Примеры использования Aggregierung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bündelung mit echter Aggregierung der Bandbreite ist viel leistungsfähiger als z.B.
Bonding with real aggregation of bandwidth is much more powerful than e. g.Zu diesen SQL-Bereichsabfragen gehören unter anderem Arithmetik und Aggregierung, die Ihre Analysen vereinfachen.
These SQL range queries can include arithmetic and aggregations to make your analysis easier.Für Cluster stellt diese Metrik eine Aggregierung der CPU-Auslastungswerte aller Knoten(Leader- und Datenverarbeitungsknoten) dar.
For clusters, this metric represents an aggregation of all nodes(leader and compute) CPU utilization values.Das Dashboard, selbst wenn es gut integriert und nützlich ist,weist nicht so viele Funktionalitäten wie Kibana auf z.B. Aggregierung.
Room for Improvements The dashboard part, even if very well integrated and useful,lacks many features and visualizations contained in Kibana like aggregations.Bis zu acht konfigurierbare Speichermodule erlauben die Aggregierung und Speicherung der Daten mit unterschiedlicher Rate.
Up to eight configurable memory modules allow the storing and aggregation of data with different rates.Die Aggregierung zu einer monetären Nachhaltigkeitszahl ermöglicht dem entgegen eine Erweiterung bestehender Steuerungsinstrumente ohne größeren finanziellen oder personellen Aufwand.
The aggregation to a monetary sustainable figure assures an expansion of existing controlling implements without significant financial or personnel expenses.In den Vorschlägen wird ein Satz gemeinsamer Indikatoren beschrieben, die zur Aggregierung der Daten auf EU-Ebene herangezogen werden.
The proposals set out a set of common indicators that will be used for the aggregation of information at an EU level.Die weitere Identifizierung, Aggregierung, Steuerung und Reduzierung von Risiken liegt in der Verantwortung des Bereichs"Group Risk" der Deutschen Bank.
Identifying, aggregating, controlling and mitigating risks is the responsibility of the"Risk" division of Deutsche Bank.Die Kommission hat einen Satz von Output-Indikatoren beschrieben, die zur Aggregierung der Daten auf EU-Ebene herangezogen werden.
The Commission has specified aset of output indicators that it will use for the aggregation of information at an EU level.Die Aggregierung der Daten erfolgt jedoch nicht entgegen unserer spezifischen Datenschutzversprechen beispielsweise bleibt Ihr Datenverkehr innerhalb unseres VPN-Services unberücksichtigt.
However, we do not aggregate data against our specific privacy promises for example, we maintain a hands-off approach to your traffic inside our VPN service.Die Kommission ist bereit,einen Beitrag zu der Entwicklung einer gemeinsamen Methodik für die Diensteerbringung und die Aggregierung von Geoinformationsprodukten zu leisten.
The Commission is readyto contribute to the development of a common methodology for service delivery and aggregation of geo-information products.Neben der Kennzeichnung bietet ZetesAtlas auch die Aggregierung und Kontrolle von Daten in Echtzeit, ein unverzichtbarer Schritt in der Implementierung der Rückverfolgbarkeit auf der Stückebene.
In addition to identification, ZetesAtlas handles the aggregation and control of data in real time, an essential phase in the implementation of unit-level traceability.Ich stimme daher der Einführung der seit Langem diskutierten Eurobonds zu,die zu einer gemeinsamen Schuldenpolitik durch eine Aggregierung eines Teils der Staatsschulden führen kann.
I agree, therefore, to the introduction of the long-discussed Eurobonds,which can lead to joint management of debt by aggregating part of the sovereign debt.Ein gemeinsamer Indikatorensatz wird eine Aggregierung der Outputs, Ergebnisse und Wirkungen auf EU-Ebene ermöglichen und einen Beitrag zur Bewertung des Fortschritts bei der Erreichung der gemeinschaftlichen Prioritäten leisten.
