ABÄNDERN на Английском - Английский перевод

• change
• modify
• amend
• alter
• altering
• changing
• modifying
• changes
• amending
• modified
• changed
• amended

Примеры использования Abändern на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das können wir abändern.
We can change it.

Es gibt kein Abändern für ALLAHs Schöpfung.
There is no altering God's creation.

Tanger und seine Gegend abändern.
Agadir and its region edit.

Es gibt kein Abändern für ALLAHs Schöpfung.
There is no altering the creation of God.

Tanger und seine Gegend abändern.
Tangier and its region edit.

Es gibt kein Abändern für ALLAHs Schöpfung.
There is no changing of the creation of Allah.

Niemand kann seine Worte abändern.
There is no changing to His words.

Anlegen, Kopieren, Abändern und Verketten von Strings.
Creating, copying, modifying, and concatenating strings.

Ich möchte die Rede etwas abändern.
I want to make some changes in that speech.

Wir mussten unsere Pläne abändern, da wir nicht genug Geld hatten.
We had to alter our plans because we didn't have enough money.

Wir müssen unsere Pläne etwas abändern.
We have to make some changes in our plans.

Können wir den Reiseverlauf abändern, wenn wir eine günstige Island-Rundreise buchen?
Can I change the route if I book a budget self drive tour?

Sie möchten gern die Worte Gottes abändern.
They fain would change the verdict of Allah.

Niemand will die Genfer Konvention abändern, aber wir können die Konvention ergänzen.
Nobody wants to change the Geneva Convention but we can complement the Convention.

Die Auflösung oder die Frequenz abändern.
If the resolution of frequency is being changed.

Sollten Sie aber die Sendeauswahl auf„Aus“ abändern und zusätzlich die Zeitraffer einstellungen verändern wird nur der letzte Befehl ausgeführt Konflikt.
If you change the send mode to“Off” and also change the time lapse settings, only the last command will be carried out conflict.

Ich muss eine Fahndung nach Cameron Henley abändern.
I need to modify an APB on Cameron Henley.

Hier können Sie ein neues Profil erschaffen, ein vorhandenes abändern, ein Duplikat eines Profils anfertigen und ein oder alle vorhandenen Profile löschen.
Here you can Create a new profile, Modify an existing one, Duplicate a profile, and Remove one or all of the existing profiles.

Hier könnte man den Spruch in etwa so abändern.
Here you could modify the saying in something like.

Wenn Sie die Schnittstellenparameter des Lesegerätes modifizieren oder die Benutzerschnittstelle abändern möchten, bestellen Sie den SP*ACE Programmierungskit PSC Teilenummer R44-1140.
If you want to modify the scanner's interface parameters or change the user interface(e.g. tone and volume), order the SP*ACE Programming Guide PSC Part Number R44-1140.

MONDORF Domaine Thermal kann die vorliegende Erklärung abändern.
Mondorf Domaine Thermal is likely to make changes to this policy.

Wenn Sie eine Evernote-Anwendung installieren, abändern oder verwenden, werden möglicherweise Berechtigungsanfragen oder Warnungen in Bezug auf die Funktionen des Geräts angezeigt, die in der Anwendung genutzt werden können.
When you install, modify, or use an Evernote application, you may see permission requests or alerts regarding the device capabilities the application could potentially use.

Den zweiten und dritten Satz wie folgt abändern.
Amend the second and third sentences of this point as follows.

Wir müssen weiterhin auf dieses Ziel hinarbeiten, indem wir das RP7 abändern.
We must continue to work towards this goal by amending FP7.

Ich glaube, ich würde gerne... das Paradigma unserer Beziehung abändern.
I believe I would like to alter the paradigm of our relationship.

Oder haben sich Ihre Prioritäten verändert, sodass Sie den Vertrag abändern müssen?
Or have your priorities changed and you need to update the contract?

Der Gerichtshof kann die angefochtene Entscheidung aufheben oder abändern.
The Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision.

Lookout kann Funktionalitäten aus den Diensten jederzeit und ohne vorherige Ankündigung abändern oder entfernen.
Lookout may alter or remove functionality from the Services without prior notice.

Nun könnten etliche ähnliche Steuergesetze kippen, die ebenfalls DBAs zum Nachteil der Steuerzahler abändern sog."Treaty Overrides.
This could now overturn numerous similar tax laws which likewise alter DTAs to the detriment of the taxpayer so-called"treaty overrides.