ABZUBESTELLEN на Английском - Английский перевод

• to unsubscribe
• to cancel
• at any time

Примеры использования Abzubestellen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich vergaß, sie abzubestellen.
I forgot to cancel it.

Bevorzugt man einen einfachen, minimalistischen Stil, empfehle ich, nach Möglichkeit die Armlehnentaschen abzubestellen.
If you lean towards a simpler, minimalist style, I would recommend opting out of the armrest pocket option if possible.

Hinweis: Um Empfänger zu löschen und/oder abzubestellen, benötigen Sie die entsprechenden Berechtigungen.
Note: To delete and/or unsubscribe recipients, you must have the appropriate rights.

Sie haben jederzeit die Möglichkeit, Mailings abzubestellen.
You always have the option to unsubscribe from mailings.

Um den Newsletter zu abonnieren oder abzubestellen klicken Sie bitte auf den folgenden Link.
In order to subscribe to our newsletter or to unsubscribe it please click on the following link.

Sie haben jederzeit die Möglichkeit den Newsletter wieder abzubestellen.
You have the option of cancelling the newsletter again at any time.

Lösung: Versuche, den Newsletter abzubestellen und vermeide künftig, deine Hauptadresse an solche Organisationen weiterzugeben.
Solution: Try to unsubscribe from the newsletter and avoid giving out your primary address to such organizations in the future.

Der Kunde ist dafür verantwortlich unerwünschte Backorders rechtzeitig abzubestellen.
Customer is responsible for cancelling unwanted back orders.

Um den Benachrichtigungs-Service zu abonnieren bzw. abzubestellen, füllen Sie bitte folgendes Formular aus und klicken dann auf"Absenden": Benachrichtigung.
To subscribe or unsubscribe to this service, please fill out and submit the following form: Notification type.

Margarete hat heute Geburtstag... aber es war zu spät, die Torte abzubestellen.
Today's Margaret's birthday...- Uh-huh. but it was too late to cancel the cake.

Wenn zu irgendeinem Zeitpunkt die Benutzer möchten den Empfang weiterer E-Mails abzubestellen, sie können so kontaktieren Sie uns bitte über unsere Website zu tun.
If at any time the User would like to unsubscribe from receiving future emails, they may do so by contacting us via our Site.

Sie haben jederzeit die Möglichkeit, Ihre Bestellung durch Mitteilung an uns abzubestellen.
You can cancel your order at any time by sending us an e-mail to that effect.

Mitglieder: Nach der Registrierung können sich Mitglieder jederzeit entscheiden, unsere E-Mails abzubestellen, während sie weiterhin Zugang zu unseren Premiuminhalten erhalten.
Members: Following the registration process, Members may at any time choose to unsubscribe from our emails, while retaining access to our premium Content.

Wenn sie eine E-Mail bekommen,, werden Sie die Möglichkeit haben, weitere E-Mails abzubestellen.
If you receive an email, you will have the opportunity to unsubscribe yourself from any further messages on the email you have received.

Wir bieten Ihnen grundsätzlich jederzeit die Möglichkeit, jeden der Dienste, für die Sie sich angemeldet haben, abzubestellen oder die zugehörigen Einstellungen zu aktualisieren, wenn Sie Ihre Meinung ändern sollten.
At all times, we will offer you the opportunity to unsubscribe out of any service or update to which you have subscribed, if you change your mind.

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche, um unseren Newsletter-Service zu abonnieren oder abzubestellen.
Enter your e-mail address and click on a proper button to subscribe or unsubscribe from our newsletter.

Sie haben jederzeit das Recht, einen Informationsdienst von Kirche in Not abzubestellen. Wir stellen diesen Dienst dann ein.
You have the right at any time to ask Aid to the Church in Need to stop sending you information and we will respect your wishes.

Aufgrund jährlicher Preissteigerungen von durchschnittlich 8-10% durch die Verlage sind viele Bibliotheken gezwungen große Zeitschriftenmengen abzubestellen.
Because of recent annual price increases of an average 8-10% charged by the publishers, many libraries have been forced to cancel a lot of their journal subscriptions.

Um eine dieser Optionen zu wählen und einen Abonnement-Service abzubestellen, können Sie sich in Ihr NHL.
To elect either of these options and cancel a Subscription Service, you may login to your NHL.