A common set of indicators will allow aggregation of outputs, results and impacts at the EU level and help assess progress in achieving Community priorities.Die EEX ist verantwortlich für den Betrieb der Plattform, welcher neben der Betreuung von Meldern und Nutzern die Plausibilisierung,Anonymisierung, Aggregierung sowie Veröffentlichung der gemeldeten Daten umfasst.
EEX is responsible for the operation of the platform which comprises the verification,anonymisation, aggregation and publication of the data reported, in addition to supporting the reporting companies and users.Vielleicht sind das Firmengeheimnisse, genau wie die Art der Aggregierung und Anonymisierung der von den Smartphones der Beschäftigten gesammelten Daten für die Ausgabe im Dashboard.
Maybe these are trade secrets, just like Der Kommission werden Durchführungsbefugnisse hinsichtlich der Festlegung der Modalitäten für die Veröffentlichung der in Absatz 1 genannten Informationen,der Kriterien für die Aggregierung der relevanten Daten und der Häufigkeit von Aktualisierungen übertragen.
Implementing powers shall be conferred on the Commission to establish the modalities of publication of the information referred to in the above paragraph,the criteria for aggregating the relevant data and the frequency of updates.Obwohl der Grundgedanke der Einkaufsgemeinschaft die Aggregierung von Einkaufsvolumen ist, haben sich kleine Einkaufsgemeinschaften mit wenigen Mitgliedern als agiler und schlagkräftiger erwiesen.
Although the underlying idea of a group purchasing organization is an aggregation of purchasing volumes, small organizations with only a small number of members have proved to be more agile and more effective.Darüber hinaus bietet T-Systems vielfältige Möglichkeiten zur Visualisierung der Analyse-Ergebnisse.Dazu gehört auch die Konsolidierung, Aggregierung und grafische Aufbereitung der Informationen innerhalb verschiedener Dashboards.
Furthermore, T-Systems offers many opportunities to visualize the results of analyses,including consolidation, aggregation and graphic representation of the information within various dashboards.Tv Live Video Cloud systematisiert die Akquirierung, Aggregierung, Qualifizierung und Selektion von zugeliefertem Material. Als Broadcaster erhalten Sie wertvolle Inhalte von unterschiedlichen Nutzergruppen und neuen Quellen.
Tv Live Video Cloud enables broadcasters to systemize content acquisition, aggregation, qualification and selection of contributed footage to get the right content from different user groups and new sources.Die Nettotransaktionen in„Direktinvestitionen» und„Wertpapieranlagen» des Wirtschaftsgebiets der teilnehmenden Mitgliedstaaten werden wie folgt errechnet:Auf der Aktivseite durch Aggregierung der gemeldeten Nettotransaktionen in Wertpapieren, die von Gebietsfremden emittiert wurden;
The net transactions in portfolio and direct investment assets of the economic territory of theparticipating Member States are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by non-residents.Die Herstellung und die Aggregierung von Inhalt für das Internet kann sowohl eine Erweiterung des marktschaffenden Netzwerks sein, das von Mediengiganten kontrolliert wird, als auch ein zusätzlicher Einnahmenstrom, von dem diese Unternehmen profitieren können.
Internet content creation and aggregation can become both an extension of the market-making network that media giants control and an additional revenue stream from which these companies can profit.Bei der Grunderhebung 1999/2000 wird diegeographische Lage eines jeden Betriebs durch einen Kode definiert, der die Aggregierung nach Gebietseinheiten unterhalb der Ebene der Erhebungsbezirke oder zumindest nach Zielgebieten erlaubt.
In the 1999/2000 basic survey, the geographicalsituation of each holding shall be defined by a code which allows for aggregation by territorial units lower than the survey-district level or at least by objective zones.Aggregierung und sequenzielle Ausführung von Transaktionen unter Einbeziehung anderer Dienste und Funktionen nach Verarbeitungsregeln eines oder mehrerer Geschäftsprozesse, deren Ziel letztlich die Bereitstellung oder Erbringung einer anderen höherwertigen Funktion oder Dienstleistung ist.
