ANDERE SICHTWEISE на Английском - Английский перевод

• different view
• different perspective
• another way of looking
• other view
• different outlook
• alternative view
• different perception

Примеры использования Andere sichtweise на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du hast eine andere Sichtweise.
You got a different point of view.

Jede andere Sichtweise wird jedoch mit Dank angehört.“.
Any other perspective, however, will be heard with best thanks.”.

Es gibt keine andere Sichtweise.
There is no other way of looking at this.

Wir sind Fremde im Beauty-Business und haben dadurch eine andere Sichtweise.
We are strangers in the beauty business and therefore have a different point of view.

Ich möchte eine andere Sichtweise vorschlagen.
Let me suggest a different view.

Doch für Heilige der letzten Tage gibt es eine andere Sichtweise.
But for Latter-day Saints there is a different perspective.

Wir brauchen eine andere Sichtweise auf die Wirtschaft.
A different outlook on the economy is required.

Ich vertrete eine vollständig andere Sichtweise.
I have an entirely different view.

Jeder hat eine andere Sichtweise von Apparatjik, sowieso.
Everyone still has a different view of Apparatjik, anyway.

Ich habe vermutlich nur eine andere Sichtweise.
I guess I just have a different perspective.

Er hatte eine andere Sichtweise von Leben und Tod.
He had a different view of life and death and was preparing for his death.

Das hier ist dasselbe, einfach eine andere Sichtweise.
It's the same situation, just a vastly different point of view.

Ein Projekt, das eine andere Sichtweise bietet, ist we. trade.
One project providing a different view is we. trade.

Im Vergleich zu den 80% der Manager eine extrem andere Sichtweise.
In comparison to the 80% of managers: an entirely different perception.

Ich wüsste nicht, welche andere Sichtweise man hier einnehmen könnte.
I don't know from what other standpoint we could be talking about.

Ich stimme nicht zu" ist sehr negativ: versuchen"Gibt es vielleicht eine andere Sichtweise auf das?
I don't agree' is very negative: try‘Is there perhaps another way of looking at this?

Eine etwas andere Sichtweise auf die Treiber ermittelt die Studie in einer weiteren Frage.
The study also provides a slightly different perspective of the drivers.

Zuerst werde ich versuchen, Ihnen eine andere Sichtweise auf die Genomik zu geben.
First, I'm going to try to give you a different perspective of genomics.

Eine andere Sichtweise auf die Sequestrierung: Wir brauchen doppelt so viele Anlagen, um die gleiche Menge an elektrischer Energie zu erzeugen.
Another way of looking at sequestration: We need twice as many plants to produce the same amount of electric power.

Im Committee sitzen zwei externe Experten, die eine ganz andere Sichtweise auf meine Arbeit mitbringen.
The two external experts have very different perspectives on my work.

Ich denke, dass man eine andere Sichtweise auf Hochzeiten hat, wenn... man weiß, wie es am Ende des Gangs aussieht.
I guess a person has a different perspective on weddings when he knows what's down there at the end of the aisle.

Es ist tatsächlich so, dass es da eine völlig andere Sichtweise auf bestimmte Dinge gibt.
It really is the case that they have a completely different perception of certain things.

Die andere Sichtweise- häufig als Ballast-Theorie bezeichnet- geht davon aus, dass die Eurozone durch ein Ausscheiden Griechenlands tatsächlich gestärkt würde.
The other view- often dubbed the ballast theory- claims that the eurozone would actually be strengthened by Greece's withdrawal.

Tatsächlich ist die agile Softwareentwicklung eine andere Sichtweise auf den Entwicklungsprozess.
Agile software development is actually a different perspective on the development process.

Korrektur: Eine andere Sichtweise auf Shugden zu haben als dessen Anhänger, ist keine Lüge, sondern die Wahrnehmung des Rechts auf eine eigene Meinung.
Correction: To have a different perspective on Shugden than its devotees is not a lie, but the exercise of the right to have one's own opinion.

Oft kommen mir die besten Ideen während eines Kurzurlaubs, einfach weil ich aus meiner Geschäftsmentalität ausgestiegen bin und eine ganz andere Sichtweise einnehmen konnte.
Many times, the best ideas I have are during a trip because I stepped out of my business mindset and got a totally different view.

Es gab jedoch einige Mitgliedstaaten, die eine andere Sichtweise hatten, von denen einige tatsächlich die Tätigkeit verbieten.
However, there have been some member states that have had a different view, with some of them actual banning the activity.

Dieses Papier nimmt eine andere Sichtweise ein und argumentiert, dass NGOs als vielseitige Faktoren grenzüberschreitender globaler Kooperation zu klassifizieren sind.
This paper takes a different view, arguing that they are best characterized as versatile factors of global cooperation across regional, ideological, and sectoral boundaries.

Aber als Aktivistin und Ermittlerin habe ich eine andere Sichtweise darauf, weil ich gesehen habe, was passieren kann, wenn eine Idee etwas in Gang bringt.
But as a campaigner and investigator, I have a different view, because I have seen what can happen when an idea gains momentum.

Die Internetnutzer haben manchmal einfach eine andere Sichtweise auf Ihr Produkt, und bieten somit Ratschläge oder Lösungsvorschläge an, die Ihr Unternehmen weiter voranbringt.
Internet users might simply have a different view on your product and offer advice or suggest solutions that you can use to develop your company.