GESENDET WERDEN на Английском - Английский перевод

• be sent
• sent
• be transmitted
• be broadcast
• transmitted
• broadcast
• be submitted
• are sent
• is sent
• send
• sending
• being sent
• sends
• are broadcast
• are transmitted
• are submitted
• is transmitted
• are broadcasted
• broadcasts

Примеры использования Gesendet werden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Freie Probe kann gesendet werden.
Free sample can be sent.

Mit diesen Feeds können Medienbeiträge(Audio/Video) auf Ihren Desktop gesendet werden.
These feeds deliver audio/video broadcasts to your desktop.

Supportanfragen können auch online gesendet werden, 24 Stunden am Tag.
Support requests can be submitted online 24 hours a day.

Er muss nicht auf Computern ausgeführt werden, von denen Befehle nur gesendet werden.
You do not need to run it on computers that only send commands.

Wenn Verkehrsinformationen gesendet werden, wird die aktuelle Tonquelle unterbrochen.
When traffic announcement is transmitted, regardless of the mode.

DTMF Töne können manuell mit Hilfe des Tastenfeldes gesendet werden.
DTMF can be send manually via the keypad.

Welche Programme in einem Übertragungskanal gesendet werden ist abhängig vom Empfangsgebiet.
The programmes which are broadcast on a channel depend on the coverage area.

Notiz: auf alten Garmin GPS müssen alle Karten auf einmal gesendet werden.
NOTE: on Old GPS all maps have to be sent at once.

Frames können mit einer festen Frame-Rate gesendet werden um gleichmäßige Animationen zu erzeugen.
Frames can be send with a fixed frame rate to achieve smooth animations.

Es können keine EDI-Nachrichten an den Geschäftspartner gesendet werden.
No EDI messages can be send to the business partner.

Momentan darf nicht gesendet werden.
Cannot be transmitted at present Wait for five minutes.

Nur für digitale Kanäle, die in mehreren Sprachen gesendet werden.
Only for digital channels broadcast with multiple languages.

Wie hätte es ohne Bauers wissen gesendet werden können?
How could it have been sent without Bauer's knowledge?

Die Kodierung kann manuell oder automatisch per Sendetasten-Druck gesendet werden.
The code can be send manually or automatically via PTT push.

LED zeigt an, wenn Daten vom X-Sub active gesendet werden.
LED indicates that the X-Sub active is sending data.

So können beide Formate empfangen und gesendet werden.
In this way, both formats can be received and transmitted.

Write-Output gibt die Objekte zurück, die als Eingabe gesendet werden.
Write-Output returns the objects that are submitted as input.

IR Codes können gelernt und dann wieder gesendet werden.
IR Codes can be learned and sent again- control your A/V equipment with the PC!

Die Werte können individuell zyklisch auf den KNX-Bus gesendet werden.
The individual data can be transmitted cyclically to the KNX bus.

In WhatsApp, Sie erlaubt Nachrichten zu löschen, die gesendet werden.
In WhatsApp, you are allowed to delete messages that are sent.

Die Verhandlungen sollten landesweit im Radio und Fernsehen gesendet werden.
The proceedings should be broadcast nationwide on radio and television.

Die Daten können an die Polizei oder an den Geheimdienst gesendet werden.
The information may be submitted to the police or the intelligence agency.

Eine Erwiderung auf die Gegendarstellung darf nicht am gleichen Tag gesendet werden.
No statement to counter this reply may be broadcast on the same day.

Hiermit kann der Bericht via TCP an einen beliebigen Host/Port gesendet werden.
Here the report may be send via tcp to an arbitrary host/port combination.

Wesentlich ist, daß regelwidrige Spots nicht gesendet werden.
The essential is that any spots found to infringe the rules should not be broadcast.

Über ein Dialogfeld können Befehle eingegeben und zum Wägeterminal gesendet werden.
Commands can be entered in a dialog box and transmitted to the weighing terminal.

Motorola One Vision kann bereits vorbestellt werden und muss jederzeit gesendet werden.
Motorola One Vision is already available for pre-order and must be sent at any time.

Zusätzlich können die einzelnen Elemente des Audiosignals als Audioobjekte gesendet werden.
Additionally, the individual elements of the audio signal can be transmitted as audio objects.

FileCatalyst Workflow fügt Dateien in den Workflow Ihrer Organisation ein, sobald sie gesendet werden.
FileCatalyst Workflow inserts files into your organizational workflow as soon as they are submitted.

Die berechneten Korrekturen werden immer überprüft, bevor diese zu den Nutzern gesendet werden.
The computed differential corrections are checked before they are broadcast to the users.