AKZENTUIEREN на Английском - Английский перевод

• accentuate
• highlight
• accenting
• emphasis
• accentuating
• accent
• accentuates
• accentuated
• highlighting

Примеры использования Akzentuieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mit Licht Tische akzentuieren.
Accenting tables with light.

Elegant akzentuieren und fluten.
Elegant accentuation and floodlighting.

Mit Licht Objekte akzentuieren.
Accenting objects with light.

Akzentuieren Sie auf dem massiven Schmuck und bischuterii nicht.
Do not place emphasis on massive jewelry and costume jewelry.

Mit Licht Details akzentuieren.
Accenting details with light.

Akzentuieren lassen sich einzelne Werke oder ganze Ensembles, um Bezüge herzustellen.
Individual works or complete groups can be accentuated to establish relationships.

Diese Kurven wirklich akzentuieren!
Really accenting those curves!

Man kann das dramatische Moment akzentuieren und die kontrapunktischen Verflechtungen herausheben.».
You can emphasize the dramatic moment and place the contrapuntal connections in relief.”.

Kunstwerke mit Licht akzentuieren.
Using light to accentuate artwork.

Die verkürzten Modelle akzentuieren stilvoll eine schlanke Taille, eine Büste und auch eine modische Garderobe.
The shortened models stylishly accent a slender waist, bust, and also a fashionable wardrobe.

Die großen kirchenähnlichen Fenster akzentuieren die Ansichten.
The large church-like window accentuates the views.

Akzentuieren Sie Ihre Taille mit dem dazugehörigen Gürtel, oder kreieren Sie mit einem Paar Sneakers einen sportlichen Look.
Highlight your waistline with the included belt or create a sporty look with sneakers.

Gegenstände entfalten sich im Raum, den sie akzentuieren und vermessen.
Objects unfold within the space, accentuating it and surveying its dimensions.

Strahler akzentuieren effektvoll Exponate, heben einzelne Objekte hervor und schaffen Wahrnehmungshierarchien.
Spotlights effectively accent exhibits, emphasise individual objects and create hierarchies of perception.

Mehr Gemälde schmücken die Flure- Bodenleuchten akzentuieren sie mit dramatischem Flair.
More paintings adorn the hallways-- floor lights accent them with dramatic flair.

Mit Hyaluronsäure kann man Wangen wunderbar wieder aufbauen und das Jochbein akzentuieren.
With the help of hyaluronic acid, cheeks can be rebuilt perfectly and the cheekbones accentuated.

Akzentuieren Sie in der Weise, die Baskenmütze der hellen Farbenzusammenstellung oder mit ungewöhnlich printom gewählt.
Place emphasis in the image, having chosen a beret of a bright coloring or with an unusual print.

François Demachy wollte den strahlenden Charakter des J'adore Eau de Toilette akzentuieren.
François Demachy, Dior Perfumer-Creator, wanted to accentuate the luminous character of J'adore Eau de Toilette.

Je an den Ecken des 243 Meter hohen Glasgebäudes installiert, akzentuieren die FALCON STATIC ARC die geradlinige Architektur des 5 Sterne Hotels.
Installed at each corner of the 243 metres high glass building the FALCON STATIC ARC accent the straight-lined architecture of the 5 star hotel.

Exponate und architektonische Details lassen sich mit Stella Strahlern auch aus großer Höhe effektvoll akzentuieren.
Exhibits and architectural details are effectively accentuated by Stella spotlights mounted at great height.

Starpoint Pendelleuchten akzentuieren Blickpunkte im Raum, Streiflicht aus Einbauleuchten betonen die lebhaften Strukturen der Wände.
Starpoint pendant luminaires highlight points of interest in the room, while grazing light from recessed luminaires emphasise the lively structures of the walls.

Durch Wälder, Dörfer und Gerstenterrassen werden die ersten atemberaubenden Blicke auf Manaslu sichtbar, die das Dorf Lho akzentuieren.
Passing through forests, villages and barley terraces, the first stunning glimpses of Manaslu gets visible which accentuates at Lho village.

Unauffällig in die Decke integriert, bleibt die Lichtquelle verborgen. Gleichzeitig akzentuieren sie mit brillantem Licht die Jeans-Wand.
Discreetly integrated in the ceiling, the actual lamps remain hidden, yet, at the same time, they highlight the Jeans Wall with brilliant light.

So müssen wir liturgische Haltungen und Formen akzentuieren, die auch das Verborgene, nur im Schweigen Erahnbare und sich unserer Machbarkeit Entziehende ausdrücken.
Hence, we must highlight with gestures and liturgical forms which also express what is concealed, is only intuitable in silence and which is removed from our possibilities.

Eine hochpräzise Mondphasenanzeige und das Lange-typische Großdatum akzentuieren das puristische Design der tech-nisch und ästhetisch wegweisenden Automatikuhr.
A highly precise moon-phase display and the characteristic Lange outsize date accentuate the puristic design of this technically and aesthetically compelling self-winding watch.

Architektonische Details akzentuieren, Objekte oder ganze Gebäude highlighten- eine moderne Büroarchitektur verdient eine Außenbeleuchtung, die das Gebäude perfekt inszeniert.
Accenting architectural details and highlighting objects or complete buildings- modern office architecture deserves outdoor lighting that ideally showcases the building.

Minimal abgesetzte Profile und kleine plastische Interventionen akzentuieren die Fassaden, während das Holz der Fenster und Schiebeläden einen warmen Gegenpart zum Sichtbeton bildet.
Minimally protruding profiles and small sculptural interventions accentuate the façades, while the wood of the window frames and sliding shutters forms a warm counterpart to the exposed concrete walls.

Leistungsstarke, engstrahlende Einbaurichtstrahler akzentuieren und modellieren die Luxusprodukte aus acht Metern Höhe und setzen gezielt Highlights im Raum.
Powerful, narrow-beam, ceiling recessed spotlights accentuate and sculpt the luxury products from eight meters above and specifically highlight select targets.

Die großen Öffnungen im Bereich der Tanzsäle akzentuieren die Gesamtfassade und transportieren die vorherrschende Nutzung des Neubaus als ein Haus des Tanzes nach außen.
The large openings in the dance studio areas accentuate the façade as a whole and serve to transport the predominant use of the new building as a house of dance to the exterior.

Blockartige Hände unterbrechen die zylindrischen Formen und akzentuieren den Eindruck der gepressten, an die Bildfläche gedrückten Körper, auf der sie antreten, um ihre Zuschauer zu treffen.
Blocky hands interrupt the cylindrical forms and accentuate the impression of pressed bodies pushed against the picture plane, where they have come to meet their onlookers.