internationally in magazines and on television Spanish and British.

Euch selbst übertroffen.
Yourself exceeded.

Ich formte ihn nach meinem Vorbild und er hat mich übertroffen.
I made him in my image, and he has bettered me.

Ihr strenges Aroma ist sehr ansprechend, nur übertroffen durch ihren angenehm potenten Rausch.
Her pungent aroma is very appealing, topped only by her pleasantly potent high.

Zahlenmäßig unterlegen und, aber nicht übertroffen.
Outnumbered and outgunned, but not outmatched.

Du hast dich übertroffen.
You"ve excelled yourself.

Meine Vorstellung des Familienwappens haben Sie bei weitem übertroffen.
You have excelled my image of the family coat of arms by far.

Wenn er… wenn er wirklich übertroffen wurde….
If he was… if he was truly outmatched….

Und die Wärme unserer Wohnung, so erhitzt, übertroffen.
And the warmth of our apartment, heated so excelled.

Im April berichtete die Website der Chatter-Funktion übertroffen eine Million Beiträge pro Tag.
By April the site reported the Chatter feature surpassed one million posts per day.

Es war, als ein Lehrer der Geometrie, dass Severi übertroffen.
It was as a teacher of geometry that Severi excelled.

China zum weltweit führenden Exporteur, übertroffen Deutschland.
China became the world's leading exporter, surpassed Germany.

Und die Ergebnisse haben selbst die optimistischsten Erwatungen übertroffen.
Exams and we have to say that the results were way above our most optimistic expectations.

Bei Einberufung Zeremonien im Oktober 2006, Dalhousie übertroffen 100,000 Absolventen.
At convocation ceremonies in October 2006, Dalhousie surpassed 100,000 graduates.

Indien hat in allen Genres von Ayurveda Diamanten zu curry übertroffen.
India has excelled in every genre from ayurveda to diamonds to curry.

Dieser Rekord wurde niemals übertroffen.
It is a record that has never been beaten.

TomTom WORK hat alle Markt- und Wachstumsprognosen übertroffen.
TomTom WORK has exceeded market growth expectations.

Der Zweite hat auch tapfer gekämpft, aber er wurde übertroffen und festgenommen.
The second, too, fought valiantly, but he was outmatched and captured.

Nicht seit Tyson und Givens wurde ein Mann im Ring so übertroffen.
Not since Tyson and Givens has a man been so outmatched in the ring.

Aber die Manschetten Box ist sehr schön und alles übertroffen bei mir.
But the cuffs box is very nice and everything surpassed me.

Wir sind stolz darauf, dass wir sogar den Landesrekord von Jordanien übertroffen haben.
We are proud to say we have even beaten Jordan's country record.

Ein Symbol des aufgeklärten Regierung" Seine Auswirkungen auf das Leben der Menschen übertroffen hat sogar Gold.
Its impact on the lives of people has surpassed even gold.