ANDÄCHTIGEN на Английском - Английский перевод

• devout
• prayerful
• devotional
• reverent

Примеры использования Andächtigen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ruhelos gleiten die Gebetsschnüre durch die Finger der Andächtigen.
Relentlessly the prayer beads glide through the fingers of the devoted.

Mit andächtigen Offenheit des Herzens, ohne Argument oder Diskussion, sollte dem Geist der.
By prayerful openness of heart, without argument or discussion, the Spirit of.

Die mystische Atmosphäre während des Beduinendiners führte bei der Ankunft an dem Lagerplatz zu einer sehr seltenen, andächtigen Stille.
The mystic atmosphere during the Bedouin dinner leads to a rare, devotional calmness.

Gar viel erlebt man's- mit andächtigen Mienen und frommen Wesen überzuckern wir den Teufel selbst.
Tis too much proved.- That with devotion's visage and pious action we do sugar o'er the devil himself.

Es scheint nicht, dass es Moses jemals gelungen wäre, seine ziemlich fortschrittliche zeremonielle Gottesverehrung einzuführen und seine Gefolgsleute während eines Vierteljahrhunderts zusammenzuhalten, wenn es nicht zu einem heftigen Ausbruch des Horebs in der dritten Woche ihres andächtigen Aufenthaltes an seinem Fuße gekommen wäre.
It does not appear that Moses would ever have succeeded in the establishment of his somewhat advanced ceremonial worship and in keeping his followers intact for a quarter of a century had it not been for the violent eruption of Horeb during the third week of their worshipful sojourn at its base.

Heilige Verse, die im heiligen andächtigen Lied"Kandha SashtiKavasam" enthalten worden sind, der in farbenfreudigen Briefen geschrieben worden ist, verzierend die Wände vom Tempel.
Holy verses contained in the sacred devotional song"Kandha SashtiKavasam" written in colourful letters adorning the walls of the temple.

Dez 2014 In den hektischen Tagen der Vorweihnachtszeit sind es die besinnlichen und andächtigen Klänge der Weihnachtsmusik, die für innere Ruhe und Einklang sorgen.
Dec 2014 During the hectic days preceding Christmas, the contemplative and devout sounds of Christmas music offer us a space for inner peace and harmony.

Aber die Juden bewegten die andächtigen und ehrbaren Weiber und der Stadt Oberste und erweckten eine Verfolgung über Paulus und Barnabas und stießen sie zu ihren Grenzen hinaus.
But the Jews stirred up religious and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas: and cast them out of their coasts.

Diese Worte aus der heutigen Liturgie bringen die Atmosphäre unserer erwartungsvollen und andächtigen Vorbereitung auf das unmittelbar bevorstehende Weihnachtsfest zum Ausdruck.
These words from today's Liturgy express the atmosphere of our anxious and prayerful preparation for the Christmas celebrations near at hand.

Tausende Fotos von Avocado-Toasts auf Instagram, professionelle, digital überarbeitete und vom Nordwestpazifik inspirierte Fotografie, vom skandinavischen Minimalismus beeinflusste Stadtviertel und Models, die mit einem feierlichen Ausdruck darum bitten, zu dem zurückzukehren, was wirklich wichtig ist: Soja-Cappuccinos mit ihren ebenso andächtigen Freunden zu nippen.
Thousands of photos of avocado toast on Instagram, expertly Photoshopped Pacific Northwest-inspired photography, minimal Scandinavian-influenced living quarters and models with solemn expressions that beg you to let them get back to what matters most: sipping leaf-patterned soy cappuccinos with their equally solemn friends.

In den ruhigen Garten-Pavillons, werden von andächtigen Tantrikas Rituale durchgeführt, die sowohl in der tantrischen Philosophie als auch der Wissenschaft des Ayurveda geschult sind.
In the serene garden pavilions, rituals are performed by devout Tantrikas, trained in both Tantric philosophy and the science of Ayurveda.

Das neue Beleuchtungssystem sollte eine warme Ambiance schaffen und so soziale Interaktion fördern und gleichzeitig den andächtigen und feierlichen Charakter der Kirche respektieren sowie Energieeinsparungen erzielen.
The lighting scheme was to create a warm ambiance to encourage social interaction whilst respecting the reverent and solemn nature of the church and generating energy savings.

