ABGESCHICKT WERDEN на Английском - Английский перевод

• be sent
• be submitted

Примеры использования Abgeschickt werden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es muss nur abgeschickt werden.
You just have to post it.

Unvollständige Bewerbungen können nicht abgeschickt werden.
Incomplete applications may not be submitted.

Die sollten abgeschickt werden.
These were meant to be posted.

Während der Validierung kann das Formular nicht abgeschickt werden.
The form cannot be sent during validation.

Das Formular kann nicht abgeschickt werden, da die Benutzerkennung nicht angegeben wurde..
The form can not be submitted because the user id is not present.

Dieser Brief muss sofort abgeschickt werden.
This letter has to be sent right away.

Die Einreichung kann nur abgeschickt werden, wenn Sie alle verpflichtenden Angaben gemacht haben und die max.
The application can only be submitted if all mandatory information is provided and if the maximum length for each answer is not exceeded.

Der Brief muss nur noch abgeschickt werden.
I wrote my letter. Now I just have to send it.

Die Bestellungen aus sämtlichen Verkaufskanälen importiert reybex als Auftrag, sobald sie von deinen Kunden abgeschickt werden.
Reybex imports orders from all sales channels as orders as soon as they are sent by your customers.

Es sollte nicht abgeschickt werden.
It wasn't supposed to get sent.

Zunächst muss das Anmeldeformular komplett ausgefüllt und abgeschickt werden.
Fill in the registration form and submit it.

Bitte beachten Sie, dass das Formular nur abgeschickt werden kann, wenn alle Pflichtfelder ausgefüllt sind.
Please note that the form can only be submitted once all mandatory fields have been filled in.

Lindsay wird Putters URL zu Empfänger abgeschickt werden.
Lindsay Putters URL will be mailed to recipient.

Blender Jobs können bei uns über ein spezielles Script abgeschickt werden, das den Umgang mit der Sun Grid Engine erleichtern soll und auch die Verwendung von DRMAA mit Python demonstriert.
Blender jobs can be submitted through a special script which is intended to ease the use of the SGE and demonstrate the use of DRMAA with python.

Je Teilnehmenden darf das Online-Formular maximal einmal abgeschickt werden.
Only one online form may be submitted per person.

Sie können die Informationen, bevor diese abgeschickt werden, aber nicht überprüfen.
You cannot review any information before it is sent.

Die Programm-Unterlagen für das Jahr 2012 müssen bis spätestens Ende Januar 2013 abgeschickt werden.
Members. Reports concerning 2012 programmes must be sent before the end of January 2013.

Bitte beachten: Patches sollten als unified diff abgeschickt werden.
Please note: patches should be submitted as a unified diff.

Dass die Einladung per E-Mail ausgesprochen werden soll, kann& krfb; Einladungen per E-Mail versenden. Eine solche Einladung erstellt man durch Klicken auf Einladen per E-Mail... im Hauptfenster von& krfb;. Es erscheint eine E-Mail, die dem folgenden Beispiel ähnelt. Es muss lediglich der Adressat eingetragen und die E-Mail abgeschickt werden.
Since you may want to invite someone to access your desktop by email,& krfb; can create invitations as email messages. You can create such an invitation using the Invite via Email... button on the& krfb; main window. This will usually bring up an email message that looks like the following, ready for you to type in the email address of the person you are sending the invitation to.

Die Einladung muss mindestens drei Wochen vor der Sitzung vom Präsidenten abgeschickt werden.
The President must dispatch the invitation at least 3 weeks prior to the session.

In den meisten Fällen werden Ihre Dokumente am gleichen Tag verifiziert, an dem sie von Ihnen abgeschickt werden.
In most cases, your documents will be verified the same day you sent them.

Haben Sie Ihre Suchanfrage ausreichend definiert, kann diese durch Anklicken des Feldes Suchen abgeschickt werden.
Once you have defined your search sufficiently, you can submit it by pressing the"search" button.

Wenn Sie sich unsere Website ansehen, werden Sie ein Formular finden, das direkt per E-Mail abgeschickt werden kann.
If you look at our website you will find a form which can be sent directly by e-mail.

Die mit* markierten Felder müssen ausgefüllt werden, damit das Formular ordnungsgemäß abgeschickt werden kann!
The fields which are marked with'*' must be entered, before the form can be sent regularly!

Lager Wenn eine Palette voll ist, wird sie in unserem Lager gelagert, bis die Bestellung abgeschickt werden kann.
As soon as the pallet is full, it is stored in our warehouse until the order can be sent.

Anträge, um die Stufe Ihres Affiliate-Programms auf"Expert" und"VIP" anzuheben, können im gleichen Abschnitt abgeschickt werden.
Applications to promote your Affiliate program level to"Expert" and"VIP" can be submitted from the same section.

Sie können aber gerne vorab per Mail anfragen, ob die Mütze gerade am Lager ist und sofort abgeschickt werden kann.
However, you are welcome to inquire in advance by mail whether the cap is in stock and can be sent immediately.

Wesentliches Merkmal der Szenarien ist, dass verschiedene Infos mit unterschiedlichen Darstellungsformen, Empfängern und Inhalten mit nur einer Aktion abgeschickt werden können.
Substantial characteristic of Infoscenarios is that different Infos with different display formats, recipients, and contents can be sent by performing only one action.

Im Anschluss können Sie auf den Textbereich des Tabellenfeld klicken und verfügen über ein Formularfeld(und kundenspezifischen Text, wenn erforderlich), die in der Tabelle Feld gespeichert wird, wenn das Formular abgeschickt werden kann.
Following up you can click on the text area of the table field and include a form field(and custom text whenever required) which will be stored in that table field once the form is submitted.