Примеры использования Alte knabe на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der alte Knabe?
The old man?Er war doch gut dabei, der alte Knabe.
He was still a strong old boy.Der alte Knabe höchstpersönlich!
The old boy himself!Wer ist der interessante alte Knabe?
Who's this interesting old fellow?Der alte Knabe, so klar wie noch nie.
The old boy Plain as can be.Ich konnte ahnen, was der alte Knabe dachte.
I could guess what the old boy was thinking.Der alte Knabe schien ein bisschen verunsichert.
The old boy seemed a bit rattled.Die schöne Blondine fuhr ganz langsam. Der alte Knabe hat einen Kopfverband.
That gorgeous blond was driving careful and the old boy has a bandage on his head.Das ist der alte Knabe, der sich eingemischt hat?
This the old fellow who butted in?Ich habe ihn zwar dem Duke von Riverbotham versprochen, aber der alte Knabe ist nicht hier. Soll er warten.
I really promised this dance to Ich glaube, der alte Knabe hat Sonny Träume gegeben.
I think the old man gave Sonny dreams.Der alte Knabe und ich tauschen Erinnerungen aus.
The old boy and I exchange memories of life.Aber sie rührte sich nur, wenn der alte Knabe mit ihr auf der Piste war.
But she wouldn't work a lick unless the old boy was right on Der alte Knabe hat ja tolle Tricks auf Lager.
The old boy still has some tricks up his sleeve.Schön, dass der alte Knabe immer noch den Hafen bewacht.
Good to see the old chap still guarding the harbor.Der alte Knabe ist längst noch nicht erledigt.
This old boy isn't finished yet. Not by ajugful.Der alte Knabe hat wohl auch etwas im Kopf.
That old boy's got something in his head all right.Der alte Knabe begrünt mich raus, Bertie, weil er sagte, war ich ein hirnloser Trottel.
The old boy turfed me out, Bertie, because he said I was a brainless nincompoop.Der alte Knabe ergriff meine Hand warm, und das war alles, was mich vom Schlagen der gehalten Boden in einem Haufen.
The old boy grasped my hand warmly, and that was all that kept me from hitting the floor in a heap.Der alte Knabe sagte, dass in London die Reise würde ihn gesetzt haben wieder eightpence, und die Taxifahrer sagte, er solle zu kümmern.
The old boy said that in London the trip would have set him back eightpence; and the cabby said he should worry.Der alte Knabe schüttelte mir die Hand, schlug Corky auf dem Rücken, sagte, dass er nicht denke, dass er je gesehen hatte, wie ein schöner Tag, und schlug sein Bein mit seinem Stock.
The old boy shook hands with me, slapped Corky on the back, said that he didn't think he had ever seen such a fine day, and whacked his leg with his stick.Alter Knabe, hallo.
Old boy Hello.Armer alter Knabe.
Poor old man.Natürlich, alter Knabe, sobald der Chief wieder zurück ist.
Absolutely, old boy, soon as the Chief gets back.Sol, alter Knabe, was machst du?
Sol, old man, was machst du?Wieso alter Knabe?
Old chap?Aubrey, alter Knabe, ich habe Angst.
Aubrey, old chap, I'm scared.Keine Sorge, alter Knabe, sie ist in absoluter Sicherheit.
Don't worry, old boy, she's as safe as houses.So, alter Knabe, wo ist das Geld?
AII right, old man, where's the money?Nicht besonders, alter Knabe, nein.
Not particularly, old man. Not particularly.