Wenn wir die verehrungswürdigen Worte Christi beim andächtigen Schweigen der Liturgie feiernden Gemeinde wiederholen, werden wir Priester zu bevorzugten Verkündern dieses Heilsgeheimnisses.
Repeating Christ's venerable words in the recollected silence of the liturgical assembly, we priests become privileged heralds of this mystery of salvation.

Der Kritiker Otto Kotilainen von„Helsingin Sanomat“ vermutete, dass„die kurzen, in ihrer Einfachheit schönen und andächtigen Melodien wohl mehr die Stimmung in Kirchen als in Konzerten zu erhöhen gemeint sind“.
Otto Kotilainen, the critic of Helsingin Sanomat, wrote that"the short melodies, beautiful and devout in their simplicity, are probably intended more for the elevation of the congregation than for concert performance.

Aber die Arbeit in der Pfarre ist sehr interessant und wird sehr honoriert, und ich bin gesegnet, einen sehr guten und andächtigen Pfarrer zu haben, unter dem ich arbeiten kann und der sehr geduldig mit mir ist.
It has been an adjustment not living in the monastery, and no longer having the solemn liturgy of the hours that structures every day in the monastery, but parish work is quite interesting and rewarding, and I am blessed to have a very good and prayerful parish priest to work under, who is very patient with me.

Andächtige Musik, gut, Mozart, gut.
Devotional music, good-- Mozart, good.

Andächtige Musik.
Devotional music.

Sollten unsere Gebete zu Gott nicht immer demütig und andächtig sein?
Should our prayers to God not always be humble and reverent?

Ich habe dem Heiligen Vater versichert, dass er warmherzig und andächtig empfangen wird.
I have assured the Holy Father of a warm and prayerful welcome.

Er verfasste auch poetische Satiren und andächtige Werke.
Tresguerras also wrote devotional works and poetic satires.

Andächtiger, gediegener Lounge mit einem Hauch von Indien.
Thoughtful, dignified Lounge with a whiff of India.

Andächtige und gefühlvolle Streicher.
Solemn and emotional strings.

Andächtig sang sie leise.
Devotedly she sang low.

Schokoladenliebhaber, genießt andächtig eure nächsten Schokoladeneier!
Chocolate lovers, religiously savour your next Easter eggs!

Eines Tages betete er andächtig und flehte um Gottes Weisung.
One day, he piously prayed and asked for God's direction.

Spitzt eure Ohren und lauscht andächtig.
Prick up your ears and listen attentively.

Zeigt stolz ihren juwelenbesetzten Familienschmuck, trägt ihn andächtig am Körper.
She proudly presents the family jewels, wearing them on her body with reverence.

Vater und Kinder verfolgen die Spiele andächtig….
Father and children follow the games attentively….

Zum Abschluß des Tages betrachteten wir andächtig den Sonnenuntergang.
At the end of the day we watched the sunset in awe.

Как использовать "andächtigen" в Немецком предложении

Zum sonderlichen Gebrauch des andächtigen Weiber-Geschlechts.

Ehrwirdigen, Hochgelahrten, lieben Andächtigen und Getreuen!

Zum sonderlichen Gebrauche des andächtigen Weiber-Geschlechts.

dem Andächtigen ein Tempel des Gebetes.

Die Andächtigen neben ihm neigten sich mit.

Die Ruhe, die Stille, die andächtigen Menschen.

PDF Der Hoch=Ehrwürdig= und andächtigen Frauen/ F.

Von andächtigen piani bis zum kräftigen Eingangs-Marsch.

einen andächtigen und ruhigen sonntag wünsche ich dir!

Eines andächtigen und ihren freund ja auch noch.

Как использовать "prayerful, devotional, devout" в Английском предложении

Progressive, spiritual, prayerful and deeply knowledgeable.

Tripp’s written devotional type books before.

Good for devotional reading and discussion.

Music requires the devout nearer to.

Prayer: A prayerful couple gets closer spiritually.

Make the pre-Mass moments a prayerful time.

Greetings and prayerful wishes from Fr.

They both [were] very devout Catholics.

Make prayerful decisions, especially about university!

Devout Beatlesfanfedupwith Tory BasingstokeMay 7th 2010.