Примеры использования Allahs gnade на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
ALLAHs Gnade liegt den Muhsin nahe.
God's mercy is close to the righteous people.Das ist eine gute Nachricht, durch Allahs Gnade.
It's some great news, by the grace of Allah.Gewiß, ALLAHs Gnade liegt den Muhsin nahe.
Lo! the mercy of Allah is nigh unto the good.Er begann mit einem langen Gebet für die Gefährten von Uhud, für die er Allahs Gnade erflehte.
He began with a long prayer for the companions from Uhud, for whom he implored the mercy of Allah.Gewiß, ALLAHs Gnade liegt den Muhsin nahe.
Surely Allah's mercy is close to those who do good.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
gesandten allahsden gesandten allahsein gesandter allahs
Использование с глаголами
allah weiß
fürchtet allahallah liebt
gedenkt allahsallah kennt
gehorcht allahallah genügt
dient allahgehört allahallah gehört
Больше
Использование с существительными
lüge gegen allahgott außer allahallah um vergebung
schwören bei allahzuflucht bei allahbegegnung mit allahgedenken an allahhuld von allahbund mit allahhilfe von allah
Больше
Und was jene anbelangt, deren Gesichter weiß werden: diese sollen in Allahs Gnade sein, und darin werden sie ewig bleiben.
And those whose faces will be shining, are in the mercy of Allah; they will abide in it forever.Gewiß, ALLAHs Gnade liegt den Muhsin nahe.
Indeed, the mercy of Allah is near to the doers Doch hinsichtlich derjenigen, deren Gesichter sich erhellt haben, diese befinden sich in ALLAHs Gnade. Darin werden sie ewig bleiben.
As for those whose faces will be whitened, they shall be in the Mercy of Allah for ever.Allahs Gnade und Seine Segnungen sind über euch, o Leute des Hauses.
People of the house, may God's mercy and blessings be with you.Doch hinsichtlich derjenigen, deren Gesichter sich erhellt haben, diese befinden sich in ALLAHs Gnade. Darin werden sie ewig bleiben.
And as for those whose faces have been whitened, in the mercy of Allah they dwell for ever.Und mit Allahs Gnade, werden Sie(liebe Gäste) täglich stärker werden.
But by Allah's favor, you will become stronger on a daily basis.Doch hinsichtlich derjenigen, deren Gesichter sich erhellt haben, diese befinden sich in ALLAHs Gnade. Darin werden sie ewig bleiben.
And those whose faces will be shining, are in the mercy of Allah; they will abide in it forever.Allahs Gnade und Seine Segnungen sind über euch, o Leute des Hauses.
That is Allah's mercy and His blessings upon you, members of the household.Doch hinsichtlich derjenigen, deren Gesichter sich erhellt haben, diese befinden sich in ALLAHs Gnade. Darin werden sie ewig bleiben.
But as for those whose faces are whitened, they shall be in God's mercy, therein dwelling forever.Allahs Gnade und Seine Segnungen sind über euch, o Leute des Hauses.
The Mercy of Allah and His Blessings be on you, O the family Und was jene anbelangt, deren Gesichter weiß werden: diese sollen in Allahs Gnade sein, und darin werden sie ewig bleiben.
But as for those whose faces will turn white,[they will be] within the mercy of Allah. They will abide therein eternally.Sie kennen Allahs Gnade, und sie leugnen sie doch; und die meisten von ihnen sind ungläubig.
They recognize the blessing of God, then they deny it, and the most Hast du denn nicht gesehen, daß die Schiffe durch Allahs Gnade auf dem Meer fahren, auf daß Er euch Seine Zeichen zeige?
Hast thou notseen how that the ships run upon the sea by the blessing of God, that He may show you some Allahs Gnade und Seine Segnungen sind über euch, o Leute des Hauses. Wahrlich, Er ist Preiswürdig, Ruhmvoll.
Mercy of Allah and His blessings be upon you, people Diejenigen, die denIman verinnerlicht haben, und diejenigen, die Hidschra unternommen und Dschihad fi-sabilillah geleistet haben, diese hoffen auf ALLAHs Gnade.
Those who believed,and those who migrated and fought for the sake of God-those look forward to God's mercy.ALLAHs Gnade und Seine Baraka seien über euch, ihr Angehörige des Hauses(von Ibrahim). Gewiß, ER ist alllobenswürdig, herrlich.
Mercy of Allah and His blessings be upon you, people Siehst du nicht jene, die Allahs Gnade mit der Undankbarkeit vertauschten und ihr Volk in die Stätte des Verderbens brachten?
Have you not regarded those who have changed Allah's blessing with ingratitude, and landed their people in the house of ruin?ALLAHs Gnade und Seine Baraka seien über euch, ihr Angehörige des Hauses(von Ibrahim). Gewiß, ER ist alllobenswürdig.
The grace of Allah and His blessings on you, o ye people Siehst du nicht jene, die Allahs Gnade mit der Undankbarkeit vertauschten und ihr Volk in die Stätte des Verderbens brachten?
Have you not seen those who exchanged the favor of Allah with disbelief and landed their nation in a house Allahs Gnade und Seine Segnungen sind über euch, o Leute des Hauses. Wahrlich, Er ist Preiswürdig, Ruhmvoll!
The grace of Allah and His blessings on you, o ye people Siehst du nicht jene, die Allahs Gnade mit der Undankbarkeit vertauschten und ihr Volk in die Stätte des Verderbens brachten?
Have you not considered those who exchanged the favor of Allah for disbelief and settled their people[in] the home Siehst du nicht jene, die Allahs Gnade mit der Undankbarkeit vertauschten und ihr Volk in die Stätte des Verderbens brachten?
Have you not seen those who exchanged the blessing of God with blasphemy, and landed their people into the house Siehst du nicht jene, die Allahs Gnade mit der Undankbarkeit vertauschten und ihr Volk in die Stätte des Verderbens brachten?
Did you not see those who exchanged the grace of Allah for ungratefulness and led their people down to the home Siehst du nicht jene, die Allahs Gnade mit der Undankbarkeit vertauschten und ihr Volk in die Stätte des Verderbens brachten?
Hast thou not seen those who gave the grace of Allah in exchange for thanklessness and led their people down to the Abode Sie kennen Allahs Gnade, und sie leugnen sie doch; und die meisten von ihnen sind ungläubig.
They recognise the Grace of Allah, yet they deny it(by worshipping others besides 
