ABWICKELHASPEL на Английском - Английский перевод

• decoiler
• uncoiler

Примеры использования Abwickelhaspel на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Set einfache manuelle Abwickelhaspel.
Set Simple manual decoiler.

Breite der Abwickelhaspel mit seiner Stromquelle- 6 m.
Wide of the uncoiler with his power source- 6 m.

Arm Art automatische Abwickelhaspel.
Arm type automatic decoiler.

Manueller Abwickelhaspel: Tragkraft des Abwickelhaspels: 5,0T.
Manual decoiler: weight capacity of decoiler: 5.0T.

Technische Hauptparameter der Abwickelhaspel.
Main technical parameter of decoiler.

Info: beim Abwickelhaspel ist die Blechbreite ohne Begrenzungsring 260 mm.
Info: for the decoiler, the sheet width without the limiting ring is 260 mm.

Eine gebrauchte Bihler MH2 Abwickelhaspel, Baujahr 1994.
One used Bihler MH2 decoiler, year of mfg 1994.

Offensichtlich ist das ladende Auto das unterschiedlichste Teil neben der Abwickelhaspel.
Obviously, the loading car is the most different part beside the decoiler.

Die gesamte Linie bestand aus Abwickelhaspel, Rollenformer,….
The whole line was composed of decoiler, roll former, post cutting system, outputting….

Verfahrbare Abwickelhaspel auf Bronzeführungen, komplett mit Dorn und Andrückwalze.
Pay-off gear unit sliding on bronze guides, including mandrel and hold down roll.

Transport von Coils zwischen Coillager und Abwickelhaspel.
Transport of Coils between coil storage and decoiler.

Für die Geschwindigkeit der Abwickelhaspel kann auch mit der Maschinerie übereinstimmen.
For the speed of the decoiler also can match with the machinery.

Damit kann das Auto die Spule sehr einfach auf die Abwickelhaspel aufsetzen.
So that the car can put the coil on the decoiler very easily.

Abwickelhaspel PSM(1987), Bürst- und Schleifanlage Grindingmaster 1980/1984, 2 Maschinen für O….
Uncoiler PSM(1987), brushing and grinding system Grindingmaster 1980/1984, 2 machin….

Dies ist eine kompakte Beschickungslinie mit Abwickelhaspel, Richt- und Beschickungsmaschine in einer Kombinationseinheit.
This is a compact feeding line, with decoiler, straightener and feeder machine in one combination unit.

Abwickelhaspel PSM(1987), Bürst- und Schleifanlage Grindingmaster(1980/1984, 2 Maschinen für Ober- und Unterseite), Längsschneidemaschine(1960er) für max.
Uncoiler PSM(1987), brushing and grinding system Grindingmaster(1980/1984, 2 machines for top and bottom side), slitter Schmitz(1960s) for max.

Beschreibung: Folgende Maschinen sind Teil des Angebots:(1) Abwickelhaspel Hego HS 05, Baujahr: 1995, Blechbreite: 500mm.
Description: The following machines are part of the offer:(1) Decoiler Hego HS 05, built 1995, sheet width: 500mm.

Manueller Abwickelhaspel mit Bremse und Ständer, Bandbreite von 500 bis 1.500 mm, Tragkraft von 2.000 bis 3.000 kg.
Manual decoiler with brake and horse, width between 500 and 1500 mm, carrying capacity from 2000 to 3000 kg.

Bei extrem empfindlichen Materialien kann sie auch um eine Schlaufe zwischen Abwickelhaspel und Richtmaschine ergänzt werden.
In case of extremely delicate material such a conventional Coil Feeding Line can be completed with a loop between decoiler and straightener.

Vor dem Spalter ist ein Abwickelhaspel und hinter ist ein Aufwickelhaspel nötig, worauf die gespalteten Bände aufgewickelt werden.
In front of the splitter is necessary a decoiler, and behind of it an upcoiler, where we coil up the splitted bands.

Um auch bei hohen Coilgewichten dynamisch mit der Richtmaschine von der Abwickelhaspel abziehen zu können, bietet sich der„Closed Loop- Betrieb" an.
In order to assure that even in case of big coil weights the straightener can pull the material from the decoiler dynamically, it is recommended to drive this line within a"closed loop" mode.

Manueller Abwickelhaspel mit Bremse und Ständer Duo, Bandbreite von 500 bis 1.500 mm, Tragkraft unterer Schaft 2.000 kg, Tragkraft oberer Schaft 1.000 kg Angebot anfordern.
Manual decoiler with brake and horse DUO, width between 500 and 1500 mm, carrying capacity of the lower stem 2000 kg, carrying capacity of the upper stem 1000 kg.

Hauptkomponenten der Farbbeschichtungslinie für Aluminium sind zwei Abwickelhaspel und Querteilscheren, Heftmaschine, Einlaufbandspeicher, Reinigungssektion, Chem-Coater, zwei Finish-Coater, Schwebebandofen, Auslaufbandspeicher, Inspektionsstand, Wachs-Coater, Besäumschere, Einölmaschine, fliegende Schere und zwei Aufhaspel.
Main components of the line are two uncoilers and cross-cut shears, a stitching machine, entry accumulator, cleaning section, chemical coater, two finish coaters, a floatation furnace, exit accumulator, inspection section, wax coater, oiling machine, side trimmer, flying shear and two coilers.