ANDEREN HAND на Английском - Английский перевод

• other hand
• different hand
• other one
• opposite hand

Примеры использования Anderen hand на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Fassen Sie mit der anderen Hand die Manschette an.
With the other hand, hold the collar.

Es lässt sich leicht vorstellen, was er mit der anderen Hand tat.
I knew what he was doing with his other hand.

Einen Finger der anderen Hand nutzend, die Taste drücken.
Press the tilting button with a fi nger of your other hand.

Nehmen Sie einen Handschuh indem Manschette und Slip Finger der anderen Hand in glove.
Pick up one glove by cuff and slip fingers of other hand into glove.

Ich wurde von einer anderen Hand gelenkt... so leichtfertig und vollendet, wir Ihr den Pinsel bewegt.
I was moved by another hand... as easily and skillfully as you move your brush.

Führen Sie den Dampfkopf mit der anderen Hand nach unten.
With the other hand, make downward strokes with the steamer head.

Auf der anderen Hand enthält diese Bewertung wertvolle Tipps für Investitionen gewinnbringend zu erhöhen.
On the other hands contains this review valuable tips for profitably investments to increment.

Es umgibt den Daumen mit dem Zeigefinger und Daumen der anderen Hand.
It surrounds the thumb with the forefinger and thumb of the other hand.

Es gibt noch einen anderen Grund, zu einer anderen Hand zu greifen, den so genannten Card-Removal-Effekt.
There is another reason to use a different hand, the so called card removal effect.

Nun zieht man an dem losen Ende des Schmuckdrahtes. halten Sie dabei den Verschluss mit der anderen Hand fest.
Now you have to pull at the loose end of the wire, holding the clasp by your other hand.

Da hält einer Schlüssel in der anderen Hand, in einer Ausgabe ist ein Durchgang frei, in der anderen zu.
It's, like, keys in different hands doorways open in one copy and bricked up in the other.

Jede und jeder von diesen Händen ist mehr oder weniger wert als jede der anderen Hand.
Each and every one of these hands is worth more or less then any of the other hands.

Also, wir könnten ja mit der anderen Hand weitermachen, uns dann zu den Füßen vorarbeiten.
Now, the really weird thing is we could do that to the other hand. And then go down to your feet.

Ich muss wieder die Hand zur Faust ballen und die Finger der anderen Hand ausstrecken.
Now I have to form a fist again with one hand and raise the fingers of the other hand.

Greifen Sie mit der anderen Hand für einen sicheren Griff in die Aussparungen an der unteren Vorderseite des Gerätes.
With the other hand, hold in the recesses on the lower front side of the appliance for a firm grip.

Was TIME getan hat, ist, als ob man jemanden mit der einen Hand einen Preis verleiht und mit der anderen Hand wieder wegnimmt.
What TIME did was like giving an award to someone with one hand and getting it back with another hand.

Halten Sie das Gerätegehäuse(1) mit der anderen Hand, um das Gerät damit zu lenken, und üben Sie Druck auf das Werkstück aus.
Hold the Body Cover(1) with your other hand, to control the tool and apply pressure to the workpiece.

Ich will nur eins wissen. Wenn der Verdächtige beidhändig ist, hat er dann möglicherweise diese Briefe mit der anderen Hand geschrieben?
All I need to know is if the suspect is ambidextrous could he possibly have written those letters with his other hand?

Auf der anderen Hand, wenn auch weniger hart treffen Maximaleinsätzen ständig, sie sind größer und bieten die Auszahlungen des Jackpots.
On the different hand, though max bets hit less constantly, they're bigger and afford the payouts of jackpots.

Es ist für uns nur schwer nachzuvollziehen, daß uns Rom die eine Hand zum Dialog reicht und uns mit der anderen Hand schlägt.
It is very difficult for us to understand that Rome offers us one hand for dialogue and hits us with the other one.

Er beeilte sich, den Knopf mit der anderen Hand zu drücken, aber eine erbarmungslose Drehung sorgte dafür, dass er das Gerät fast fallen ließ.
He hurried to push the saving button with his other hand, but a merciless torsion almost made him let go of the Maserfuse.

Oktaven, Quintoktaven, Vierklänge mit Umkehrungen und übergesetzte Akkorde werden zusammen mit Melodien und Akkorden der anderen Hand trainiert.
Octaves, fifth-octaves, tetrachords including inversions, and chords with finger crossing are trained along with melodies and chords of the other hand.

Dann wirf den ersten Ball in der anderen Hand auf dem gleichen Bogen, auf dem Sie durch eine Kaskade von Bewegung(oder etwas höher) funktioniert.
Then throw the first ball in his other hand on the same arc, on which you worked through a cascade of motion or slightly higher.

Manchmal startest du am Flop mit einem Flushdraw und gewinnst am Showdown mit einer ganz anderen Hand, z.B. mit zwei Paaren oder einem Drilling.
Sometimes you will start with a flush draw on the flop and will win the showdown with a completely different hand, for example with two pair or a three of a kind.

Mit der anderen Hand die Fertigspritze am Luer-Verbindungsstück greifen und an der Sicherheitskanüle mit einer einfachen Drehbewegung im Uhrzeigersinn befestigen.
With your other hand, hold the syringe by the luer connection and attach it to the safety needle with a gentle clockwise twisting motion.

Commit diese in den Speicher: Im Falle you can't beat der anderen Hand, dich nicht mit ihnen, falten und aufzuhalten, um einen zusätzlichen Tag zu wetten.
Commit this to memory: If you cannot beat another hands, don't join them, fold and reside to bet on yet another day.

Schieben Sie mit der anderen Hand die Spitze des Thermometers nicht tiefer als 12mm in das Rektum.
With one hand separate the baby's buttocks. With the other hand gently slide the tip of the thermometer no more than 12mm(1/2 inch) into the rectum.

Nehmen Sie die Ampullenspitze(Oberteil) zwischen Zeigefinger und Daumen der anderen Hand und brechen Sie sie durch seitlichen Druck an der Sollbruchstelle ab.
Take the ampoule tip between the index finger and thumb of the other hand and, using lateral pressure, snap it off at the predetermined breaking point.

Mit einer Hand den Glaskrug festhalten und mit der anderen Hand die Montagehilfe gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen, um die Messereinheit zu lösen.
H Hold the glass jar with one hand, turn the assembling aid tool anticlockwise to the stop with the other hand in order to loosen the blade unit.

Dann halten Sie das Bohrfutter mit einer Hand fest und mit der anderen Hand lösen Sie unter Zuhilfenahme eines Schraubenziehers die im Bohrfutterboden befindliche Schraube durch Drehen im Uhrzeigersinn.
Hold the chuck firmly in one hand, and with a screwdriver turn the screw set in the chuck clockwise with the other hand until it comes out.