The aggregation and sequenced execution of sets of transactions involving use of other services and functionalities, according to business rules embodied in one or more documented business processes, with the ultimate goal of performing or providing some other value-added function or service.Gleichermaßen vertritt die Kommission die Ansicht, dass die Verordnung bei Katastrophen,die nicht dem Kriterium“Katastrophe größeren Ausmaßes” entsprechen, die Aggregierung des Schadens aus verschiedenen Gebieten nicht zulässt, auch wenn diesem Schaden eine gemeinsame Ursache zugrunde liegt.
Equally, the Commission considers that for disasters not meeting the“major disaster criterion”,the Regulation does not allow damage from several areas to be aggregated, even where that damage has a common underlying cause.Instrumente der elektronischen Gesundheitsdienste unterstützen die Aggregierung, Analyse und Speicherung klinischer Daten in all ihren Formen; Informationswerkzeuge bieten Zugang zu den neuesten Ergebnissen, und Kommunikationswerkzeuge ermöglichen die Zusammenarbeit zwischen zahlreichen unterschiedlichen Organisationen und Angehörigen von Heilberufen.
E-Health tools support the aggregation, analysis and storage of clinical data in all its forms; information tools provide access to the latest findings; while communication tools enable collaboration among many different organisations and health professionals.Mit unserer adaptiven Sicherheitsarchitektur kann Ihr Team die verfügbaren Bedrohungsdaten durch die Integration von Feeds mit globalen Bedrohungsdaten,Erstellung lokaler Informationen, Aggregierung von Daten zu Angriffen mit geringer Verbreitung und Echtzeitaustausch von Bedrohungsinformationen in der gesamten IT-Infrastruktur optimal nutzen.
Our adaptive security architecture allows your team to make the most of available threat intelligence through the ingestion of global threat intelligence feeds,creation of local intelligence, aggregation of low-prevalence attack data, and real-time sharing of threat information across your IT infrastructure.Technologische Entwicklungen schaffen neue Möglichkeiten der Laststeuerung(z. B. intelligente Verteilernetze, intelligente Zähler und Geräte und Stromspeicher) und für entsprechende Dienstleistungen dynamische Preisfestsetzung, Verträge für unterbrechbare Last oder für eine dynamische Lastbegrenzung in den Sektoren Industrie, gewerbliche Unternehmen und Haushalte,Beteiligung an den Märkten für Ausgleichsleistungen, Aggregierung von Dienstleistungen und Optimierung der Nachfrage von Haushalten.
Developments in technology create new opportunities for demand-side response(such as smart distribution networks, smart meters and appliances and electricity storages) and demand-response services dynamic pricing, interruptible load- or dynamic-load capping contracts for industry, commercial businessesand households, participation in balancing markets, services aggregating and optimising demand for households.Tricentis kann Ihre Nutzungsdaten über die Nutzung unserer Websites sammeln, insbesondere Ihrer Zugriffszeiten, Standort,Browsertyp und Sprache sowie IP-Adressen zum Zweck der Nachverfolgung und Aggregierung von Informationen z.B. verwendet Tricentis IP-Adressen, um zu überprüfen, aus welchen Regionen Sie auf unsere Websites zugreifen oder wenn Sie sich im Rahmen der Tricentis-Funktionen auf unseren Websites anmelden.
Tricentis may collect your usage information about how you use our Sites, including your accesstimes, location, browser types and language, and IP addresses to track and aggregate information e.g. Tricentis uses IP addresses to monitor the regions from which you navigate our Sites or when you log into our Sites as part of Tricentis' features.Die Methoden in dieser Domäne umfassen die Entwicklung und Analyse von Modellen mittlerer Komplexität,die Entwicklung von Szenarien als Grundlage für Risikoanalysen und Expertenmeinungen sowie die Aggregierung und Visualisierung von Ergebnissen als Beiträge zur gesellschaftlichen Diskussion wirtschaftlicher, ethischer und politischer Entscheidungen.
