Примеры использования Ablaufplanung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wählen Sie den Menüpunkt Funktion Ablaufplanung.
Select the Function Sequencing menu item.Ablaufplanung der Stufe 1- und Stufe 2-Maßnahmen.
Sequencing of Level 1 and Level 2 measures.Halten Sie Hacker von Ablaufplanung Ihre nächste Login?
Keep hackers out by scheduling your next login?Anordnungsbeziehungen benötigen Sie in der Ablaufplanung.
Sequential relations are required in the sequencing.Ablaufplanung für Austausch von 20- und 6-kV-Schaltanlagen.
Schedule for replacement of 20- und 6-kV-switchgears.Analyse und Synthese von Ablaufplanung und Ablaufsteuerung.
Analysis and synthesis of scheduling and flow control.In der Ablaufplanung des Projekts legen Sie die optimale Abfolge der einzelnen Projektvorgänge fest.
In the sequencing of a project, you define the optimum sequence of project tasks.Termin- und Kostenkontrolle, Ablaufplanung, Koordination der Leistungen.
Schedule review, cost control, scheduling, coordination of works.In der Ablaufplanung des Projekts planen Sie die logische und zeitliche Reihenfolge der Projektvorgänge.
In the sequencing of the project, you plan the logical and time sequence of project tasks.Anordnungsbeziehungen löschen Sie in der Ablaufplanung je Projektvorgang.
Sequential relations are deleted in the sequencing for each project task.Die Ablaufplanung für die wirtschaftlichen Annäherung ist wichtig, um zu gewährleisten, dass die Liberalisierung die Entwicklung tatsächlich fördert.
The sequencing of economic rapprochement is important to ensure that liberalisation really helps development.Entwicklungs- und Installationskosten, Ablaufplanung und nachfolgende Zeitplanung prüfen.
Evaluate development and installation costs, operations planning and subsequent scheduling.Die Basis hierfür bilden Operationsplanungssysteme sowohl für den chirurgischen Eingriff als auch für die Ablaufplanung einer Operation.
This is founded on operation planning systems both for surgical interventions and operation scheduling.IPv6 und MPLS/VPN- ebenso wie bei der Ablaufplanung von reibungslosen System- und Netzwerkumstellungen.
Ipv6 and MPLS/VPN as well as in the scheduling of trouble-free system and network changeovers.Ablaufplanung verbunden mit reeler Umsetzung vor Ort schafft effiziente Strukturen und Abläufe, die die Voraussetzungen zur Anerkennung durch Steuerbehörden erfüllen.
Process planning combined with real implementation in place creates efficient structures and operations that fulfill the criteria established by tax authorities.Sie müssen ebenfalls eine ordnungsgemäße Ablaufplanung dieser Laufwerke für eine erfolgreiche Wiederherstellung spezifizieren.
You also need to specify proper sequencing of these drives for successful recovery.Entwicklung von Programmen für die Automatisierung der Produktionsvorgänge, Umrüstvorgänge, Leitstand,Ablaufszenarien, Ablaufplanung und Ablaufsteuerung, Steuerungsstrategien.
Development of programs for the automation of production processes, retooling, control station,flow scenarios, scheduling and flow control, control strategies.Der PLIC enthält hier aber keine Ablaufplanung für die interrupts, dies muss auf Prozessorebene gelöst werden.
However, the PLIC does not contain a schedule for the interrupts, this has to be solved on processor level.Wenn aber eine Maschine eine Störung hat, verhindert unsere spezielle Ablaufplanung, dass die komplette Linie steht.
However, if there is a malfunction on a machine, our special sequence planning prevents the entire line coming to a standstill.Spezielle Preise in den Kasinos, Ablaufplanung der Hauptfilme, Leistung der Rock-Gruppen, neue Zusätze zum Chef Menü, Ausstellungen und Präsentationen.
Special prizes in casinos, scheduling of feature films, performance of rock groups, new additions to the chef menu, exhibitions and presentations.Bei der Umterminierung werden die Termine des betreffenden Projektelements sowiedie Termine aller in der Ablaufplanung nachfolgenden Projektelemente neu berechnet.
During rescheduling, the dates of the corresponding project element andthe dates of all following project elements in sequencing are recalculated.Diese Abhängigkeiten erforderten eine genaue Ablaufplanung in der Arbeitsvorbereitung und eine präzise Umsetzung dieser Terminvorgaben.
This interdependency required precise sequence planning during work preparation and a precise adherence to these deadlines.Datenmodellierung undRealisierung auf Basis Informix/HIT/Sinix Implementierung eines Unixbasierten Fax Systems(1992) Ablaufplanung, Integrationstests, Schulung und Projektleitung.
Data modelling and realisation based upon Informix/HIT/SinixImplementation of an Unix based Fax System(1992) Workflow planning, integration tests, training and project management.IS hebt die Produktionsvorbereitung, die Ablaufplanung, Qualität und Überwachung auf ein neues Niveau, indem mehrere Funktionen in einem einzigen umfassenden Software-Paket enthalten sind.
IS raises production preparation, scheduling, quality and monitoring to a new level by bringing together several related functions into one comprehensive software package.Das Recht der AKP-Staaten, die Ausrichtung ihrer Entwicklungsstrategien und -prioritäten und die Ablaufplanung zu bestimmen, wird anerkannt und respektiert.
The right of the ACP States to determine the direction and the sequencing of their development strategies and priorities shall be recognised and respected;Prozess- und Layoutplanung, Bauteilanalysen und Simulation, Ablaufplanung und MTM Analysen werden aufeinander abgestimmt.
Process and layout planning, component analyses and simulation, scheduling and MTM analyses are coordinated accordingly.Anlagenbau Phase 1-Montageplanung und Vergabe von Subunternehmerleistungen und Anlagenbau Phase 2- Ablaufplanung und Projektmanagement, digitales Projektmanagement.
Installation Phase 1-Assembly Die Organisation der Umzugsleistungen, Terminkoordination und Ablaufplanung sind wesentliche Bestandteile unseres Umzugsmanagements.
Organising removal services, delivery date coordination and sequencing are the main components of our removals management.Die Angebotserstellung umfasst unter anderem die Bauteilanalyse, die Prozess- und Layoutplanung(Fertigungsprozess), die Ablaufplanung, MTM Analysen und Kalkulationen sowie die Verfügbarkeitssimulation.
Among other things the quotation includes, component analysis, process and layout planning(manufacturing process), scheduling, MTM analyses, calculation as well as throughputsimmulation.Durch den Handel können Wachstum und Armutsbekämpfung gefördert werden,sofern die Wirtschaft entsprechend strukturiert ist und eine geeignete Ablaufplanung für die Maßnahmen zur Handelsliberalisierung sowie ergänzende politische Strategien existieren.
Trade can foster growth and poverty reduction,depending on the structure of the economy, appropriate sequencing of trade liberalisation measures and complementary policies.
