ALTER KERL на Английском - Английский перевод

• old guy
• old fellow
• old man

Примеры использования Alter kerl на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Alter Kerl?
Old guy?

So ein alter Kerl.
This old guy.

Alter Kerl in einem Rollstuhl.
Old guy in a wheelchair.

Armer alter Kerl.
Poor old fellow.

Er ist ein großartiger, alter Kerl.
He's a great old guy.

Armer alter Kerl.
Poor old geezer.

Es ist nur irgendein blöder, alter Kerl.
Some dopey old man.

Armer, alter Kerl.
Poor old fella.

Wir nennen ihn wirklich alter Kerl.
We call him really old guy.

Ein alter Kerl hatte eine alte Gitarre.
Old guy had an old guitar.

Betrunkener alter Kerl.
Drunken old sod.

Ein alter Kerl wie ich kann dir doch nichts anhaben.
Bust me in the chops. An old guy like me can't hurt you.

Wie geht's, alter Kerl?
What's going on, old boy?

Ein toter alter Kerl mit einem geheimnisvollen, teuflischen Plan.
A dead old guy with a mysterious, evil plan.

Wie auch immer, er ist ein zäher alter Kerl.
Anyway, he's a tough old guy.

Er ist nur ein alter Kerl wie mein Vater.
I don't know. Just another old guy like my dad.

Ja, ich bin einfach ein verrückter alter Kerl.
Yeah, I guess I'm just a crazy old man.

Ja, das hast du gethan, alter Kerl!« sagten die Andern.
So you did, old fellow!' said the others.

Alter kerl hilft schule weiblich aus und bekommt seinen preis.
Old fellow helps college chick out and gets his reward.

Du meinst also, dass unser Opfer ein alter Kerl war.
So you're saying our victim was an old guy.

Oh, ich bin bloß ein alter Kerl, der mit ihm einen getrunken hat.
Oh, I'm just an old fellow who shared a drink with him.

Darauf Stillschweigen, dann wieder verworrene Stimmen:-»Haltet ihm den Kopf- etwas Branntwein- Ersticke ihn doch nicht- Wie geht's, alter Kerl?
Then silence, and then another confusion of voices-"Hold up his head-Brandy now-Don't choke him-How was it, old fellow? What happened to you?

Das ist alles, was er ist. Ein blöder, alter Kerl, ein Schnorrer.
That's what he is- some dopey old man- a gleep.

Ein alter Kerl brachte sich mit einem Messer um, das wir jedoch nicht finden.
Old guy offed himself with a knife. Can't find the knife.

Jetzt wird er ein fieser, alter Kerl, der alle coolen Kids vergrault.
Now he's going to be a creepy old guy, and scare all the cool kids away.

Pitcher ist ein alter Kerl, aber er kümmerte sich um ihn, wenn er ein Kind war, und er weiß, dass seine"Es klang wie etwas in einem Buch, und es nicht machen Mary fühlen fröhlich.
Pitcher's an old fellow, but he took care of him when he was a child and he knows his ways.

Dahinter steht einer der Mächtigsten des Landes, und ein alberner alter Kerl... hält mit diesem albernen kleinen Haus das ganze Geschäft auf.
Behind it is one of the most powerful men in the country, and a silly old man with that silly little house is holding up the whole business.

Da kam ihr so ein alter Kerl mit einem ganz langen grauen Bart entgegen; und er sagte, wenn sie seine Magd werden wollte und alles täte, was er ihr befehle, dann sollte sie am Leben bleiben; sonst würde er sie umbringen.
An old fellow with a very long gray beard came to meet her, and told her that if she would be his servant and do everything he bade her, she might live, if not he would kill her.

Der arme, alte Stan war der letzte noch lebende geschädigte Techniker. Er war ein feiner, alter Kerl, mit dem man gern mal plauderte. Er erzählte oft von den Anfängen der neuseeländischen Filmindustrie.
He was the last of the damaged technicians, poor old Stan, but he was a lovely old bloke, and good to have a yarn with over afternoon tea and he would talk about the early days of cinema in New Zealand.

Es ist ein komischer alter Kerl," sagte Scrooge's Neffe,"das ist wahr;
He's a comical old fellow," said Scrooge's nephew,"that's the truth;