Sie haben die Möglichkeit, die Benachrichtigungen, die Sie via Anruf und/oder via SMS erhalten, durch Ausfüllen der auf dem folgendenLinkverfügbaren Erklärung abzubestellen.
You can unsubscribe from notifications via phone call and/or via SMS by filling out the declaration that you can download by clicking on thefollowing link.

Mobile Benutzer haben einige zusätzliche Funktionen, wie die Option, Newsletter abzubestellen, ohne den Yahoo Mail-Posteingang zu verlassen.
Mobile users have some additional features like the option to unsubscribe to newsletters and such, without ever leaving the Yahoo Mail inbox.

Sie haben jederzeit die Möglichkeit, die Interessengebiete für solche Infomails anzupassen oder den Erhalt solcher Infomails per Link kostenlos abzubestellen.
You have the option at any time to amend the areas of interest for info mails of this type or to cancel the receipt of such info mails free of charge using a link.

Wenn Sie sich entscheiden, ein kostenpflichtiges Abonnement abzubestellen, bevor wir beginnen, Ihr Zahlungsmittel zu belasten, kündigen Sie das Abonnement mindestens 24 Stunden, bevor die kostenlose Probenutzung endet.
If you decide to unsubscribe from a Paid Subscription before we start charging your payment method, cancel the subscription at least 24 hours before the free trial ends.

LinkedIn bietet unter www.linkedin.com die Möglichkeit, E-Mail-Nachrichten, SMS-Nachrichten und zielgerichtete Anzeigen abzubestellen sowie Anzeigen-Einstellungen zu verwalten.
LinkedIn provides under www.linkedin.com the possibility to unsubscribe from e-mail messages, SMS messages and targeted ads, as well as the ability to manage ad settings.

Wir bemühen uns, dir nur E-Mails zu senden, die du lesen möchtest, und du hast immer die Möglichkeit, eine der folgenden E-Mail-Einstellungen auszuwählen oder E-Mails von innerhalb einer E-Mail abzubestellen.
We do our best to only send you the emails you want to read, and you can always select one of the following email preferences in your settings or unsubscribe from within an email.

Enthalten können empfangen Wenn zu irgendeinem Zeitpunkt die Benutzer möchten den Empfang weiterer E-Mails abzubestellen, sind wir detaillierte Anweisungen zur Abbestellung am Ende jeder E-Mail oder User können uns über unsere Webseite kontaktieren.
If at any time the User would like to unsubscribe from receiving future emails, we include detailed unsubscribe instructions at the bottom of each email.

Eine Angabe personenbezogener Daten ist nur dann in Einklang mit Abschnitt 4 TMG notwendig, wenn über die programmierten Funktionalitäten mit dem Anbieter in Kontakt aufgenommen werden soll oder den INTERIM[4]AUTOMOTIVE newsletter zu bestellenbzw. abzubestellen.
A revealing of personal data is in consent with part 4 TMG only necessary, if the programmed functionalities for contact with the owner and author or order/cancelling of the INTERIM[4]AUTOMOTIVE newsletter are used.

Sie haben die Möglichkeit, den Versand von Nachrichten durch MessengerPeople über WhatsApp jederzeit abzubestellen, indem Sie die Nachricht"STOP" an das WhatsApp Konto senden, über das Sie zuvor den Nachrichtenservice bestellt haben.
You have the choice to cancel the sending of WhatsApp messages via WhatsBroadcast at any time by sending"STOP" as a message to the WhatsApp account that you have previously used to order the messaging service.

Vi Marketingkommunikationen mit Ihnen zwecks Aktualisierung unserer Produkte und Dienstleistungen und um Sie über unsere Angebote zu informieren, wenn das in unserem berechtigten Interesse ist bzw. Sie zugestimmt haben, solche Meldungen zu erhalten, es sei denn Sie beschließen, sie abzubestellen.
Marketing communications with you about updates to our products and services and informing you about any promotions offered by us, as long as it is in our legitimate interest or you have consented to receiving such communications and unless you choose to opt out of them.

Jedes Mal, wenn wir Sie per E-Mail kontaktieren, haben Sie jedoch die Möglichkeit, diesen Dienst abzubestellen, indem Sie auf die Schaltfläche zum Abbestellen unten in der E-Mail klicken.
By subscribing to our newsletter you give permission to receive communication from us via email. However, every time we contact you via email, you will be given the opportunity to unsubscribe from this service by clicking on the unsubscribe button at the bottom of the email.