ABGESCHICKT WURDE на Английском - Английский перевод

• was sent
• been submitted
• been sent
• is sent
• was posted

Примеры использования Abgeschickt wurde на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Abgeschickt wurde die Karte in Friedrichsort bei Kiel.
The postcard was sent to a woman in Ohio.

Gestern Paket erhalten, das am 13. Juni abgeschickt wurde.
Received yesterday a parcel which was sent on June 13.

Sobald die Nachricht abgeschickt wurde, wird sie zu der Blockchain übertragen.
Once the message is sent it is broadcast to the Blockchain network.

Werde ich informiert, sobald meine Bestellung abgeschickt wurde?
Will you tell me when my order has been dispatched?

Nachdem Deine Bestellung abgeschickt wurde, bekommst Du eine Bestätigungs-Email zugeschickt.
After your order has been submitted, a confirmation email will be sent to you.

Eingereicht- zeigt an, ob das E-Mail-Formular abgeschickt wurde.
Submitted- indicates if the email form was submitted.

Sobald die Bestellung abgeschickt wurde, wird eine sichere IP zur Verfügung gestellt werden..
Once the order has been submitted, a secure IP will be provided to you.

Für die Suche nach der URL, von dem das Formular abgeschickt wurde.
For finding out the URL from which the form has been submitted.

Zur Ungewissheit, ob dieser Brief abgeschickt wurde oder nicht, siehe ebd., S. 77.
On the uncertainty of whether the letter was sent or not, see ibid., p. Â 77.Â.

Abgebrochen bedeutet, dass das Formular zwar aufgerufen, aber nicht abgeschickt wurde.
Abandoned means, that the form was accessed but not submitted.

IP-Adresse des Computers, von dem die Anfrage abgeschickt wurde, in anonymisierter(verkürzter) Form.
IP address of the computer from which the request was sent, in anonymised(shortened) form.

Sie werden eine Bestätigung per Email erhalten, sobald Ihr Produkt abgeschickt wurde.
You will receive a confirmation email when your product is shipped out.

Nachdem die Bestellung abgeschickt wurde, kann ein Artikel nur noch über den"Storno" Button storniert werden..
After the order has been sent, an article can only be cancelled by clicking the"Void" button.

Dazu genügt es, wenn die Rücktrittserklärung innerhalb dieser Frist abgeschickt wurde.
It is sufficient that the written withdrawal notice is sent during this period.

An dem Tag, als der anonyme Brief an Thomas Lewis Jr. abgeschickt wurde, war Sykes im Veteranen-Krankenhaus in der Bronx.
The day that anonymous letter was sent to Thomas Lewis, Jr... Sykes was in the VA Hospital in the Bronx.

Jetzt hast du kein Kreuz, kein Zeichen, keinen Brief, der ohne Adresse abgeschickt wurde.
You're left now without a cross without a sign; like a letter posted without an address.

Ich könnte mir vorstellen, dass es bereits abgeschickt wurde. Deshalb kann ich Ihnen auch nicht versprechen, dass es nicht abgeschickt wird..
I imagine that it has already been sent, so I cannot say that it will not be sent..

Und den hier ausnehmen In unten stehender Tabelle sehen Sie, wie lange eine Sendung braucht, von dem Moment an wo sie abgeschickt wurde.
In the chart below you can see how long a shipment takes from the time it is sent.

Nachdem die Auswahl erfolgt ist und das Formular abgeschickt wurde, ruft das Widget die Originalbilder ab und speichert sie als lokale Medien.
After the selection was done and the form submitted the widget fetches the original images and saves them as local media.

Wenn nun Frank die Nachricht erhält, kann er sehen dass die Nachricht von Maria ist, jedoch stellvertretend von Paul abgeschickt wurde.
When Frank receives the message, he can see that the message is from Mary, but sent by Paul on her behalf.

Falls das Bestellformular abgeschickt wurde und der Preis für die nicht mehr verfügbaren Produkte bereits bezahlt wurde, erstattet der Verkäufer den für die betreffenden Artikel bezahlten Betrag.
If the order form has been sent and the price has been paid for items that are no longer available, the Vendor will refund the amount paid for those items.

Ich habe mit einem Lehrer gesprochen, der sagt, dass Eddie ein Teil der Klasse war, er hat jedoch gestern gefehlt, als die SMS abgeschickt wurde.
I spoke with a teacher who said Eddie was a part of the class, but he was absent yesterday when the text was sent.

Auf dem Laufenden mit Ihrem Auftrag zu sein Um auf dem Laufenden mit dem Status von Ihrem Auftrag zu sein und zu verfolgen zu können wann Ihr Auftrag abgeschickt wurde, melden Sie sich bitte bei Ihrem Konto an und klicken Sie auf"Meine Bestellungen.
Keep up to date with your order To keep up to date with the status of your order and to track when your order has been sent, please login to your account and click on"My Orders.

Top E-Mail wurde in einer Art und Weise entwickelt, dass es nicht überprüft, ob eine E-Mail auch tatsächlich vom Besitzer einer E-Mail-Adresse abgeschickt wurde.
Top E-mail was designed in such a way that it does not check whether an e-mail has actually been sent by the owner of sender e-mail address.

Diese Einstufung als Protzerei oder Rechtfertigung im Sinne einer Planerfüllung einer untergebenen Stelle gegenüber der übergeordneten Ebene setzt aber gerade voraus, dass dieses Schreiben an die Leitungsebene abgeschickt wurde so wie es Pressac auch vorausgesetzt hatte.
This categorization as the bragging or justification in the sense of plan compliance by a subordinate entity towards a superior entity, however, requires the letter to have been sent to the superior level as Pressac assumed it had been..

In Slurm ist es ist nicht notwendig mit dem cd-Kommando in das Verzeichnis $SLURM_SUBMIT_DIR zu wechseln, da Jobs automatisch das Verzeichnis nutzen, aus dem der Job abgeschickt wurde.
In Slurm, it is not necessary to explicitly change into the directory named$SLURM_SUBMIT_DIR, as jobs will automatically use the directory from which they have been submitted.

Der Kommentar wird nach positiver Prüfung freigegeben und erscheint öffentlich auf der Seite, wo der Kommentar abgeschickt wurde.
The comment will be released after a positive review and will be published publicly on the page where the comment was sent.

Der Kommentar wird nach positiver Prüfung freigegeben und erscheint öffentlich auf der Seite, wo der Kommentar abgeschickt wurde.
The comment is approved after it has been reviewed positively, and appears publicly on the page where the comment was posted.

Die Prüfungsabteilung hat daher nach Auffassung der Kammer zu Unrecht die Auffassung vertreten, daß das Dokument A der Öffentlichkeit an dem Tag zugänglich gemacht worden ist, an dem es an die Abonnenten abgeschickt wurde, also am 25. November 1981.
Accordingly, in the Board's judgement, the Examining Division was wrong to hold that document(A) was made available to the public on the day when it was posted to subscribers, i.e. 25 November 1981.

Der Zweck einer digitalen Signatur ist es, sicherzustellen, dass der Absender einer E-Mail auch wirklich der Besitzer der Absender-E-Mail-Adresse ist, und im Gegenzug sicherzustellen, dass die E-Mail, die mit Ihrer E-Mail-Adresse geschickt wurden, auch wirklich von Ihnen abgeschickt wurde.
The purpose of electronic signature is to make sure that the sender of an e-mail is really the sender e-mail address owner and, conversely, to make sure that e-mails sent with your e-mail address as sender are really sent by yourself.